What is the translation of " DIFFICULT TO CONFIRM " in Greek?

• δύσκολο να επιβεβαιωθεί
• δύσκολη την επιβεβαίωση
• δύσκολο να επιβεβαιωθούν
• δύσκολο να επιβεβαιώσουμε
• δύσκολο να επιβεβαιώσει
• δύσκολο να επαληθεύουν

Examples of using Difficult to confirm in English and their translations into Greek

The presence of Satan is difficult to confirm.
Η παρουσία του Σατανά είναι δύσκολο να επιβεβαιωθεί.

It's difficult to confirm without an official police announcement.
Είναι δύσκολο να επιβεβαιωθεί δίχως την επίσημη ανακοίνωση της Αστυνομίας.

Such a scenario is, of course, very difficult to confirm or deny.
Φυσικά, αυτό το"σενάριο" είναι πολύ δύσκολο να επιβεβαιωθεί ή να διαψευσθεί.

Sometimes it is difficult to confirm whether a specific prophecy has been fulfilled or not.
Μερικές φορές είναι δύσκολο να επιβεβαιωθεί εάν έχει εκπληρωθεί ή όχι συγκεκριμένη προφητεία.

We don't have any representation inside Syria, and so it is difficult to confirm.”.
Δεν έχουμε καμία εκπροσώπηση στο εσωτερικό της Συρίας, και έτσι είναι δύσκολο να επιβεβαιωθεί».

While these rumors are difficult to confirm, Bassel's whereabouts still remain unknown.
Ενώ αυτές οι φήμες είναι δύσκολο να επιβεβαιωθούν, η τοποθεσία όπου βρίσκεται ο Bassel παραμένει άγνωστη.

They might be trafficking victims, but it is very difficult to confirm it” she notes.
Δεν αποκλείεται να είναι θύματα εμπορίας, αλλά είναι πάρα πολύ δύσκολο να το επιβεβαιώσουμε» παρατηρεί.

It can be difficult to confirm acute gastritis without talking to a doctor.
Μπορεί να είναι δύσκολο να επιβεβαιώσετε την οξεία γαστρίτιδα χωρίς να μιλήσετε σε γιατρό.

There is sometimes a rink open at Castel Sant'Angelo, but it is difficult to confirm this from year to year.
Υπάρχει μερικές φορές ένα παγοδρόμιο ανοιχτή στο Castel Sant'Angelo, αλλά είναι δύσκολο να το επιβεβαιώσει από χρόνο σε χρόνο.

The diagnosis of TB can be difficult to confirm as it is hard to collect samples of mucus produced by coughing from children.
Η διάγνωση της φυματίωσης μπορεί να είναι δύσκολο να επιβεβαιωθεί, καθώς είναι δύσκολο να συλλεχθούν δείγματα βλέννας που παράγονται με το βήχα από παιδιά.

Apple does not break down iPhone sales by specific model, so it is difficult to confirm Counterpoint Research's numbers.
Η Apple δε διαχωρίζει τις πωλήσεις των συσκευών iPhone ανά μοντέλο, οπότε είναι δύσκολο να επιβεβαιωθούν τα συγκεκριμένα νούμερα που δίνει η Counterpoint Research.

It is difficult to confirm the ghost sightings, however, as White House security has made ghost hunting in the President's home nearly impossible.
Είναι δύσκολο να επιβεβαιώσουμε τις φανταστικές εμφανίσεις, ωστόσο, καθώς η ασφάλεια του Λευκού Οίκου έχει κάνει το κυνήγι φάντασμα στο σπίτι του Προέδρου σχεδόν αδύνατο.

Even details such as what year he was born, and whether he did indeed attend a Western school under a pseudonym, are difficult to confirm.
Ακόμα και λεπτομέρειες, όπως το ποια χρονιά γεννήθηκε και το ενδεχόμενο να φοίτησε πράγματι σε κάποιο πανεπιστήμιο της Δύσης χρησιμοποιώντας ψευδώνυμο, είναι δύσκολο να επιβεβαιωθούν.

It can be difficult to confirm, especially early on, since the signs and symptoms may be similar to those of numerous other medical conditions.
Μπορεί να είναι δύσκολο να επιβεβαιωθεί, ειδικά πρώιμα, δεδομένου ότι τα σημεία και τα συμπτώματα μπορεί να είναι παρόμοια σε άλλα ιατρικά προβλήματα.

You may be able to locate the product in other areas online, but it would certainly be really difficult to confirm legitimacy of those sources.
Μπορεί να είστε σε θέση να ανακαλύψει το προϊόν σε διάφορες άλλες τοποθεσίες σε απευθείας σύνδεση, αλλά θα ήταν αρκετά δύσκολο να επιβεβαιώσει τη νομιμότητα των πηγών αυτών.

However, it is difficult to confirm the claims of Apple regarding its new dual-camera system, as the shipments are only scheduled to begin this Friday.
Ωστόσο, είναι δύσκολο να επιβεβαιωθούν ακόμα οι ισχυρισμοί της Apple σχετικά με το νέο σύστημα διπλής κάμερα, καθώς οι αποστολές έχουν προγραμματιστεί να ξεκινήσουν αυτή την Παρασκευή.

The exact data on the number of children used and recruited in armed conflicts are difficult to confirm because of the unlawful nature of child recruitment.
Ακριβή στοιχεία για τον αριθμό των παιδιών που χρησιμοποιήθηκαν και στρατολογήθηκαν σε ένοπλες συγκρούσεις είναι δύσκολο να επιβεβαιωθούν, λόγω του παράνομου χαρακτήρα της στρατολόγησης παιδιών.

Much of what has been reported about Yugge's case, the responses of the Gonsalves family, and the legal implications of the actions on both sides have been difficult to confirm.
Πολλά από αυτά που έχουν αναφερθεί για την περίπτωση της Yugge, οι απαντήσεις της οικογένειας Gonsalves και οι νομικές συνέπειες των ενεργειών και στις δύο πλευρές ήταν δύσκολο να επιβεβαιωθούν.

However, the underlying cause can be difficult to confirm, as there is no definitive test able to distinguish between bacterial and non-bacterial origin.
Ωστόσο, η υποκείμενη αιτία μπορεί να είναι δύσκολο να επιβεβαιωθεί, καθώς δεν υπάρχει κάποιος συγκεκριμένος έλεγχος που να μπορεί να διαχωρίσει τη βακτηριδιακή από τη μη βακτηριακή προέλευση.

You may be able to locate the product in other areas online, but it would certainly be really difficult to confirm legitimacy of those sources.
Θα μπορούσατε να είστε σε θέση να βρείτε το προϊόν σε άλλους τομείς σε απευθείας σύνδεση, ωστόσο, ότι θα ήταν πολύ δύσκολο να επιβεβαιώσετε την αυθεντικότητα των πόρων αυτών.

As all UK consular services are suspended in Syria, it is extremely difficult to confirm the whereabouts and status of British nationals in the country," a British Foreign Office spokesperson said.
Καθώς όλες οι βρετανικές προξενικές υπηρεσίες έχουν ανασταλεί στη Συρία και είναι πολύ περιορισμένες στο Ιράκ, είναι εξαιρετικά δύσκολο να επιβεβαιώσουμε πού βρίσκονται και ποια είναι η κατάσταση των βρετανών πολιτών σε αυτές τις ζώνες", δήλωσε στο AFP κυβερνητικός εκπρόσωπος.

When the electromagnetic interference in the measurement occasion is serious, the displayed measurement results may be discretely jumped, making it difficult to confirm the actual current value.
Όταν οι ηλεκτρομαγνητικές παρεμβολές στην περίπτωση μέτρησης είναι σοβαρές, τα εμφανιζόμενα αποτελέσματα της μέτρησης ενδέχεται να έχουν ξεπεραστεί διακριτικά, καθιστώντας δύσκολη την επιβεβαίωση της πραγματικής τιμής ρεύματος.

As all UK consular services are suspended in Syria, it is extremely difficult to confirm the whereabouts and status of British nationals in the country.".
Καθώς όλες οι βρετανικές προξενικές υπηρεσίες έχουν ανασταλεί στη Συρία και είναι πολύ περιορισμένες στο Ιράκ, είναι εξαιρετικά δύσκολο να επιβεβαιώσουμε πού βρίσκονται και ποια είναι η κατάσταση των βρετανών πολιτών σε αυτές τις ζώνες».

While this fact may be difficult to confirm or deny, you should know that as long as Web Guard stays in your PC, your system can be seriously harmed by the third parties this adware sponsors.
Ενώ αυτό το γεγονός μπορεί να είναι δύσκολο να επιβεβαιώσει ή να διαψεύσει, θα πρέπει να γνωρίζετε ότι όσο Web Guard παραμένει στον υπολογιστή σας, το σύστημά σας μπορεί να ζημιωθεί σημαντικά από τα τρίτα μέρη αυτό το adware είναι χορηγός.

You might be able to discover the item in other places online, but it would be really difficult to confirm legitimacy of those resources.
Μπορεί να είστε σε θέση να εντοπίσει το προϊόν σε διάφορες άλλες τοποθεσίες σε απευθείας σύνδεση, ωστόσο σίγουρα θα ήταν πολύ δύσκολο να επαληθεύουν τη γνησιότητα των εν λόγω πόρων.

This proved difficult to confirm, as Total was silent on grounds of‘commercial confidentiality', and was sure to house the Italian contractors in an off-shore barge, bussing them to and from site to prevent any contact with the local workers even before the picket lines began.
Αυτό αποδείχτηκε δύσκολο να επιβεβαιωθεί, καθώς η Total σιωπούσε στα πλαίσια της«εμπορικής εμπιστευτικότητας», και σκόπευε να φιλοξενήσεις τους ιταλούς συμβαλλομένους της σε ένα υπεράκτιο φορτηγό πλοίο και να τους μεταφέρει με λεωφορείο προς και από την τοποθεσία για να μην έρθουν σε επαφή με τους ντόπιους εργάτες ακόμη και πριν ξεκινήσουν οι απεργιακές φρουρές.

You might be able to find the item in various other areas online, yet it would be really difficult to confirm legitimacy of those resources.
Μπορεί να είστε σε θέση να εντοπίσει το προϊόν σε διάφορες άλλες τοποθεσίες σε απευθείας σύνδεση, ωστόσο σίγουρα θα ήταν πολύ δύσκολο να επαληθεύουν τη γνησιότητα των εν λόγω πόρων.

As all UK consular services are suspended in Syria, it is extremely difficult to confirm the whereabouts and status of British nationals there,” an FCO spokesperson said.
Καθώς όλες οι βρετανικές προξενικές υπηρεσίες έχουν ανασταλεί στη Συρία και είναι πολύ περιορισμένες στο Ιράκ, είναι εξαιρετικά δύσκολο να επιβεβαιώσουμε πού βρίσκονται και ποια είναι η κατάσταση των βρετανών πολιτών σε αυτές τις ζώνες», δήλωσε στο AFP κυβερνητικός εκπρόσωπος.

Discharge measured at the Tantalus stream gage suggests that these eruptions may have been smaller than past events of the current sequence(which started in March 2018), although it is difficult to confirm this without direct observations.
Το USGS ανέφερε ότι«η εκφόρτιση που μετράται στο Tantalus δείχνει ότι αυτές οι εκρήξεις μπορεί να ήταν μικρότερες από τα παρελθόντα γεγονότα της τρέχουσας ακολουθίας(η οποία ξεκίνησε τον Μάρτιο του 2018), αν και είναι δύσκολο να επιβεβαιωθεί αυτό χωρίς άμεσες παρατηρήσεις».

The near total media black-out on Tibet and the surrounding areas has not only made it difficult to confirm reports but is a betrayal of official promises to ensure‘complete media freedom' in the run-up to the Olympics.
Ο σχεδόν απόλυτος αποκλεισμός των μέσων ενημέρωσης στο Θιβέτ και τις γύρω περιοχές όχι μόνο καθιστά δύσκολη την επιβεβαίωση των αναφορών, αλλά αποτελεί επίσης αθέτηση των επίσημων υποσχέσεων ότι θα διασφαλιζόταν«πλήρης ελευθερία των μέσων ενημέρωσης» μέχρι τους Ολυμπιακούς Αγώνες.