What is the translation of " DIFFICULT TO PERCEIVE " in Greek?

• δύσκολο να αντιληφθεί
• δύσκολο να γίνει αντιληπτή
• δύσκολο να αντιληφθείτε
• δύσκολο να αντιληφθούν

Examples of using Difficult to perceive in English and their translations into Greek

The form is not difficult to perceive.
Το σχήμα δεν είναι δύσκολο να το αντιληφθεί κανείς.

It is difficult to perceive a deficiency- and therefore it often makes sense to check levels with the vitamin D Test.
Είναι δύσκολο να αντιληφθείτε μια ανεπάρκεια- και επομένως κρίνεται λογικός ο έλεγχος των επιπέδων σας με την εξέταση βιταμίνης D.

This gives a natural result that is difficult to perceive.
Αυτό χαρίζει ένα φυσικό αποτέλεσμα που δύσκολα γίνεται αντιληπτό.

Instead, it is difficult to perceive the dark gray and black.
Αντίθετα είναι δύσκολο να αντιληφθούν το σκούρο γκρίζο και το μαύρο.

Naturally, a great variety of productstoo difficult to perceive by consumers.
Φυσικά, μεγάλη ποικιλία προϊόντωνείναι πολύ δύσκολο να αντιληφθούν οι καταναλωτές.

This type of blackmail is difficult to perceive at the beginning since it's supposedly done with good intentions.
Αυτό το είδος εκβιασμού είναι δύσκολο να το αντιληφθείτε στην αρχή καθώς υποτίθεται ότι γίνεται με καλές προθέσεις.

If you will remember that God is the source of pure energy and of pure spirit, it will not be so difficult to perceive that his fragments would be both.
Αν θυμηθείτε ότι ο θεός είναι η απαρχή της αμιγούς ενέργειας και του αμιγούς πνεύματος, δεν θα είναι δύσκολο να αντιληφθείτε ότι τα κλάσματά του θα ήταν και τα δύο.

This is why it is difficult to perceive color at very low light levels.
Αυτός είναι και ο λόγος που είναι δύσκολο να αναγνωρίσετε χρώματα σε χαμηλό φωτισμό.

His humanity can be seen in the outer appearance of His flesh and in His everyday life, but His divinity is difficult to perceive.
Την ανθρώπινη φύση Του μπορεί να τη δει κανείς στην εξωτερική ανθρώπινη εμφάνισή της σάρκας Του και στην καθημερινή Του ζωή, αλλά είναι δύσκολο να γίνει αντιληπτή η θεϊκή φύση Του.

Therefore, do not call the baby too difficult to perceive by nickname.
Επομένως, μην ονομάζετε το μωρό πολύ δύσκολο να το αντιληφθείτε με ψευδώνυμο.

This is not difficult to perceive, when we stop to think that man- especially in our day- lives internally splintered and externally isolated.
Τούτο δεν είναι δύσκολο να το εννοήσουμε, όταν σκεφθούμε πως ο άνθρωπος, ιδιαίτερα σήμερα, ζει εσωτερικά διεσπασμένος και εξωτερικά απομονωμένος.

This is because Raja Yoga studies more difficult to perceive manifestations.
Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι η Raja Yoga μελετάει δυσκολότερο να αντιληφθεί τις εκδηλώσεις.

This is not difficult to perceive, when we stop to think that man- especially in our day- lives internally splintered and externally isolated.
Τούτο δεν είναι δύσκολον να το εννοήσωμεν, όταν σκεφθώμεν ότι ο άνθρωπος, ιδιαιτέρως σήμερον, ζη εσωτερικώς διεσπασμένος και εξωτερικώς απομονωμένος.

With all this, the brain is so overloaded that it becomes difficult to perceive, let alone remember any information.
Με όλα αυτά, ο εγκέφαλος είναι τόσο υπερφορτωμένος που καθίσταται δύσκολο να αντιληφθεί κανείς, πόσο μάλλον να θυμάται οποιαδήποτε πληροφορία.

In this case, it is more difficult to perceive the rupture as the symptoms are very faint and the problems that can be caused in the short term, little.
Σε αυτή τη περίπτωση, είναι πιο δύσκολο να γίνει αντιληπτή η ρήξη καθώς τα συμπτώματα είναι πολύ αμυδρά και τα προβλήματα, που μπορεί να προκληθούν βραχυπρόθεσμα, ελάχιστα.

Morally good things may even be more beautiful than the beauties of nature or art, even if it is more difficult to perceive them as such.
Τα καλά πράγματα για την ηθική μπορούν να είναι ακόμη πιο όμορφα από τις ομορφιές της φύσης ή της τέχνης ακόμα κι αν είναι πιο δύσκολο να τα αντιληφθούμε ως τέτοια.

It becomes more and more difficult to perceive anything outside of us as sound and sight are confused.
Γίνεται όλο και πιο δύσκολο να αντιληφθούμε κάτι έξω από εμάς καθώς η εικόνα και ο ήχος συγχέονται.

Once passing through the adventures of the main character(SpongeBob), online is not difficult to perceive as an integral part of their entertainment.
Μόλις που διέρχεται από τις περιπέτειες του κύριου χαρακτήρα(Μπομπ Σφουγγαράκης), σε απευθείας σύνδεση δεν είναι δύσκολο να αντιληφθεί ως αναπόσπαστο μέρος της ψυχαγωγίας τους.

Young children are very difficult to perceive other people's feelings and pain, very quickly and fully by projecting all the troubles on themselves and their relatives.
Τα μικρά παιδιά είναι πολύ δύσκολο να αντιληφθεί τα συναισθήματα και τον πόνο των άλλων ανθρώπων, πολύ γρήγορα και πλήρως προβάλλοντας όλα τα προβλήματα στον εαυτό τους και τους συγγενείς τους.

Hearing loss often develops slowly and is not immediately perceptible, since the defenses of our body can make it difficult to perceive it.
Πολύ συχνά η βαρηκοΐα αναπτύσσεται αργά και έτσι δεν γίνεται αντιληπτή άμεσα, αφού οι ίδιες οι άμυνες του οργανισμού μας μπορεί να καταστήσουν δύσκολο να αντιληφθούμε τυχόν απώλεια ακοής.

The tension is so great that it is difficult to perceive, assimilate, and experience the reading.
Η ένταση είναι τόσο μεγάλη που είναι δύσκολο να αντιληφθεί κανείς, να αφομοιώσει και να βιώσει την ανάγνωση.

The results of this survey show that although most people could recognize and manage their feelings, understanding how important a role they play in their work, they found it quite difficult to perceive the feelings of their colleagues.
Τα αποτελέσματα της έρευνας αυτής, ήταν ότι παρόλο που τα περισσότερα άτομα μπορούσαν να αναγνωρίσουν και να διαχειριστούν τα συναισθήματα τους, αντιλαμβανόμενοι το πόσο σημαντικό ρόλο παίζουν στην δουλεία τους, ταυτόχρονα το έβρισκαν αρκετά δύσκολο να αντιληφθούν τα συναισθήματα των συναδέλφων τους.

The sheer number and length of these lines is often difficult to perceive from ground level, but from the air or hilltop vantage points, they are stunning.
Ο καθαρός αριθμός και το μήκος αυτών των γραμμών είναι συχνά δύσκολο να γίνει αντιληπτός από το επίπεδο του εδάφους, αλλά μόνο από σημεία με ορατότητα από αέρος ή από λόφου, και είναι εκπληκτικά.

An official from the Department of Forestry Constantinos Nicolaou, bound mass mortality of trees in the past few years, with prolonged drought, noting that the stone pine(stone pine), which have been planted in Athalassa and Academias parks, very demanding on the water, and very difficult to perceive the climate of Cyprus.
Ένας υπάλληλος από το Τμήμα Δασών Κωνσταντίνος Νικολάου, δεσμεύεται μαζική θνησιμότητα των δέντρων κατά τα τελευταία χρόνια, με την παρατεταμένη ξηρασία, σημειώνοντας ότι η πέτρα πεύκο(πεύκο), τα οποία έχουν φυτευτεί στην Αθαλάσσα και Ακαδημίας πάρκα, πολύ απαιτητική για το νερό, και είναι πολύ δύσκολο να αντιληφθεί το κλίμα Κύπρος.

When interposing in this matter, theology formulates many and subtle thoughts, which are difficult to perceive by most of the faithful, for whom theology is both difficult and abstruse.
Στο ζήτημα αυτό παρεμβαίνουσα η θεολογία διατυπώνει πολλούς και λεπτούς συλλογισμούς, οι οποίοι είναι δύσκολο να κατανοηθούν από τους πολλούς πιστούς, για τους οποίους γενικά η θεολογία είναι δύσκολη και δυσνόητη.

We are particularly concerned about a change of attitude, which is more difficult to perceive as it is evolving slowly and which gives us less and less ability to recognise how important it is for man to live in an environment which is predominantly characterised by nature.
Ανησυχούμε ιδιαίτερα για μια αλλαγή συμπεριφοράς, που είναι δύσκολο να γίνει αντιληπτή καθώς εξελίσσεται βραδέως, και που μας δίνει όλο και μικρότερη δυνατότητα να αναγνωρίσουμε πόσο σημαντικό είναι για τον άνθρωπο να ζει σ' ένα περιβάλλον που να χαρακτηρίζεται κυρίως από τη φύση.

Symbolic exchange among human beings is elaborated without empathy, because it becomes increasingly difficult to perceive the existence of the body of the other in time.
Η συμβολική ανταλλαγή μεταξύ των ανθρώπων επεξεργάζεται χωρίς ενσυναίσθηση, επειδή γίνεται ολοένα και πιο δύσκολο να αντιληφθούν την ύπαρξη του σώματος του άλλου, στον χρόνο.

We are particularly concerned about a change of attitude, which is more difficult to perceive as it is evolving slowly and which gives us less and less ability to recognise how important it is for man to live in an environment which is predominantly characterised by nature.
Ανησυχούμε ιδιαίτερα για μια αλλαγή συμπεριφοράς, που είναι δύσκολο να γίνει αντιληπτή καθώς εξελίσσεται με αργούς ρυθμούς, και που μας δίνει όλο και μικρότερη δυνατότητα να αντιληφθούμε πόσο σημαντικό είναι για τον άνθρωπο να ζει σε ένα περιβάλλον που να χαρακτηρίζεται κατά κύριο λόγο από τη φύση.''.

Let's be clear, this does not mean“trying to be positive” or always looking for the silver lining, and, in fact, it's difficult to perceive or experience a silver lining from a negative viewpoint or“realistic mindset.”.
Ας είμαστε ξεκάθαροι, αυτό δεν σημαίνει να«προσπαθείτε να είστε θετικοί» ή πάντα να ψάχνετε για το θετικό, και, στην πραγματικότητα, είναι δύσκολο να αντιληφθείτε ή να βιώσετε κάτι θετικό από μια αρνητική οπτική γωνία ή«ρεαλιστική νοοτροπία».

But not because it is a difficult distinction to perceive.
Όχι όμως επειδή είναι δύσκολο να την αντιληφθείς.