What is the translation of " EQUIVALENT METHOD " in Greek?

• ισοδύναμη μέθοδος
• ισοδύναμη μέθοδο
• αντίστοιχη μέθοδο

Examples of using Equivalent method in English and their translations into Greek

Press test: Standard ASTM D 695 or equivalent method.
Δοκιμή Τύπου: Τυποποιημένο Δ 695 ή ισοδύναμη μέθοδος.

ZPP: Haematofluorimetry(2) or equivalent method, ALAD: European standardized method(3) or equivalent method.
PbB: φασματοσκόπηση ατομικής απορρόφησης, ALAU: μέθοδος Davis(·) ή Ισότιμη μέθοδος, ΖΡΡ: αίματοφθοριομέτρηση(2) ή ισότιμη μέθοδος, ALAD: ευρωπαϊκή τυποποιημένη μέθοδος(3) ή ισότιμη μέθοδος.

Resolve problems with different equivalent methods.
Να επιλύουν προβλήματα με διαφορετικές ισοδύναμες μεθόδους.

Ships may also meet the SOx emission requirements by using approved equivalent methods, such as exhaust gas cleaning systems or‘scrubbers', which clean the exhaust before it is released into the atmosphere.
Τα πλοία μπορούν επίσης να πληρούν τις απαιτήσεις εκπομπών SOx χρησιμοποιώντας εγκεκριμένες ισοδύναμες μεθόδους, όπως συστήματα καθαρισμού καυσαερίων ή"πλυντρίδες",(scrubbers) τα οποία καθαρίζουν τα καυσαέρια προτού απελευθερωθούν στην ατμόσφαιρα.

Bending test: Standard ASTM D 790 or equivalent method.
Κάμπτοντας δοκιμή: Τυποποιημένο Δ 790 ή ισοδύναμη μέθοδος.

Moreover, ships may meet the emission requirements by using approved equivalent methods, such as exhaust gas cleaning systems or“scrubbers”, since these“clean” the emissions before they are released into the atmosphere.
Τα πλοία μπορούν επίσης να πληρούν τις απαιτήσεις εκπομπών SOx χρησιμοποιώντας εγκεκριμένες ισοδύναμες μεθόδους, όπως συστήματα καθαρισμού καυσαερίων ή"πλυντρίδες",(scrubbers) τα οποία καθαρίζουν τα καυσαέρια προτού απελευθερωθούν στην ατμόσφαιρα.

Hardness test: standard ASTM D 785 or equivalent method.
Δοκιμή σκληρότητας: τυποποιημένο ASTM Δ 785 ή ισοδύναμη μέθοδος.

Vehicles or a trailer with a maximum permissible mass exceeding 3,5 tonnes has to be inspected following the standards given by ISO 21069 or equivalent methods.
Όχημα ή ρυμουλκούμενο με μέγιστη επιτρεπόμενη μάζα μεγαλύτερη των 3, 5 τόνων πρέπει να ελέγχεται σύμφωνα με τα πρότυπα κατά το ISO 21069 ή ισοδύναμες μεθόδους.

The IMO also says that“Ships may also meet the SOx emission requirements by using approved equivalent methods, such as exhaust gas cleaning systems or‘scrubbers', which‘clean' the emissions before they are released into the atmosphere.
Τα πλοία μπορούν επίσης να πληρούν τις απαιτήσεις εκπομπών SOx χρησιμοποιώντας εγκεκριμένες ισοδύναμες μεθόδους, όπως συστήματα καθαρισμού καυσαερίων ή"πλυντρίδες",(scrubbers) τα οποία καθαρίζουν τα καυσαέρια προτού απελευθερωθούν στην ατμόσφαιρα.

Shear resistance test: standard ASTM D 732 or equivalent method.
Δοκιμή αντίστασης κουράς: τυποποιημένο ASTM Δ 732 ή ισοδύναμη μέθοδος.

While there is this dematerializing technique for preparing the Adams for transit from Jerusem to the evolutionary worlds, there is no equivalent method for taking them away from such worlds unless the entire planet is to be emptied, in which event emergency installation of the dematerialization technique is made for the entire salvable population.
(582.3) Ενώ υπάρχει αυτή η τεχνική αποϋλοποίησης για την προετοιμασία των Αδάμ προκειμένου να μεταφερθούν από την Τζερουζέμ στους εξελικτικούς κόσμους, δεν υπάρχει αντίστοιχη τεχνική για την απομάκρυνσή τους από τους κόσμους αυτούς, εκτός και εάν ολόκληρος ο πλανήτης πρόκειται να εκκενωθεί, περίπτωση κατά την οποία γίνεται μία επείγουσας ανάγκης εγκατάσταση για αποϋλοποίηση για ολόκληρο τον πληθυσμό που πρόκειται να διασωθεί.

Specific gravity test: standard ASTM D 792 or equivalent method.
Δοκιμή συγκεκριμένης πυκνότητας: τυποποιημένο Δ 792 ή ισοδύναμη μέθοδος.

Assessment and verification: The applicant shall provide test reports using the AOX ISO 9562 test method or equivalent methods, accompanied by detailed calculations showing compliance with this criterion and any related supporting documentation.
Εκτίμηση και εξακρίβωση: Ο αιτών υποβάλλει εκθέσεις δοκιμών που διενεργεί με χρήση της μεθόδου δοκιμής AOX ISO 9562 ή ισοδύναμων μεθόδων, συνοδευόμενες από αναλυτικούς υπολογισμούς που καταδεικνύουν τη συμμόρφωση με το παρόν κριτήριο και από κάθε σχετική τεκμηρίωση.

Items with Free Shipping will be sent via ACS Courier or equivalent method.
Τα προϊόντα μέσω δωρεάν αποστολής θα αποσταλούν μέσω της ACS Courier ή ισοδύναμης μεθόδου.

At the present bibliographic review, it has been shown that the learning with the help of new technologies is an equivalent method of teaching, in venation with the tradition method, making it useful tool to the hands of the physical education teacher.
Στην παρούσα βιβλιογραφική ανασκόπηση φάνηκε ότι η μάθηση με τη βοήθεια των νέων τεχνολογιών αποτελεί μια ισάξια εναλλακτική μέθοδο διδασκαλίας, σε σχέση με την παραδοσιακή μέθοδο, καθιστώντας την ένα χρήσιμο εργαλείο στα χέρια του καθηγητή φυσικής αγωγής.

Testing at low dosages may be performed by use of OECD 308(August 2000) or an equivalent method.
Οι δοκιμές σε χαμηλές δόσεις μπορούν να εκτελεστούν χρησιμοποιώντας το πρότυπο ΟΟΣΑ 308(Αύγουστος 2000) ή ισοδύναμη μέθοδο.

The procedures laid down in Articles 11 and 12 for the adaptation of this Directive to technical progress shall cover the subsequent development of the reference methods of analysis referred to in the Annex, taking into account in particular other equivalent methods.
Οι διαδικασίες προσαρμογής της παρούσας οδηγίας στην τεχνική πρόοδο, που καθορίζονται στα άρθρα 11 και 12, αφορούν την εξέλιξη των μεθόδων αναφοράς για τις αναλύσεις που αναφέρονται στο παράρτημα, λαμβανομένων υπόψη, ιδίως, και άλλων ισοδύναμων μεθόδων.

Thermal properties test: standard ASTM D 177 or equivalent method.
Θερμική δοκιμή ιδιοτήτων: τυποποιημένο ASTM Δ 177 ή ισοδύναμη μέθοδος.

Here's an example of a recursive program for which I have not been able to find a simple, non-recursive equivalent method.
Ακολουθεί ένα παράδειγμα ενός αναδρομικού προγράμματος για το οποίο δεν μπορέσαμε να βρούμε μία απλή μη αναδρομική αντίστοιχη μέθοδο.

It cooperates with as the best teachers of methods and techniques as possible who are in every way certified to the equivalent method or technique they teach.
Συνεργάζεται με τους, κατά το δυνατόν, καλλίτερους καθηγητές των μεθόδων και τεχνικών που είναι οπωσδήποτε πιστοποιημένοι στην αντίστοιχη μέθοδο ή τεχνική που διδάσκουν.

We will also contact you via your contact information on file, for example by email, notification or some other equivalent method.
Επίσης, θα επικοινωνούμε μαζί σου χρησιμοποιώντας τα στοιχεία επικοινωνίας που τηρούμε για εσένα, για παράδειγμα, μέσω email, γνωστοποίησης ή άλλου ισοδύναμου τρόπου επικοινωνίας.

Testing at low dosages may be performed by use of OECD 308(August 2000) or an equivalent method.
Οι δοκιμές με χαμηλές δόσεις μπορούν να εκτελούνται με τη μέθοδο OECD 308(Αύγουστος 2000) ή άλλη ισοδύναμη μέθοδο.

If new testing is necessary, perform a screening test by use of EN ISO 11734, ECETOC No 28(June 1988), OECD 311 or an equivalent method.
Εάν είναι απαραίτητη η εκτέλεση νέων δοκιμών, διεξάγεται προκαταρκτική δοκιμή με τις μεθόδους ΟΟΣΑ 311, ISO 11734, ECETOC αριθ. 28(Ιούνιος 1988) ή ισοδύναμη μέθοδο.

Articles on this site may include embedded content(e.g. videos, images, articles, etc.), delivered in iframes or other equivalent method.
Οι αναρτήσεις σε αυτόν τον ιστότοπο ενδέχεται να περιλαμβάνουν ενσωματωμένο(embedded) περιεχόμενο(π.χ. βίντεο, εικόνες, άρθρα κλπ.), που προβάλλεται με την χρήση iframe ή άλλη ισοδύναμη μέθοδο.

(c) it is signed using an advanced electronic signature or sealed with an advanced electronic seal of the qualified trust service provider, or by some equivalent method.
Φέρει προηγμένη ηλεκτρονική υπογραφή ή προηγμένη ηλεκτρονική σφραγίδα του εγκεκριμένου παρόχου υπηρεσιών εμπιστοσύνης ή έχει υπογραφεί με κάποια άλλη ανάλογη μέθοδο.

If new testing is necessary, perform a screening test by use of EN ISO 11734, ECETOC No 28(June 1988), OECD 311 or an equivalent method.
Δοκιμή διαλογής για αναερόβια βιοαποδομησιμότητα: Εάν είναι απαραίτητη η εκτέλεση νέων δοκιμών, διεξάγεται δοκιμή διαλογής χρησιμοποιώντας τα πρότυπα ΕΝ ISO 11734, ECETOC αριθ. 28(Ιούνιος 1988), ΟΟΣΑ 311 ή ισοδύναμη μέθοδο.

If new testing is necessary, perform a screening test by use of EN ISO 11734, ECETOC No 28(June 1988), OECD 311 or an equivalent method;
Δοκιμή διαλογής για αναερόβια βιοαποδομησιμότητα: Εάν είναι απαραίτητη η διεξαγωγή νέων δοκιμών, εκτελείται δοκιμή διαλογής με τη μέθοδο ΕΝ ISO 11734, ECETOC No. 28(Ιούνιος 1988), OECD 311 ή άλλη ισοδύναμη μέθοδο.

Strongly encourages the European political parties and their party members to ensure a gender balanced representation of candidates by means of zipped lists or other equivalent methods;
Ενθαρρύνει ένθερμα τα ευρωπαϊκά πολιτικά κόμματα και τα μέλη τους να εξασφαλίσουν την ισόρροπη εκπροσώπηση ανδρών και γυναικών μεταξύ των υποψηφίων μέσω συστημάτων εναλλαγής ανδρών/γυναικών στα ψηφοδέλτια ή άλλων ισοδύναμων μεθόδων·.

The colourant supplier declaration should be supported by test reports according to the appropriate methods described in Appendix 10 to Annex XVII to Regulation(EC) No 1907/2006 or equivalent methods.
Η δήλωση του προμηθευτή χρωστικών θα πρέπει να υποστηρίζεται από εκθέσεις δοκιμών σύμφωνα με τις κατάλληλες μεθόδους που περιγράφονται στο προσάρτημα 10 του παραρτήματος XVII του κανονισμού(ΕΚ) αριθ. 1907/2006 ή ισοδύναμες μεθόδους.