What is the translation of " DIFFICULT CLIMATE " in Portuguese?

• clima difícil
• climáticas difíceis

Examples of using Difficult climate in English and their translations into Portuguese

The truth is that we are still in a difficult climate.
A verdade é que ainda estamos num clima difícil.

In this difficult climate, the situation for disabled persons is getting worse.
Nesta conjuntura difícil, a situação para as pessoas com deficiência agrava-se.

Then, along came the sanctions, which again created an extremely difficult climate.
Depois, vieram as sanções, que voltaram a criar um clima extremamente difícil.

It was you, Minister, who said that a difficult climate for the economy and society would be created.
Foi o Senhor Ministro quem disse que se iria criar um clima difícil para a economia e a sociedade.

The neck's integrated set construction provides stability and prevents twisting or warping, even in difficult climates.
Construção de conjunto integrado do braço proporciona esporPortabilidade e evita torção ou entortar, mesmo em climas difíceis.

Unfortunately I live in a difficult climate in Scottsdale, Arizona, so planting outside may well not be an option.
Infelizmente eu vivo em um clima difà cil em Scottsdale, Arizona, assim que plantar a parte externa pode jorrar para não ser uma opção.

Nature can be a force of nature(like a storm, earthquake, or difficult climate) OR an animal from nature.
A natureza pode ser uma força da natureza(como uma tempestade, terremoto ou clima difícil) ou um animal da natureza.

The guitar's ergonomic Silver Leaf Maple neck features an integrated set construction, to provide stability and prevent twisting or warping, even in difficult climates.
Prata folha Bege pescoço ergonomia da guitarra uma construção conjunto integrada, para fornecer estabilidade e evitar a torção ou empenamento, mesmo em climas difíceis.

Following the difficult climate negotiations in Copenhagen in 2009, we understand why some European leaders may be lowering expectations for the Paris talks.
Na sequência das negociações climáticas difíceis em Copenhaga, em 2009, entendemos o porquê de alguns líderes europeus poderem estar a reduzir as expectativas para as conversações de Paris.

Fences average height of the most common in Russia, so easy to care for and varied, due to the large range of easily undergoing difficult climate shrubs.
Cercas de altura média da mais comum na Rússia, tão fácil de cuidar e variada, devido à grande variedade de sofrer facilmente arbustos climáticas difíceis.

Difficult climate conditions, including heat, have often been cited as one of the causes that sometimes complicate the task of the peacekeeping officers in Darfur.
Difíceis condições climáticas, nomeadamente o calor, são muitas vezes evocadas como uma das causas que, às vezes, complicam a tarefa das forças de manutenção da paz em Darfur.

Manufacturers have now developed football turf products that mirror the playing characteristics of real grass and are resistant to difficult climates.
Os fabricantes têm desenvolvido agora produtos de futebol relvado que espelham as características joga da grama de verdade e climas são resistentes a difícil.

It is an even more worthy outcome considering the difficult climate, due particularly to narrow-minded, intransigent pressure groups, in which his work began and has continued up to now.
Um resultado ainda mais meritório se considerarmos o ambiente difícil, devido, em especial, a grupos de pressão tacanhos e intransigentes, em que o seu trabalho começou e prosseguiu até hoje.

Manufacturers have now developed football turf products that mirror the playing characteristics of real grass and are resistant to difficult climates.
Os fabricantes já desenvolveram produtos de futebol de relva que espelham as características de jogo de grama real e são resistentes a climas difíceis.

In this difficult climate, the EU budget has to play a key role in helping the European economy. In particular, the EU budget must also be linked to the Europe 2020 strategy objectives.
Neste contexto difícil, o orçamento da UE deve desempenhar um papel fundamental para ajudar a economia europeia, devendo, nomeadamente, estar também associado aos objectivos da estratégia Europa 2020.

In the case of almonds, the cost difference is a result of the fact that in the European Union they are produced in very difficult climate and soil conditions.
No caso da amêndoa, a diferença de custos deve se ao facto de a produção da União Europeia se realizar em zonas de clima ou solo muito difíceis.

I wish to congratulate the Swedish Presidency for the six months of ambitious work it has carried out in the difficult climate of the economic and financial crisis, the preparations for the Copenhagen Summit and the adoption of the Treaty of Lisbon.
Desejo felicitar a Presidência sueca pelos seis meses de trabalho ambicioso que realizou no clima difícil da crise económica e financeira, dos preparativos para a Cimeira de Copenhaga e da adopção do Tratado de Lisboa.

The Performer CW Concert Hall 's ergonomic Silver Leaf Maple neck features an integrated set construction, to provide stability and prevent twisting or warping, even in difficult climates.
Prata folha Bege braço ergonomia a sala de concertos de CW do Performer uma construção conjunto integrada, para fornecer esporPortabilidade e evitar a torção ou empenamento, mesmo em climas difíceis.

The neck's integrated set construction provides stability and prevent twisting or warping, even in difficult climates, while the tapered headstock is designed to provide a straight string pull, ensuring greater ease and consistency of tuning.
Construção de conjunto integrado do braço proporciona esportabilidade e evitar torcer ou entortar, mesmo em climas difíceis, enquanto o cabeçote cônico é projetado para fornecer uma tração de cadeia reta, garantindo maior facilidade e consistência de afinação.

Faster depreciation of goods, and the consequent need for equipment to comply with higher safety standards or be replaced more often(problems caused by the difficult climate and terrain);
Prazo reduzido da amortização dos bens, o que implica a necessidade de cumprir normas de segurança reforçadas nos equipamentos ou de os substituir com mais frequência(dificuldades associadas a clima e relevo difíceis);

Icelandic turf houses(Icelandic: torfbæir) were the product of a difficult climate, offering superior insulation compared to buildings solely made of wood or stone, and the relative difficulty in obtaining other construction materials in sufficient quantities.
As casas de turfa islandesas são o produto de um clima severo, que oferecem isolação térmica superior comparada com as construções feitas somente de madeira ou pedra, e da dificuldade de se obter materiais de construção em quantidades suficientes.

Urgency is also the only way to enable the President-in-Office, Mr Cunningham, to conclude the commendable inquiry that has been conducted in a difficult climate and to give producers a positive and definite answer.
Além disso, a urgência é a única forma de permitir que o senhor Presidente em exercício, o senhor Ministro Cunningham, possa concluir o meritório trabalho de instrução que tem sido efectuado, num clima difícil, e dar uma resposta positiva e certa aos produtores.

In light of the specific features of the outermost regions, such as remoteness, insularity, small size, difficult climate and economic dependence on a few products, all of which combined have a detrimental effect on their development, these regions rightly enjoy special protection, which is enshrined in Article 299 of the Treaty.
Dadas as suas condicionantes específicas- afastamento, insularidade, pequena superfície, climas difíceis, dependência económica relativamente a um pequeno número de produtos-, cuja conjugação prejudica gravemente o seu desenvolvimento, as regiões ultraperiféricas gozam justamente de uma especial protecção consagrada no artigo 299º do Tratado, a que se torna imperioso e urgente dar a mais ampla expressão concreta.

Most especially we need guarantees that this action will continue in the long term, because the handicaps of these regions, as listed in Article 299(2)- remoteness, insularity, small size, difficult climate- are not about to disappear.
É sobretudo necessário assegurar que estas medidas se manterão a longo prazo, já que os nossos handicaps, enumerados no nº2 do artigo 299º- afastamento, insularidade, pequena superfície, clima difícil- esses, não parecem dispostos a desaparecer.

However, development of the agriculture and ruraldevelopment sectors in NIS countries still faces manyinherent obstacles, such as a difficult climate(e.g. insufficient rainfall), carry-over of unfavourable policies from Soviet times(e.g. State crops), problems withestablishing ownership rights to land, lack of irrigationand inadequate mechanisation.
No entanto, o desenvolvimento dos sectores da agricultura e do desenvolvimento rural nos NEI ainda enfrentamuitos obstáculos intrínsecos, como um clima difícil(designadamente, uma pluviosidade insuficiente), acontinuação de políticas desfavoráveis vindas dos tempossoviéticos(por exemplo, as culturas estatais), problemascom o estabelecimento dos direitos fundiários, a falta deirrigação e uma mecanização inadequada.

IT Mr President, ladies and gentlemen, the outermost areas are distinguished by socio-economic and structural particularities determined by their distance from the markets, their isolation, their small area, their topography, their difficult climate and their economic dependency on certain products.
IT Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, as regiões ultraperiféricas distinguem-se por terem particularidades socioeconómicas e estruturais que são determinadas pela distância em relação aos mercados, pelo isolamento, pela área diminuta, pela topografia, pelo clima difícil e pela dependência económica de uma gama limitada de produtos.

It is going to demand an inclusive process of diplomacy very different from the one we are practicing today as we are heading to new rounds of difficult climate negotiations, but when we move toward something which has to be much more along a broad mobilization.
Isso vai demandar um processo de diplomacia inclusiva bem diferente do que praticamos hoje, enquanto avançamos para novas rodadas difíceis da negociação climática, quando nos movemos em direção a algo que tem que ser muito mais na linha de uma ampla mobilização.

Our group fully supports this compromise, because it is very important and obvious that the economic and social development of the EU's outermost regions is greatly determined by their periphery, difficult climate and geography and economic dependence on a short range of goods and services.
O nosso grupo apoia totalmente este compromisso dado que é muito importante e, além disso, é óbvio que o desenvolvimento económico e social das regiões ultraperiféricas da UE é, em grande medida, determinado pela sua localização, um clima e uma geografia difíceis e a dependência económica de uma pequena gama de bens e serviços.

It is going to demand an inclusive process of diplomacy very different from the one we are practicing today as we are heading to new rounds of difficult climate negotiations, but when we move toward something which has to be much more along a broad mobilization.
Vai exigir um processo de diplomacia inclusivo muito diferente daquele que temos em prática hoje em dia ao nos encaminharmos para novas rondas de negociações climáticas difíceis, mas quando nos movemos em direcção a algo que terá que ser muito mais numa linha de ampla mobilização.

The present difficult staffing climate leaves us very little room for manoeuvre in this respect.
O clima difícil que actualmente se vive em termos de recrutamento de pessoal deixa-nos muito pouco espaço de manobra neste aspecto.