What is the translation of " DIFFICULT CLIMATE " in Slovak?

• náročné klimatické
• ťažkou klímou
• zložitým podnebím

Examples of using Difficult climate in English and their translations into Slovak

A difficult climate for journalists.
Ťažké časy pre novinárov.

The truth is that we are still in a difficult climate.
Pravda je taká, že sa stále nachádzame v náročnom období.

They managed to adapt to difficult climate conditions for survival.
Dokázali sa prispôsobiť ťažkým klimatickým podmienkam prežitia.

The fire flower tolerates heat and cold very well, so it can be grown in regions with a difficult climate.
Ohnivý kvet veľmi dobre znáša teplo a chlad, takže sa môže pestovať v oblastiach s ťažkým podnebím.

Growing tomatoes in a difficult climate zone always involves time and effort.
Pestovanie paradajok v náročnom klimatickom pásme vždy vyžaduje čas a úsilie.

However, modern possibilities of gardening allow us to successfully grow exotic plants, even in our difficult climate.
Moderné možnosti záhradníctva nám však umožňujú úspešne pestovať exotické rastliny, a to aj v našej ťažkej klíme.

In this difficult climate, the EU budget has to play a key role in helping the European economy.
V tejto náročnej klíme musí rozpočet EÚ zohrávať kľúčovú úlohu pri podpore európskeho hospodárstva.

The selection of suitable varieties for regions with a difficult climate is a responsible exercise.
Výber vhodných odrôd pre regióny s ťažkou klímou je zodpovedným cvičením.

The fence should be resistant to difficult climate conditions(including humidity up to 98% and temperature up to 65 degrees Celsius).
Mal by byť odolný voči náročným klimatickým podmienkam vrátane vlhkosti do 98 percent a teploty do 65 stupňov Celzia.

Nature can be a force of nature(like a storm, earthquake, or difficult climate) OR an animal from nature.
Príroda môže byť silou prírody(ako búrka, zemetrasenie alebo ťažké podnebie) ALEBO zviera z prírody.

The guitar's ergonomic Silver Leaf Maple neck features an integrated set construction, to provide stability and prevent twisting or warping, even in difficult climates.
Gitara ergonomické Silver Leaf javorový krk funkcie integrované nastaviť výstavby, zabezpečujú stabilitu a zabrániť krútenie alebo deformácie, ani v ťažké podnebí.

Our objective- even more so in the current difficult climate- is to adopt an inclusive approach to employment policy.
Naším cieľom je, najmä v súčasnej náročnej situácii, prispôsobiť prístup začlenenia politike zamestnanosti.

The neck's integrated set construction provides stability and prevents twisting or warping, even in difficult climates.
Krk integrovaný nastaviť výstavby poskytuje stabilitu a zabraňuje krútenie alebo deformácie, aj v ťažké podnebí.

Long distances, difficult climate conditions and low infrastructure density continue to leave many areas of the eastern Baltic region, and Northern Finland and Sweden with the lowest accessibility rates in all Europe.
Vzhľadom na veľké vzdialenosti, zložité klimatické podmienky a nízku hustotu infraštruktúry majú mnohé oblasti na východe regiónu Baltského mora a v severnom Fínsku a Švédsku naďalej jednu z najnižších mier dostupnosti v celej Európe.

This biofertilizer allows you to get a good crop in soils with reduced fertility, as well as in difficult climate conditions.
Tento biofertilizer vám umožňuje získať dobrú úrodu v pôdach so zníženou úrodnosťou, ako aj v ťažkých klimatických podmienkach.

I wish to congratulate the Swedish Presidency for the six months of ambitious work it has carried out in the difficult climate of the economic and financial crisis, the preparations for the Copenhagen Summit and the adoption of the Treaty of Lisbon.
Chcel by som zablahoželať švédskemu predsedníctvu k šesťmesačnej náročnej práci, ktorú vykonalo v zložitej situácii poznačenej hospodárskou a finančnou krízou, prípravami samitu v Kodani a prijatím Lisabonskej zmluvy.

Fences average height of the most common in Russia, so easy to care for and varied, due to the large range of easily undergoing difficult climate shrubs.
Ploty Priemerná výška najčastejšie v Rusku, tak nenáročná na údržbu a pestrá, vzhľadom k veľkému rozsahu ľahko prechádza ťažkým klímou kríkov.

The Germans brought Queen Anne to the Queen, while the variety was specially adapted to adverse conditions and difficult climates, made as productive and resistant as possible- all this is perfect for Russian gardeners.
Nemci priniesli kráľovnú Annu kráľovnej, zatiaľ čo odroda bola špeciálne prispôsobená nepriaznivým podmienkam a ťažkým klimatickým podmienkam, ktoré boli vyrobené čo najproduktívnejšie a najodolnejšie- to všetko je ideálne pre ruských záhradkárov.

The Performer CW Concert Hall 's ergonomic Silver Leaf Maple neck features an integrated set construction, to provide stability and prevent twisting or warping, even in difficult climates.
Umelec CW koncertná sála ergonomické Silver Leaf javorový krk funkcie integrované nastaviť výstavby, zabezpečujú stabilitu a zabrániť krútenie alebo deformácie, ani v ťažké podnebie.

The neck's integrated set construction provides stability and prevent twisting or warping, even in difficult climates, while the tapered headstock is designed to provide a straight string pull, ensuring greater ease and consistency of tuning.
Na krku má integrovaný nastaviť výstavby zaisťuje stabilitu a zabrániť krútenie alebo deformácie, aj v ťažko podnebí, kým zúženú vreteník je navrhnutý tak, aby rovno reťazec ťahanie, zabezpečiť väčšiu jednoduchosť a konzistentnosti ladenie.

As regards the guarantee scheme for sudden increases in fuel prices, the Committee considers this to be another type of aid that could help keep fishing vessels in operation in the current difficult climate.
Čo sa týka záručných schém pre náhly nárast cien pohonných hmôt, výbor sa domnieva, že toto je ďalší druh pomoci, ktorý by mohol pomôcť udržať rybárske lode v prevádzke aj v súčasnej zložitej klíme.

The permanently exceptional situation of these islands, characterised by distance, insularity, limited surface area, mountainous terrain and a difficult climate, is the source of major socio-economic problems, namely the difficulties of supplying the food and agricultural products needed for everyday consumption and agricultural production and the difficulty of maintaining the competitiveness of local agricultural products.
Mimoriadna a trvalá situácia týchto ostrovov vyplýva z odľahlosti, ostrovnej povahy, malej rozlohy, hornatosti a náročného podnebia a je príčinou významných sociálno-ekonomických problémov, akými sú ťažkosti pri zásobovaní potravinárskymi a poľnohospodárskymi výrobkami nevyhnutnými pre každodennú spotrebu alebo pre poľnohospodársku výrobu a ťažkosti pri udržiavaní konkurencieschopnosti miestnych poľnohospodárskych produktov.

Underlines the need for payments under the rural development scheme to farmers located in areas facing natural constraints such as difficult climate conditions, steep slopes or soil quality;
Zdôrazňuje potrebu platieb v rámci programu rozvoja vidieka pre poľnohospodárov usadených v oblastiach s prírodnými prekážkami, ako sú náročné klimatické podmienky, strmé svahy alebo nižšia kvalita pôdy;

A number of islands or areas of island territories currently face a serious threat of depopulation due to the departure of the working population, mostly its younger elements, an ageing resident population or difficult climate conditions.
Niektoré ostrovy alebo ostrovné územia čelia v súčasnosti závažným hrozbám vyľudňovania v dôsledku odchodu obyvateľstva v aktívnom veku, predovšetkým toho najmladšieho, starnutia stáleho obyvateľstva a náročných klimatických podmienok.

Our group fully supports this compromise, because it is very important and obvious that the economic and social development of the EU's outermost regions is greatly determined by their periphery, difficult climate and geography and economic dependence on a short range of goods and services.
Naša skupina plne podporuje tento kompromis, pretože je veľmi dôležité a zrejmé, že hospodársky a sociálny rozvoj najvzdialenejších regiónov EÚ je do veľkej miery ovplyvnený ich okrajovou polohou, zložitým podnebím a geografickými pomermi i hospodárskou závislosťou od úzkej škály tovarov a služieb.

(IT) Mr President, ladies and gentlemen, the outermost areas are distinguished by socio-economic and structural particularities determined by their distance from the markets, their isolation, their small area, their topography, their difficult climate and their economic dependency on certain products.
(IT) Vážený pán predsedajúci, dámy a páni, najvzdialenejšie oblasti sa vyznačujú sociálno-ekonomickými a štrukturálnymi osobitosťami, ktoré sú dané ich vzdialenosťou od trhov, izoláciou, malou rozlohou, topografiou, zložitým podnebím a ich hospodárskou závislosťou od určitých výrobkov.

In a difficult economic climate it is more.
V nepokojnej ekonomickej situácii je viac ako.