What is the translation of " DRAMATICALLY INCREASING " in Greek?

• αυξάνοντας δραματικά
• αυξάνοντας κατακόρυφα
• αυξάνοντας εντυπωσιακά
• δραματική αύξηση
• αυξάνει δραματικά
• να αυξήσουν σημαντικά

Examples of using Dramatically increasing in English and their translations into Greek

Dramatically increasing the number of earthquakes!
Αυξάνοντας κατακόρυφα τον αριθμό των σεισμών!

It additionally helps in dramatically increasing a person's stamina.
Βοηθά επιπλέον να αυξήσουν σημαντικά την ανθεκτικότητα ενός ατόμου.

At Teahupo'o, a sudden shelf and shallow reef compress the arriving wave energy, dramatically increasing wave height.
Στο Τιεχούπο, ένα απότομο εξόγκωμα ή ένας μικρός ύφαλος… συμπιέζουν την ενέργεια του κύματος, αυξάνοντας δραματικά το ύψος του.

While Figueres lauds China for dramatically increasing its solar-power capacity in 2013, the increase in China's reliance on coal power was 27 times greater.
Ενώ η Φιγκέρες επαινεί την Κίνα για την δραματική αύξηση της παραγωγής ηλιακής ενέργειάς της το 2013, η αύξηση της εξάρτησης της Κίνας από την ενέργεια του άνθρακα ήταν 27 φορές μεγαλύτερη.

The inventor also replaced rigidly connected to the wheel axle independent, dramatically increasing mobility wheelchairs.
Ο εφευρέτης επίσης αντικατασταθεί άκαμπτα συνδεδεμένο με τον άξονα των τροχών ανεξάρτητα, αυξάνοντας δραματικά αναπηρικά κινητικότητας.

Agenda 21 policy calls for dramatically increasing urbanization and forcing indigenous populations out of rural areas and into densely populated stack-and pack micro apartments controlled by technocrats with the ability to control every aspect of one's life.
Οι κλήσεις της Ατζέντα 21 για την δραματική αύξηση της αστικοποίησης(όπως αναφέρει το άρθρο του Π.Ο.Υ) ουσιαστικά θα διώξει τους αυτόχθονες πληθυσμούς από τις αγροτικές περιοχές και θα τους στοιβάξει σε πόλεις φυλακές με διαμερίσματα μεγέθους ελαχίστων τετραγωνικών που θα ελέγχονται από τεχνοκράτες με την ικανότητα να εξουσιάζουν κάθε πτυχή της ζωής ενός ατόμου.

Some gardeners(to save space) do without platform, dramatically increasing the angle just at the entrance.
Μερικοί κηπουροί(για εξοικονόμηση χώρου) να κάνει χωρίς πλατφόρμα, αυξάνοντας κατακόρυφα τη γωνία ακριβώς στην είσοδο.

The popularity of the trap music has gradually begun to grow, absorbing more and more rappers, not just the mainstream scene, such as Kanye West, who released both earlier tracks in trap remixes and his new trap tracks, but and the underground scene that distributed their work at SoundCloud, dramatically increasing its traffic.
Έκτοτε, η δημοτικότητα της trap προοδευτικά άρχισε να αυξάνεται, με αποτέλεσμα να απορροφά ολοένα και περισσότερους rappers, όχι μόνο της mainstream σκηνής, όπως ο Kanye West, ο οποίος κυκλοφόρησε τόσο παλαιότερα κομμάτια του σε trap remixes, όσο και καινούρια trap κομμάτια του, αλλά και της underground σκηνής που δημοσίευαν τη δουλειά τους στο SoundCloud, αυξάνοντας κατακόρυφα την επισκεψιμότητά του.

Many of these gases are found in nature, but human activity has the effect of dramatically increasing their concentrations in the atmosphere.
Πολλά από αυτά τα αέρια υπάρχουν στη φύση, η ανθρώπινη δραστηριότητα όμως έχει ως αποτέλεσμα την δραματική αύξηση των συγκεντρώσεών τους στην ατμόσφαιρα.

The fact that the two large and destructive fires were caused by human negligence around homes found in the forest boundaries, stresses in the strongest terms the need to modify the Republic's isolated housing policy and limit the root cause which enables the construction of houses almost everywhere, even in forest boundaries, dramatically increasing the risk of fire as demonstrated these last few days.
Το ότι οι δύο μεγάλες και καταστροφικές πυρκαγιές ξεκίνησαν από ανθρώπινη αμέλεια από κατοικίες στα όρια δασικών εκτάσεων, τονίζει με τον πλέον έντονο τρόπο την ανάγκη τροποποίησης της πολιτικής της Μεμονωμένης Κατοικίας και τον περιορισμό της γενεσιουργού αιτίας, που επιτρέπει την ανέγερση κατοικιών σχεδόν παντού, ακόμα και στα όρια δασωμένων εκτάσεων, αυξάνοντας κατακόρυφα τον κίνδυνο πυρκαγιάς όπως φάνηκε και τις τελευταίες μέρες.

Tidal interactions add kinetic energy into a globular cluster, dramatically increasing the evaporation rate and shrinking the size of the cluster.
Οι παλιρροϊκές δυνάμεις προσθέτουν κινητική ενέργεια στους αστέρες ενός σφαιρωτού σμήνους, αυξάνοντας δραματικά τον ρυθμό με τον οποίο διαλύεται και συρρικνώνοντας τις διαστάσεις του σμήνους.

The model belongs to the category of RTDA atomizer that also provide a squonk option, thus dramatically increasing the usability of the model.
Το μοντέλο ανήκει στην κατηγορία των RTDA ατμοποιητών που παρέχουν ωστόσο και squonk επιλογή τροφοδοσίας, αυξάνοντας εντυπωσιακά με αυτό τον τρόπο την χρηστικότητα του μοντέλου.

Right now there are digital nomads, families, and retirees all dramatically increasing what they have to spend or save each month without earning more money.
Αυτή τη στιγμή υπάρχουν ψηφιακοί νομάδες, οικογένειες και συνταξιούχοι, αυξάνοντας δραματικά αυτό που πρέπει να περάσουν ή εξοικονομήστε κάθε μήνα χωρίς να κερδίζετε περισσότερα χρήματα.

Last year, attackers posted millions of these shortened links on social networking sites to trick victims into both phishing and malware attacks, dramatically increasing the rate of successful infection.
Το περασμένο έτος, οι κυβερνοεγκληματίες δημοσίευσαν σε sites κοινωνικής δικτύωσης εκατομμύρια τέτοια shortened links για να εξαπατήσουν τα θύματα επιθέσεων phishing και κακόβουλου λογισμικού, αυξάνοντας εντυπωσιακά τον δείκτη επιτυχίας μόλυνσης.

A eet of robotic spacecraft and rovers already are on and around Mars, dramatically increasing our knowledge about the Red Planet and paving the way for future human explorers.
Ήδη ένας στόλος από ρομποτικά διαστημόπλοια και οχήματα βρίσκεται πάνω και γύρω από τον Άρη,«δραματικά αυξάνοντας τη γνώση μας σχετικά με τον Κόκκινο Πλανήτη και στρώνοντας τον δρόμο για μελλοντικούς ανθρώπους εξερευνητές».

The foam caps add a few more grams of weight, but they allow the RoboBee to“rest” during a flight, dramatically increasing its potential run time.
Τα καπάκια αφρού ζυγίζουν μερικά ακόμη γραμμάρια, αλλά επιτρέπουν στο RoboBee να«ξεκουραστούν» κατά τη διάρκεια μιας πτήσης, αυξάνοντας δραματικά τον πιθανό χρόνο εκτέλεσης.

A fleet of robotic spacecraft and rovers are already on Mars, dramatically increasing NASA's knowledge about the Red Planet and paving the way for future human explorers.
Ήδη ένας στόλος από ρομποτικά διαστημόπλοια και οχήματα βρίσκεται πάνω και γύρω από τον Άρη,«δραματικά αυξάνοντας τη γνώση μας σχετικά με τον Κόκκινο Πλανήτη και στρώνοντας τον δρόμο για μελλοντικούς ανθρώπους εξερευνητές», όπως αναφέρει η ΝΑSA.

Starting from simply entered chemical analysis as obtained from spectrometer, by using patented algrorithm SmartComp is able to identify matching grades from all over the world, thus dramatically increasing the usability of analysis and overall functionality of laboratory.
Ξεκινώντας από μια απλή χημική ανάλυση λαμβανομένη από φασματόμετρο, το SmartComp έχει τη δυνατότητα, χρησιμοποιώντας το πατενταρισμένο αλγόριθμο, να ταυτοποιήσει τα υλικά από όλο το κόσμο, αυξάνοντας δραματικά τη χρηστικότητα της ανάλυσης και τη συνολική λειτουργικότητα του εργαστηρίου.

I urge all civilised nations to take responsibility for it by dramatically increasing our efforts to cut the emissions responsible for the crisis.”.
Καλώ όλα τα πολιτισμένα έθνη να αναλάβουν τις ευθύνες τους και να αυξήσουν σημαντικά τις προσπάθειες τους να μειώσουν τις εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα που ευθύνονται για την κλιματική κρίση».

If successful, the technology might allow countries to leapfrog the expense of installing fibre-optic cable, dramatically increasing Internet usage in places such as Africa and Southeast Asia.
Αν είναι επιτυχής, η τεχνολογία θα μπορούσε να επιτρέψει στις χώρες να προχωρήσουν μέσα από την δαπάνη για την εγκατάσταση καλωδίων οπτικών ινών, αυξάνοντας δραματικά τη χρήση του Διαδικτύου σε μέρη όπως η Αφρική και τη Νοτιοανατολική Ασία.

Today, the typical office worker sits at a desk for 7.5 lethargic hours a day, dramatically increasing the risk of obesity, heart disease, colon cancer, Type 2 Diabetes and depressingly more.
Σήμερα, ο μέσος εργαζόμενος γραφείου κάθεται σε ένα γραφείο 7, 5 ώρες την ημέρα αυξάνοντας δραματικά τον κίνδυνο της παχυσαρκίας, των καρδιακών παθήσεων, του καρκίνου του παχέος εντέρου, του διαβήτη τύπου 2 και της κατάθλιψης.

Based on data from European weather satellites, the greenhouse effect is expected to cause a temperature increase of 2 to 3 degrees Celsius, dramatically increasing desert areas and reducing crops in most parts of the Mediterranean, especially Crete.
Με βάση τα όσα κατέγραψαν ευρωπαϊκοί δορυφόροι και επεξεργάστηκαν ειδικοί επιστήμονες, το φαινόμενο του θερμοκηπίου αναμένεται να προκαλέσει άνοδο της θερμοκρασίας κατά 2 με 3 βαθμούς Κελσίου, αυξάνοντας δραματικά τις έρημες εκτάσεις και μειώνοντας αντίστοιχα τις καλλιέργειες στις περισσότερες περιοχές της Μεσογείου και ιδιαίτερα στην Κρήτη.

A fleet of robotic spacecraft and rovers already are on and around Mars, dramatically increasing our knowledge about Mars and paving the way for future human explorers, according to NASA.
Ήδη ένας στόλος από ρομποτικά διαστημόπλοια και οχήματα βρίσκεται πάνω και γύρω από τον Άρη,«δραματικά αυξάνοντας τη γνώση μας σχετικά με τον Κόκκινο Πλανήτη και στρώνοντας τον δρόμο για μελλοντικούς ανθρώπους εξερευνητές», όπως αναφέρει η ΝΑSA.

The continuing blockade of ports is limiting supplies of fuel, food and medicines, dramatically increasing the number of vulnerable people who need help", he said.
Ο συνεχιζόμενος αποκλεισμός των λιμανιών περιορίζει τα αποθέματα σε καύσιμα, τρόφιμα και φάρμακα, ενώ παράλληλα αυξάνει δραματικά τον αριθμό των ευάλωτων ανθρώπων που χρειάζονται βοήθεια», κατήγγειλε ο ΜακΓκόλντρικ.

The continuing blockade of ports is limiting supplies of fuel, food and medicines; dramatically increasing the number of vulnerable people who need help," said Jamie McGoldrick, the UN humanitarian coordinator for Yemen.
Ο συνεχιζόμενος αποκλεισμός των λιμανιών περιορίζει τα αποθέματα σε καύσιμα, τρόφιμα και φάρμακα, ενώ παράλληλα αυξάνει δραματικά τον αριθμό των ευάλωτων ανθρώπων που χρειάζονται βοήθεια, κατήγγειλε ο ΜακΓκόλντρικ, συντονιστής ανθρωπιστικών υποθέσεων για την Υεμένη.

A handful of multinational corporations, backed by the World Bank and the European Union, are aggressively taking over the management of public water services around the world, dramatically increasing the price of water to the local residents and profiting from the people's search for solutions to the water crisis.
Έτσι ένας μικρός αριθμός υπερεθνικών εταιριών, υποστηριζόμενες από την Παγκόσμια Τράπεζα και το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο, παίρνουν επιθετικά τον έλεγχο της διαχείρισης των υπηρεσιών δημοσίας ύδρευσης σε πολλές χώρες ανά τον κόσμο, αυξάνοντας δραματικά την τιμή του νερού για τους ντόπιους κατοίκους και βγάζοντας κέρδος, ιδιαίτερα από τις απελπισμένες προσπάθειες του Τρίτου Κόσμου να επιλυθεί η κρίση νερού.

Like another magnifying glass, the new silicone-free mascara highlights every aspect of the eyelashes, dramatically increasing their volume as the lash-loving natural ingredients strengthen them, proving their natural volume, length and diameter[1]!
Σαν άλλος μεγεθυντικός φακός, η νέα silicone-free μάσκαρα αναδεικνύει κάθε διάσταση των βλεφαρίδων, αυξάνοντας εντυπωσιακά τον όγκο τους, καθώς τα lash-loving φυσικά συστατικά τις δυναμώνουν, ενισχύοντας αποδεδειγμένα τον φυσικό όγκο, το μήκος και τη διάμετρό[1] τους!