What is the translation of " DIFFICULT CLIMATE " in German?

• schwieriges Klima
• schwierige klimatische
• schwierigen Klima
• schwierige Klimabedingungen

Examples of using Difficult climate in English and their translations into German

The truth is that we are still in a difficult climate.
In Wahrheit befinden wir uns noch immer in einer schwierigen Lage.

It was you, Minister, who said that a difficult climate for the economy and society would be created.
Sie, Herr Minister, haben gesagt, es sei ein schwieriges Klima für die Wirtschaft und die Gesellschaft entstanden.

Then, along came the sanctions, which again created an extremely difficult climate.
Dann kamen die Sanktionen, die erneut ein äußerst schwieriges Klima geschaffen haben.

In this difficult climate, the EU budget has to play a key role in helping the European economy.
In diesem schwierigen Klima muss der Haushaltsplan der EU eine Schlüsselrolle dabei spielen, der europäischen Wirtschaft zu helfen.

Nature can be a force of nature(like a storm, earthquake, or difficult climate) OR an animal from nature.
Die Natur kann eine Naturgewalt(wie ein Sturm, ein Erdbeben oder ein schwieriges Klima) ODER ein Tier aus der Natur sein.

Unfortunately I live in a difficult climate in Scottsdale, Arizona, so planting outside may well not be an option.
Leider lebe ich in einem schwierigen Klima in Scottsdale, Arizona, also kann das Errichten der Außenseite hervorquellen, eine Wahl nicht zu sein.

It is suitable for any solar module, and in particular also for solar systems in particularly difficult climates.
Sie eignet sich für alle Solar-Module, vor allem auch für Solaranlagen in besonders schwierigen klimatischen Umgebungen.

The pressure of imports and the difficult climate and soil conditions demand, therefore, support for Community nut production.
Der Druck der Importe und die schwierigen Klima- und Bodenbedingungen machen eine Stützung der Produktion von Schalenfrüchten in der Gemeinschaft erforderlich.

The particularly long open time offers a sufficient time slot for the processing, even under difficult climate conditions.
Diebesonders lange Offene Zeit bietet ein ausreichendes Verarbeitungsfenster selbst bei klimatisch schwierigen Bedingungen.

This technology has been tested under the most difficult climate conditions- including in the largest test center for wind turbines in China.
Die Technologie wurde unter schwierigsten klimatischen Bedingungen erfolgreich getestet- nicht zuletzt im größten Testcenter für Windkraftanlagen in China.

This gives especially outdoor growers a major advantage in terms of mould resistance, in difficult climates for example.
Dies gibt vor allem Outdoor-Züchtern einen großen Vorteil im Hinblick auf die Schimmelresistenz, zum Beispiel bei widrigem Wetter.

Buildings were erected this way as a protective measure from the difficult climate conditions, and it's one of the best ways to trap warmth in the winter.
Auf diese Weise wurden Gebäude als Schutzmaßnahme vor den schwierigen klimatischen Bedingungen errichtet und es ist eine der besten Möglichkeiten, um im Winter Wärme zu speichern.

Besides, we're working on maintaining and deepening the commitment and trust of our employees- despite the current difficult climate.
Darüber hinaus arbeiten wir daran, das Engagement und Vertrauen unserer Mit- arbeiter zu erhalten und zu vertiefen- trotz schwieriger Rahmenbedingungen.

Sensi Seeds was showing everyone that growing powerful outdoor sativas in difficult climates didn't need to remain a fantasy, thanks to carefully selected genetics.
Sensi Seeds zeigte dank der sorgfältig ausgewählten Genetik allen, dass der Anbau von leistungsstarken Sativas in einem schwierigen Klima keine Fantasie bleiben muss.

Manufacturers have now developed football turf products that mirror the playing characteristics of real grass and are resistant to difficult climates.
Die Hersteller haben jetzt Fußballrasen Produkte entwickelt, die die Spieleigenschaften von echtem Gras spiegeln und sind resistent gegen schwieriges Klima.

Although Galicia has a rather difficult climate, the coast of Pontevedra can boast a special microclimate with mild temperatures that are perfect to enjoy the sea.
Obwohl Galizien ein eher schwieriges Klima hat, kann die Küste von Pontevedra ein besonderes Mikroklima mit milden Temperaturen vorweisen, die perfekt sind, um das Meer zu genießen.

Manufacturers have now developed football turf products that mirror the playing characteristics of real grass and are resistant to difficult climates.
Hersteller haben jetzt Fußball-Rasen-Produkte entwickelt, die die Spieleigenschaften von echtem Rasen und sind beständig gegen schwierige Klimas widerspiegeln.

It is an even more worthy outcome considering the difficult climate, due particularly to narrow-minded, intransigent pressure groups, in which his work began and has continued up to now.
Dieses Ergebnis ist umso verdienstvoller, wenn man das- hauptsächlich engstirnigen, unnachgiebigen Interessengruppen geschuldete- raue Klima berücksichtigt, in dem er seine Arbeit begonnen und bis heute fortgeführt hat.

Fences average height of the most common in Russia, so easy to care for and varied, due to the large range of easily undergoing difficult climate shrubs.
Zäune durchschnittliche Höhe der am häufigsten in Russland, so leicht zu pflegen und vielfältig, aufgrund der großen Palette von schwierigen klimatischen Bedingungen Sträucher leicht unterziehen.

Long distances, difficult climate conditions and low infrastructure density continue to leave many areas of the eastern Baltic region, and Northern Finland and Sweden with the lowest accessibility rates in all Europe.
Große Entfernungen, schwierige klimatische Verhältnisse und eine geringe Infrastrukturdichte zeichnen weiterhin viele Gebiete im östlichen Baltikum sowie in Nordfinnland und Schweden aus, die nach wie vor im europaweiten Vergleich äußerst schlecht angebunden sind.

A resilient strain, Power Plant XL is well suited to outdoor grow environments were its low-density buds are particularly resistant to mould and difficult climates.
Sie ist eine widerstandsfähige Pflanze, was sie gut geeignet für den Anbau im Freien macht, wo ihre nicht ganz so dichten Knospen besonders resistent gegen Schimmel und schwieriges Klima sind.

At the same time organisations continue to express their concerns about the difficult climate in which they operate and the limited government commitment to dialogue, as well as about public attacks by politicians and pro-government media.
Gleichzeitig äußern Organisationen weiterhin Sorge über das schwierige Klima, in dem sie tätig sind, und bemängeln die begrenzte Dialogbereitschaft der Regierung und von Politikern und regierungsfreundlichen Medien ausgehende öffentliche Angriffe.

First exports to Italy, Austria, Switzerland and Sweden were the first steps to find a market in countries with particularly difficult climates and geological peculiarities such as Africa or India.
Erste Exporte nach Italien, Österreich, Schweiz und Schweden bilden den Auftakt für Einsätze in Ländern mit besonders schwierigen Klimaten oder geologischen Besonderheiten wie Afrika oder Indien.

In light of the specific features of the outermost regions, such as remoteness, insularity, small size, difficult climate and economic dependence on a few products, all of which combined have a detrimental effect on their development, these regions rightly enjoy special protection, which is enshrined in Article 299 of the Treaty.
Die Gebiete in äußerster Randlage genießen aufgrund ihrer Besonderheiten wie Abgelegenheit, Insellage, geringe Größe, schwierige Klimabedingungen und wirtschaftliche Abhängigkeit von einigen wenigen Erzeugnissen, die sich zusammengenommen negativ auf ihre Entwicklung auswirken, einen besonderen Schutz, der in Artikel 299 des Vertrags festgeschrieben ist.

Faster depreciation of goods, and the consequent need for equipment to comply with higher safety standards or be replaced more often(problems caused by the difficult climate and terrain);
Schnellere Wertminderung der Waren, weshalb strengere Sicherheitsnormen in Bezug auf die Maschinen und Anlagen erfüllt oder diese öfter ersetzt werden müssen(Probleme aufgrund schwieriger Klima- und Geländebedingungen);

The permanently exceptional situation of these islands, characterised by distance, insularity, limited surface area, mountainous terrain and a difficult climate, is the source of major socio-economic problems, namely the difficulties of supplying the food and agricultural products needed for everyday consumption and agricultural production and the difficulty of maintaining the competitiveness of local agricultural products.
Die außergewöhnliche Situation dieser Inseln, die sich durch ihre Abgelegenheit, die Insellage, ihre geringe Größe, das bergige Relief und schwierige klimatische Bedingungen auszeichnen, verursacht beträchtliche sozioökonomische Probleme hinsichtlich der Versorgung mit Nahrungsmitteln und landwirtschaftlichen Erzeugnissen für den täglichen Bedarf und die landwirtschaftliche Erzeugung, und sie erschwert den Erhalt der Wettbewerbsfähigkeit der örtlichen Agrarerzeugnisse.

Most especially we need guarantees that this action will continue in the long term, because the handicaps of these regions, as listed in Article 299(2)- remoteness, insularity, small size, difficult climate- are not about to disappear.
Vor allem wird die Zusicherung gebracht, dass diese Maßnahmen dauerhaft sein werden, denn unsere Benachteiligungen, die in Artikel 299 Absatz 2 aufgeführt sind: Abgelegenheit, Insellage, geringe Größe, schwierige Klimabedingungen, werden nicht so bald verschwinden.

Our group fully supports this compromise, because it is very important and obvious that the economic and social development of the EU's outermost regions is greatly determined by their periphery, difficult climate and geography and economic dependence on a short range of goods and services.
Unsere Fraktion steht voll und ganz hinter diesem Kompromiss, da er sehr wichtig ist und es offensichtlich ist, dass die wirtschaftliche und soziale Entwicklung der Regionen in äußerster Randlage der EU stark durch ihre Peripherie, ein schwieriges Klima sowie durch die geografische und wirtschaftliche Abhängigkeit von einem eingeschränkten Waren- und Dienstleistungsangebot bestimmt wird.

A number of islands or areas of island territories currently face a serious threat of depopulation due to the departure of the working population, mostly its younger elements, an ageing resident population or difficult climate conditions.
Einige Inseln oder Regionen bestimmter Inselgebiete stehen derzeit vor großen Problemen aufgrund des Bevölkerungsrückgangs, der durch die Abwanderung von Teilen der- vor allem jüngeren- Erwerbsbevölkerung, die Überalterung der dort ansässigen Bevölkerung oder schwierige klimatische Gegebenheiten bedingt ist.

IT Mr President, ladies and gentlemen, the outermost areas are distinguished by socio-economic and structural particularities determined by their distance from the markets, their isolation, their small area, their topography, their difficult climate and their economic dependency on certain products.
IT Herr Präsident, meine Damen und Herren! Die Regionen in äußerster Randlage zeichnen sich durch sozio-ökonomische und strukturelle Besonderheiten aus, die sich aus der Entfernung von den Märkten, ihrer Isolation, ihrer kleinen Fläche, ihrer Topografie, ihrem schwierigen Klima und ihrer wirtschaftlichen Abhängigkeit von bestimmten Produkten ergeben.