What is the translation of " DIFFICULT CLIMATE " in Greek?

• δύσκολο κλίμα
• δύσκολες κλιματολογικές
• δύσκολες κλιματικές

Examples of using Difficult climate in English and their translations into Greek

The OR generally have a small surface area and are exposed to difficult climates.
Γενικά, έχουν μικρή γεωγραφική έκταση και δύσκολο κλίμα.

In this difficult climate, the situation for disabled persons is getting worse.
Σε αυτό το δύσκολο κλίμα, η κατάσταση για τα ανάπηρα άτομα επιδεινώνεται.

Drupa sent out key impulses in this difficult climate for our sector.
Η Drupa έστειλε σημαντικά μηνύματα σε αυτό το δύσκολο κλίμα για τον τομέα μας.

The fire flower tolerates heat and cold very well, so it can be grown in regions with a difficult climate.
Το λουλούδι φωτιάς ανέχεται θερμότητα και κρύο πολύ καλά, έτσι μπορεί να αναπτυχθεί σε περιοχές με ένα δύσκολο κλίμα.

Our objective- even more so in the current difficult climate- is to adopt an inclusive approach to employment policy.
Στόχος μας- ακόμη περισσότερο στο παρόν δύσκολο κλίμα- είναι να υιοθετήσουμε μια προσέγγιση ένταξης όσον αφορά την πολιτική απασχόλησης.

This biofertilizer allows you to get a good crop in soils with reduced fertility, as well as in difficult climate conditions.
Αυτό το βιοφορμητή σας επιτρέπει να έχετε μια καλή καλλιέργεια σε εδάφη με μειωμένη γονιμότητα, καθώς και σε δύσκολες κλιματολογικές συνθήκες.

The pressure of imports and the difficult climate and soil conditions demand, therefore, support for Community nut production.
Η πίεση των εισαγωγών και οι δύσκολες κλιματικές και εδαφικές συνθήκες απαιτούν λοιπόν στήριξη της κοινοτικής παραγωγής ξηρών καρπών.

Fences average height of the most common in Russia, so easy to care for and varied, due to the large range of easily undergoing difficult climate shrubs.
Περιφράξεις μέσο ύψος από τα πιο κοινά στη Ρωσία, τόσο εύκολο για τη φροντίδα και ποικίλες, λόγω του μεγάλου φάσματος εύκολα υποβάλλονται σε δύσκολες κλιματικές θάμνους.

In this difficult climate, the EU budget has to play a key role in helping the European economy.
Σε αυτό το δύσκολο περιβάλλον, ο προϋπολογισμός της ΕΕ πρέπει να διαδραματίσει κεντρικό ρόλο υποστηρίζοντας την ευρωπαϊκή οικονομία.

Honourable Members, the new governance structures must now be put into action to address the economic situation. The truth is that we are still in a difficult climate.
Κυρίες και κύριοι, οι νέες δομές διακυβέρνησης πρέπει τώρα να εφαρμοστούν για να αντιμετωπιστεί η οικονομική κατάσταση." αλήθεια είναι ότι βρισκόμαστε ακόμα σε μια δύσκολη κατάσταση.

For a difficult climate or soil you might want to consider the Dwarf Mountain Pine, which is sturdy and resistant to cold weather.
Για ένα δύσκολο κλίμα και το έδαφος μπορεί να θέλετε να εξετάσει το Pine Mountain νάνος, το οποίο είναι ανθεκτικό και ανθεκτικά στο κρύο.

Tamanrasset is locatit at an oasis whaur, despite the difficult climate, citrus fruits, apricots, dates, almonds, cereals, corn, an figs are grown.
Το Ταμανρασσέτ βρίσκεται σε μια όαση όπου, παρά το δύσκολο κλίμα, καλλιεργούνται εσπεριδοειδή, βερίκοκα, χουρμάδες, αμύγδαλα, δημητριακά, καλαμπόκι και σύκα.

In the case of almonds, the cost difference is a result of the fact that in the European Union they are produced in very difficult climate and soil conditions.
Στην περίπτωση του αμυγδάλου, η διαφορά στο κόστος είναι δεδομένη, διότι η παραγωγή στην Ευρωπαϊκή Ένωση γίνεται σε πολύ δύσκολες περιοχές, όσον αφορά το κλίμα ή το έδαφος.

Tamanrasset is located at an oasis where, despite the difficult climate, citrus fruits, apricots, dates, almonds, cereals, corn, and figs are grown.
Το Ταμανρασσέτ βρίσκεται σε μια όαση όπου, παρά το δύσκολο κλίμα, καλλιεργούνται εσπεριδοειδή, βερίκοκα, χουρμάδες, αμύγδαλα, δημητριακά, καλαμπόκι και σύκα.

The very difficult climate of the sea side as well as the northern cold climates where our products have been extensively used, demonstrated their quality and their endurance to rough weather conditions.
Οι πολύ δύσκολες κλιματολογικές συνθήκες κοντά στη θάλασσα, καθώς και στα βόρεια ψυχρά κλίματα, όπου τα προϊόντα μας έχουν χρησιμοποιηθεί εκτενώς, έχουν αποδείξει την ποιότητα των προϊόντων μας και την αντοχή τους στις δυσμενείς καιρικές συνθήκες.

Nanopoulos stressed that, as natural, the extremely difficult climate of 2009 affected the results of banking groups, like the Eurobank EFG group.
Νανόπουλος τόνισε πως μια εξαιρετικά δύσκολη συγκυρία όπως αυτή που διαμορφώθηκε το 2009, είναι φυσικό να επηρεάσει τα αποτελέσματα των τραπεζικών ομίλων όπως και του Ομίλου Eurobank EFG.

Urgency is also the only way to enable the President-in-Office, Mr Cunningham, to conclude the commendable inquiry that has been conducted in a difficult climate and to give producers a positive and definite answer.
Το κατεπείγον είναι επιπλέον ο μοναδικός τρόπος για να μπορέσει ο Προεδρεύων, ο υπουργός κ. Cunningham, να ολοκληρώσει την αξιέπαινη εξεταστική εργασία που πραγματοποιήθηκε, σε ένα όχι εύκολο κλίμα, και να δώσει μια θετική και σίγουρη απάντηση στους παραγωγούς.

It was kept during the difficult climate which followed the Turkish invasion and the frightening consequences which it brought to the Cypriot Greeks as a national necessity for supporting the spiritual wealth and the long historic route in Cyprus.
Συγκροτήθηκε μέσα στο δύσκολο κλίμα που ακολούθησε την Τουρκική εισβολή και τις τρομακτικές συνέπειες που αυτή επέφερε στον Κυπριακό Ελληνισμό ως μια εθνική αναγκαιότητα για στήριξη των Γραμμάτων και διάσωση του πνευματικού πλούτου και της μακραίωνης ιστορικής διαδρομής της Κύπρου.

Most especially we need guarantees that this action will continue in the long term, because the handicaps of these regions, as listed in Article 299(2)- remoteness, insularity, small size, difficult climate- are not about to disappear.
Χρειαζόμαστε κυρίως τη διαβεβαίωση ότι τα μέτρα αυτά θα έχουν διάρκεια, διότι τα μειονεκτήματά μας, τα οποία απαριθμούνται στο άρθρο 229, παράγραφος 2- απομακρυσμένος και νησιωτικός χαρακτήρας, μικρή έκταση, δύσκολο κλίμα- τα μειονεκτήματα αυτά δεν τείνουν καθόλου να εξαφανιστούν.

I wish to congratulate the Swedish Presidency for the six months of ambitious work it has carried out in the difficult climate of the economic and financial crisis, the preparations for the Copenhagen Summit and the adoption of the Treaty of Lisbon.
Θα ήθελα να συγχαρώ τη σουηδική Προεδρία για τους έξι μήνες της φιλόδοξης εργασίας της μέσα στο δύσκολο κλίμα της οικονομικής και χρηματοπιστωτικής κρίσης, για τις προετοιμασίες σχετικά με τη σύνοδο κορυφής της Κοπεγχάγης και για την έγκριση της Συνθήκης της Λισαβόνας.

(IT) Mr President, ladies and gentlemen, the outermost areas are distinguished by socio-economic and structural particularities determined by their distance from the markets, their isolation, their small area, their topography, their difficult climate and their economic dependency on certain products.
(IT) Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, οι εξόχως απόκεντρες περιοχές χαρακτηρίζονται από κοινωνικοοικονομικές και διαρθρωτικές ιδιαιτερότητες που καθορίζονται από την απόστασή τους από τις αγορές, την απομόνωσή τους, τη μικρή έκτασή τους, την τοπογραφία τους, τις δύσκολες κλιματικές συνθήκες και την οικονομική εξάρτησή τους από ορισμένα προϊόντα.

Santorini vines polyphenols: The one-of-a-kind, dry, self-rooted vines of Santorini are cultivated rounded-up, in the shape of“kouloura” for protection against the difficult climate conditions of the island(strong winds, dryness and sandy volcanic land) and have thus developed strong resistance by producing very effective molecules- polyphenols- in large quantities.
Πολυφαινόλες από αμπέλια Σαντορίνης: Τα μοναδικά στον κόσμο άνυδρα, αυτόριζα αμπέλια της Σαντορίνης καλλιεργούνται σε μορφή κουλούρας προκειμένου να ανταπεξέλθουν στις κλιματικές δυσκολίες του νησιού(ισχυροί άνεμοι, ξηρασία, αμμώδες ηφαιστειακό έδαφος) και έχουν αναπτύξει ισχυρές αντιστάσεις, παράγοντας σε πολύ μεγάλες ποσότητες εξαιρετικής αποτελεσματικότητας προστατευτικά μόρια, τις πολυφαινόλες.

During the current crisis which Europe is going through, the private sector made up of small and medium-sized companies(including, therefore, micro-enterprises) must be encouraged, while also being regarded, in this difficult climate, as an area for absorbing the workforce made redundant by the state or private corporate sector.
Κατά τη διάρκεια της τρέχουσας κρίσης που βιώνει η Ευρώπη, ο ιδιωτικός τομέας που αποτελείται από μικρές και μεσαίες εταιρείες(συμπεριλαμβανομένων, συνεπώς, και των πολύ μικρών επιχειρήσεων) πρέπει να ενθαρρυνθεί, αλλά και να θεωρηθεί ταυτόχρονα, σε αυτό το δύσκολο κλίμα, ένας τομέας απορρόφησης του εργατικού δυναμικού που απολύεται από τον κρατικό ή ιδιωτικό εταιρικό τομέα.

It is going to demand an inclusive process of diplomacy very different from the one we are practicing today as we are heading to new rounds of difficult climate negotiations, but when we move toward something which has to be much more along a broad mobilization.
Θα χρειαστεί μια συλλογική διαδικασία διπλωματίας πολύ διαφορετική από αυτή που εφαρμόζουμε σήμερα καθώς οδεύουμε σε νέους γύρους δύσκολων κλιματικών διαπραγματεύσεων, αλλά όταν οδεύουμε προς κάτι το οποίο πρέπει να είναι πολύ περισσότερο, προς μια ευρεία κινητοποίηση.

Our group fully supports this compromise, because it is very important and obvious that the economic and social development of the EU's outermost regions is greatly determined by their periphery, difficult climate and geography and economic dependence on a short range of goods and services.
Ομάδα μας στηρίζει πλήρως αυτόν τον συμβιβασμό, διότι είναι ιδιαίτερα σημαντικό και προφανές το γεγονός ότι η οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη των εξόχως απόκεντρων περιοχών της ΕΕ καθορίζεται σε σημαντικό βαθμό από την περιφερειακή θέση τους, τις δυσχερείς κλιματικές συνθήκες και τη γεωγραφία, καθώς και από την οικονομική εξάρτησή τους από ένα περιορισμένο φάσμα αγαθών και υπηρεσιών.

The climate is difficult.
Είναι δύσκολο το κλίμα.

A difficult business climate for newspapers.
Επιχειρηματικά δυσάρεστο το κλίμα για τις εφημερίδες.

I really hope that funding can continue even in this very difficult financial climate.
Μακάρι η καλή δουλειά να συνεχίζεται ακόμα και εν μέσω ενός τόσο δυσχερούς οικονομικού κλίματος.

The biggest challenge is the implementation of projects in a very difficult economic climate for Greece”.
Η μεγαλύτερη πρόκληση είναι η υλοποίηση έργων μέσα σε ένα πολύ δύσκολο οικονομικό κλίμα για την Ελλάδα".

The challenge will become even more difficult as climate change threatens the livelihoods of smallholder farmers in Africa and South Asia.
Η πρόκληση θα καταστεί ακόμη πιο δύσκολη καθώς η αλλαγή του κλίματος απειλεί τα μέσα διαβίωσης των μικροκαλλιεργητών στην Αφρική και τη Νότια Ασία.