What is the translation of " EQUAL QUANTITIES " in Greek?

• ίσες ποσότητες
• ίση ποσότητα
• τα ίδια ποσά
• ίσα ποσά
• ίδιες ποσότητες

Examples of using Equal quantities in English and their translations into Greek

All in equal quantities.
Όλα σε ίσες ποσότητες.

Both are needed in relatively equal quantities.
Νομίζω πως χρειάζονται και τα δύο σε ίσες ποσότητες.

Sucrose consists of equal quantities of glucose and fructose.
Η σακχαρόζη αποτελείται από ίσες ποσότητες γλυκόζης και φρουκτόζης.

All ingredients should be taken in equal quantities.
Όλα τα συστατικά πρέπει να λαμβάνονται σε ίσες ποσότητες.

Mix equal quantities of cucumber juice, rose water and lime juice.
Αναμίξτε ίσες ποσότητες από χυμό αγγουριού, ροδόνερο και χυμό λάιμ(γλυκολέμονο).

This helps ensure equal quantities.
Αυτό βοηθά στο να διασφαλιστούν ίσες ποσότητες.

When existing in equal quantities, matter and antimatter annihilate each other.
Όταν συναντώνται σε ίσα ποσά ύλη και αντιύλη, εξαφανίζει η μία την άλλη.

Measure out each ingredient in equal quantities, mix and mix.
Μετρήστε κάθε συστατικό σε ίσες ποσότητες, αναμίξτε και αναμίξτε.

Replace with equal quantities of ZyloSweet(Xylitol) in drinks and cooking.
Αντικαταστήστε τη ζάχαρη με ίσες ποσότητες Zylosweet στα ροφήματα και στην μαγειρική.

Individual countries do not emit equal quantities of carbon dioxide.
Οι μεμονωμένες χώρες δεν εκπέμπουν ίσες ποσότητες διοξειδίου του άνθρακα.

If equal quantities are added to equal quantities the resulting sums are equal..
Αν σε ίσες ποσότητες προστεθούν ίσες ποσότητες, τα αποτελέσματα θα είναι κι αυτά ίσα.

You need roughly equal quantities of each.
Θα χρειαστείτε περίπου ίση ποσότητα από το καθένα.

It is useful to use cranberry juice, diluted with water in equal quantities.
Είναι χρήσιμο να χρησιμοποιείτε χυμό βακκίνιων, αραιωμένο με νερό σε ίσες ποσότητες.

We share our mix in 4 equal quantities and place it in our 4 Rhodian Ladopittas.
Μοιράζουμε το μίγμα μας σε 4 ίσες ποσότητες και το τοποθετούμε αντίστοιχα στις 4 Ροδίτικες Λαδόπιττες μας.

Both are critical to living organisms, and must be present in approximately equal quantities.
Και τα δύο είναι απόλυτα αναγκαία στους ζωντανούς οργανισμούς και πρέπει να περιέχονται σ' αυτούς σε σχεδόν ίδιες ποσότητες.

Bottle of yoghurt with water and milk in equal quantities(half+ half) 1 afternoon.
Κεσεδάκι(από το γιαούρτι) με νερό και γάλα σε ίδιες ποσότητες(μισό+μισό).

Suppose, for example, equal quantities of labour to be fixed in one quarter of wheat and one ounce of gold.
Υποθέστε λ.χ. πως σε ένα κουώρτερ στάρι και σε μια ουγκιά χρυσάφι είναι στερεοποιημένα ίσα ποσά εργασίας.

To remove the stain from the lip glossuse a mixture of turpentine and ether, taken in equal quantities.
Για να αφαιρέσετε το λεκέ από τη στιλπνή λάμψηχρησιμοποιήστε ένα μίγμα τερεβινθίνης και αιθέρα, που λαμβάνονται σε ίσες ποσότητες.

Mix the vinegar with water in equal quantities and use this mixture daily as a tonic.
Ανακατεύουμε το ξύδι με νερό σε ίσες ποσότητες και να χρησιμοποιήσετε αυτό το μείγμα καθημερινά ως τονωτικό.

Soon we were selling equal quantities of both brands and it was apparent another expansion plan was necessary.
Σύντομα πωλήσαμε ίσες ποσότητες και των δύο εμπορικών σημάτων και ήταν εμφανές ότι ένα άλλο σχέδιο επέκτασης ήταν απαραίτητο.

It will take: all fruits and sugar in equal quantities(1 kg each), 1 large ripe and juicy orange.
Θα χρειαστούν: όλα τα φρούτα και η ζάχαρη σε ίσες ποσότητες(1 κιλό έκαστο), 1 μεγάλο ώριμο και ζουμερό πορτοκάλι.

The sample should include equal quantities of leaf from the outside of the bale, leaf from the centre and leaf from an intermediate position.
Το δείγμα πρέπει να περιλαμβάνει ίση ποσότητα φύλλων από την εξωτερική πλευρά του δέματος, από το κέντρο καιαπόμιαενδιάμεσηθέση.

You must mix the vinegar with water in equal quantities and use this mixture every day as a tonic.
Θα πρέπει να ανακατεύουμε το ξύδι με νερό σε ίσες ποσότητες και να χρησιμοποιήσετε αυτό το μείγμα καθημερινά ως τονωτικό.

It is necessary to mix in equal quantities the leaves of bitter wormwood and crushed pumpkin seeds.
Είναι απαραίτητο να αναμειγνύονται σε ίσες ποσότητες τα φύλλα της πικρής αψιθιάς και των θρυμματισμένων σπόρων κολοκύθας.

To do this, you must mix in equal quantities sea buckthorn oil and chamomile broth.
Για να γίνει αυτό, πρέπει να αναμειγνύετε σε ίσες ποσότητες πετρέλαιο θαλάσσιου κουτσουκουριού και ζωμό χαμομηλιού.

These herbs are taken in equal quantities(5 teaspoons of each herb), pour in a thermos liter of boiling water.
Τα αρωματικά φυτά που λαμβάνονται σε ίσες ποσότητες(5 κουταλάκια του γλυκού κάθε βότανο), χύστε σε ένα θερμός λίτρο βραστό νερό.

It includes a glass of orange juice in equal quantities with mineral water, as well as 2 tablespoons of castor oil and almonds.
Περιλαμβάνει ένα ποτήρι χυμό πορτοκάλι σε ίση ποσότητα μεταλλικού νερού, και 2 κουταλιές της σούπας καστορέλαιο και αμύγδαλα.

The juice of alfalfa, in combination with equal quantities of carot and lettuce juice, taken daily, also helps the growth of hair to a remarkable extent.
Ο χυμός της μηδικής, σε συνδυασμό με τα ίδια ποσά του καρότου και χυμό μαρούλι, λαμβάνονται καθημερινά, επίσης, βοηθά στην ανάπτυξη των μαλλιών σε ένα εκπληκτικό βαθμό.

The current division of the surviving sculptures between ten museums, with about equal quantities present in Athens and London, allows different and complementary stories to be told about them, focusing respectively on their importance for the history of Athens and Greece, and their significance for world culture.
Ο συγκεκριμένος τομέας των διασωθέντων γλυπτών στα μουσεία οκτώ χωρών, με περίπου ίση ποσότητα εκθεμάτων σε Αθήνα και Λονδίνο, επιτρέπει την διαφορετική και συμπληρωματική πληροφόρηση σχετικά με αυτά, επικεντρώνοντας με σεβασμό στη σημαντικότητά τους για την ιστορία της Αθήνας και της Ελλάδας, και της σπουδαιότητάς τους για τον παγκόσμιο πολιτισμό.

The current division of the surviving sculptures between museums in eight countries, with about equal quantities present in Athens and London, allows different and complementary stories to be told about them, focusing respectively on their importance for the history of Athens and Greece, and their significance for world culture.
Ο συγκεκριμένος τομέας των διασωθέντων γλυπτών στα μουσεία οκτώ χωρών, με περίπου ίση ποσότητα εκθεμάτων σε Αθήνα και Λονδίνο, επιτρέπει την διαφορετική και συμπληρωματική πληροφόρηση σχετικά με αυτά, επικεντρώνοντας με σεβασμό στη σημαντικότητά τους για την ιστορία της Αθήνας και της Ελλάδας, και της σπουδαιότητάς τους για τον παγκόσμιο πολιτισμό.