What is the translation of " DIFFICULT TO ARRANGE " in Greek?

• δύσκολο να κανονιστεί
• δύσκολο να οργανωθεί
• δύσκολο να κανονίσετε

Examples of using Difficult to arrange in English and their translations into Greek

It's difficult to arrange something.
Δυσκολία να οργανώσει κάτι.

The geography may be a little difficult to arrange.
Λίγο δύσκολο να το κανονίσω.

Was it difficult to arrange?
Ήταν δύσκολο να το πραγματοποιήσει;?

I don't think it's gonna be too difficult to arrange.
Δεν νομίζω ότι θα δυσκολευτώ να το κανονίσω.

It is still difficult to arrange a trip.
Είναι πολύ δύσκολο να οργανώσεις μια περιοδεία.

And I'm sure you will not find this too difficult to arrange.
Κ αι είμαι σίγουρος ότι δε θα δυσκ ολευτείς να το φροντίσεις αυτό.

It was difficult to arrange this interview.
Ήταν πολύ δύσκολο να κανονίσουμε αυτή τη συνέντευξη.

Involving a sign language interpreter can be often time-consuming, expensive and difficult to arrange.
Η πρόσληψη ενός διερμηνέα είναι συχνά χρονοβόρα, δαπανηρή και δύσκολο να κανονιστεί.

It's been difficult to arrange a meeting with him.
Ήταν δύσκολο κάποιος να κανονίσει συνάντηση μαζί του.

If you departing early in the morning it might be difficult to arrange a taxi.
Αν πρέπει να αναχωρήσετε πολύ νωρίς το πρωί, μπορεί μερικές φορές να είναι δύσκολο να κανονίσετε για ταξί.

It may be difficult to arrange a millitary helicopter.
Μπορεί να είναι δύσκολο να οργανώσει ένα στρατιωτικό ελικόπτερο.

If you are departing early in the morning it can sometimes be difficult to arrange a transport.
Αν πρέπει να αναχωρήσετε πολύ νωρίς το πρωί, μπορεί μερικές φορές να είναι δύσκολο να κανονίσετε για ταξί.

Would it be too difficult to arrange for me to take her back to America?
Είναι δύσκολο να κανονίσετε να την πάρω στην Αμερική;?

Early Pickup If you are departing early in the morning it can sometimes be difficult to arrange a taxi.
Αν πρέπει να αναχωρήσετε πολύ νωρίς το πρωί, μπορεί μερικές φορές να είναι δύσκολο να κανονίσετε για ταξί.

Uh, that shouldn't be too difficult to arrange, Should it, mr. Manning?
Αυτό δεν θα πρέπει να ναι πολύ δύσκολο να κανονιστεί γίνεται αυτό, έτσι κύριε Μάννινγκ?

Many mothers, left with a child and without a spouse, deny themselves material assistance, as they believe that it is very difficult to arrange receipt of alimony.
Πολλές μητέρες, με ένα παιδί και χωρίς σύζυγο, αρνούνται την υλική βοήθεια, καθώς πιστεύουν ότι είναι πολύ δύσκολο να κανονιστεί η λήψη διατροφής.

Electric wheelchairs are more difficult to arrange, but it can be carried on large aircraft.
Τα ηλεκτρικά αναπηρικά αμαξίδια είναι πιο δύσκολο να τα κανονίσουν, αλλά μπορούν να μεταφερθούν σε μεγάλα αεροσκάφη.

If you want some repositories to be read-only for certain users and read/write for others, access and permissions can be a bit more difficult to arrange.
Εάν θέλουμε μερικά αποθετήρια να είναι πρόσβασιμα από ορισμένους χρήστες μόνο-για-ανάγνωση και για ανάγνωση/εγγραφή από άλλους, η πρόσβαση και τα δικαιώματα μπορεί να είναι λίγο πιο δύσκολο να ρυθμιστούν.

In the room with small meters it is very difficult to arrange all the necessary furniture.
Σε μικρά διαμερίσματα είναι πολύ δύσκολο να τοποθετήσετε τα έπιπλα που απαιτούνται για όλη την οικογένεια.

It's not difficult to arrange a date for some guys, but there are those for whom this moment is problematic.
Δεν είναι δύσκολο να κανονίσουμε μια ημερομηνία για μερικούς τύπους, αλλά υπάρχουν εκείνοι για τους οποίους αυτή η στιγμή είναι προβληματική.

Doing this in equal portions may become increasing difficult to arrange but well worth it for your psyche.
Κάνοντας αυτό σε ίσες μερίδες μπορεί να γίνει όλο και πιο δύσκολο να το κανονίσετε, αλλά αξίζει τον κόπο.

In any city it is difficult to arrange a child in a kindergarten, and in St. Petersburg and Moscow this problem is particularly relevant.
Σε οποιαδήποτε πόλη είναι δύσκολο να κανονιστεί ένα παιδί σε νηπιαγωγείο, και στην Αγία Πετρούπολη και τη Μόσχα αυτό το πρόβλημα είναι ιδιαίτερα σημαντικό.

If an optimal place is already found for it, then it will not be difficult to arrange the rest of the furniture.
Αν έχετε ήδη βρει το καλύτερο μέρος για αυτό, στη συνέχεια, τοποθετήστε το υπόλοιπο των επίπλων δεν είναι δύσκολη.

We should inform you that it is difficult to arrange a specific delivery time because delivery depends on the number of products ordered, different areas of delivery and schedule of each truck.
Θα πρέπει να σας ενημερώσουμε, πως είναι δύσκολο να κανονιστεί κάποια συγκεκριμένη ώρα παράδοσης, διότι η παράδοση εξαρτάται από τον αριθμό των προϊόντων που παραγγείλατε, τις διαφορετικές περιοχές παράδοσης και το δρομολόγιο του κάθε φορτηγού.

We would really like to play in other European countries but it's difficult to arrange gigs on our personal working schedules.
Θα θέλαμε πολύ να παίξουμε ζωντανά σε άλλες Ευρωπαϊκές χώρες, αλλά είναι δύσκολο να κανονίσουμε συναυλίες εκτός συνόρων, εξαιτίας των επαγγελματικών μας υποχρεώσεων.

Initially it was planned to send these signals out over short-range FM transmissions on commercial radio frequencies, but this proved to be too difficult to arrange.
Αρχικά είχε προγραμματιστεί να αποστέλλει αυτά τα σήματα πέρα από τις μικρής εμβέλειας μεταδόσεις FM, στις εμπορικές ραδιοσυχνότητες, αλλά αυτό αποδείχθηκε ότι είναι πολύ δύσκολο να κανονιστεί.

The disadvantage of this type of foundation is the fact that it is difficult to arrange the cellar or basement with him, although the issue and decide.
Το μειονέκτημα αυτού του τύπου του ιδρύματος είναι το γεγονός ότι είναι δύσκολο να οργανώσει το κελάρι ή υπόγειο μαζί του, παρόλο που το θέμα και να αποφασίσει.

It can be difficult to arrange to give your child the same blood you donated, but if you would like more information about arranging donor-directed blood transfusions, contact your cardiac surgeon's office.
Μπορεί να είναι δύσκολο να οργανωθεί ο τρόπος για να δοθεί στο παιδί σας το ίδιο αίμα που έχετε δωρίσει, αλλά αν επιθυμείτε περισσότερες πληροφορίες για το πώς μπορεί να οργανωθεί μια τέτοιου είδους μετάγγιση, επικοινωνήστε με το γραφείο του καρδιοχειρουργού σας.

It can be difficult to arrange to give you the same blood friends and family donated, but if you would like more information about arranging donor-directed blood transfusions, contact your cardiac surgeon's office.
Μπορεί να είναι δύσκολο να οργανωθεί ο τρόπος για να δοθεί στο παιδί σας το ίδιο αίμα που έχετε δωρίσει, αλλά αν επιθυμείτε περισσότερες πληροφορίες για το πώς μπορεί να οργανωθεί μια τέτοιου είδους μετάγγιση, επικοινωνήστε με το γραφείο του καρδιοχειρουργού σας.