Examples of using Equivalent method in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Composition(with GC-FID or equivalent method):.
These measures include equivalent methods, allowing the shipping industry to achieve compliance in a technology-neutral manner.
Sem spadajo enakovredne metode, ki pomorskemu sektorju pri doseganju skladnosti dopuščajo tehnološko nevtralnost.Contamination/Purity(GC-FID or equivalent method):.
Kontaminacija/čistoča(z GC-FID ali enakovredno metodo):.For the Member States where modulation does not yet apply an equivalent method could be applied to set the maximum level of rural development funds that could be allocated to these measures.
V državah članicah, kjer se modulacija še ne uporablja, se lahko uporabi enakovredna metoda, s katero se določi največja stopnja sredstev za razvoj podeželja, ki se lahko dodeli za te ukrepe.LPL protein mass should be determined by ELISA or equivalent methods.
Maso proteina LPLje treba določiti s preiskavo ELISA ali enakovredno metodo.(ii) any other equivalent method, approved by the Administration taking into account relevant guidelines to be developed by the Organization, is applied to reduce onboard NOx emissions at least to the limit specified in subparagraph(a) of this paragraph.
(ii) se uporablja neka druga enakovredna metoda, ki jo odobri uprava in pri kateri se upoštevajo ustrezna navodila Organizacije za zmanjšanje ladijskih emisij NOx vsaj do meja, določenih v pododstavku(a) tega odstavka.Exhaust system shall be purged byat least three free acceleration cycles or by an equivalent method.
Izpušni sistem se očisti z vsaj tremi cikli pospeševanja ali z enakovredno metodo.F This quantity can shall be determined either by direct measurement of the quantities. or by Alternatively, an equivalent method or calculation can be made by other means, for instance by using the capture efficiency of the process.
F se določi bodisi Testing at low dosages may beperformed by use of OECD 308(August 2000) or an equivalent method.
Preskušanje z majhnim odmerkom se lahkoopravi z uporabo OECD 308(24. april 2002) ali enakovredno metodo.For diesel-fuelled mobile sources, the effectiveness of the control of emissions of PAHs may be ensured through programmes to test the mobile sources periodicallyfor particulate emissions, opacity during free acceleration, or equivalent methods.
Pri premičnih virih z dizelskim motorjem se lahko učinkovitost nadzora nad emisijami PAH zagotovi s programi za občasen nadzor nad emisijami trdnih delcev,merjenjem motnosti pri pospeševanju v prostem teku ali enakovrednimi postopki.The applicant shall provide to the competent body a declaration of compliance supported by the test reports fromchamber tests carried out in accordance with CEN/TS16516 or an equivalent method showing that the limits in the Table 6.1 have been met.
Vlagatelj pristojnemu organu predloži izjavo o skladnosti, ki so ji priložena poročila o preskusih v preskusni komori,opravljenih v skladu s CEN/TS16516 ali enakovredno metodo, ki dokazujejo, da so bile spoštovane zgornje vrednosti iz preglednice 6.1.We will also contact you via your contact information on file, for example by email,notification or some other equivalent method.
Do vas bomo stopili v stik tudi prek vaših kontaktnih informacij v datoteki, na primer prek e-pošte,obvestila ali druge enakovredne metode.For each area referred to in paragraph 1, the competent authorities of the Member State or the testing centre shall carry out a roadworthiness test covering at least the items referred to in point 3 of Annex I,using the recommended or an equivalent method approved by a competent authority applicable to the testing of those items, as set out in point 3 of Annex I.
Pristojni organi države članice ali center za izvajanje tehničnih pregledov za vsako področje iz odstavka 1 opravijo tehnični pregled, ki zajema vsaj postavke iz točke 3 Priloge I,ob uporabi priporočenih ali enakovrednih metod, ki jih je potrdil pristojni organ, za preskušanje navedenih postavk, kot je določeno v točki 3 Priloge I.If new testing is necessary, perform a screening test by use of EN ISO 11734, ECETOC No 28(June 1988),OECD 311 or an equivalent method.
Če je potrebno novo preskušanje, opravite preskus za preverjanje z uporabo OECD 311, ISO 11734,ECETOC št. 28(junij 1988) ali enakovredne metode.Vehicles or a trailer with a maximum permissible mass exceeding 3500 kg has to be inspectedfollowing the standards given by ISO 21069 or equivalent methods.
Vozila ali priklopnik z največjo dovoljeno maso, ki presega 3500 kg,je treba pregledati na podlagi standardov ISO 21069 ali enakovrednih metod.Vehicles or a trailer with a maximum permissible mass exceeding 3,5 tonnes has to be inspectedfollowing the standards given by ISO 21069 or equivalent methods.
Vozila ali priklopna vozila z največjo dovoljeno maso, ki presega 3,5 tone,je treba pregledati na podlagi standardov ISO 21069 ali enakovrednih metod.(d) it is signed using an advanced electronic signature oran advanced electronic seal of the qualified trust service provider, or by some equivalent method.
Podpisan je z naprednim elektronskim podpisom ali ožigosanz naprednim elektronskim žigom ponudnika kvalificiranih storitev zaupanja ali z drugo enakovredno metodo.Has been signed using an advanced electronic signature or stamped with an advanced electronicstamp of the provider of qualified trust services or by any equivalent method.
Podpisan je z naprednim elektronskim podpisom ali ožigosan z naprednim elektronskimžigom ponudnika kvalificiranih storitev zaupanja ali z drugo enakovredno metodo.Be signed using an advanced e-signature or sealed with an advancede-seal from the Qualified Trust Service Provider or any equivalent method.
Podpisan je Have been signed through the use of an advanced electronic signature, or a digital stamp qualifiedadvanced electronic trust service provider, or any equivalent method.
Podpisan je At emergence of more serious symptoms it is necessary to address to the doctor for consultation and identification of the reason of emergence of reaction, and also if further use of gel is impossible,search of an equivalent method of treatment.
Če imate bolj resne simptome, se posvetujte s svojim zdravnikom, da se posvetujete in ugotovite vzrok za reakcijo, in če nadaljnja uporaba gela ni mogoča,poiščite enakovreden način zdravljenja.(31) Any other method leading to equivalent results may be used.
The influence of the draught change on the anchor tension was calculated by using the empirical formula,and the critical velocity of the pontoon was calculated by using the equivalent eccentricity method.
Vpliv osnutka spremembe na sidro napetost smo izračunali z uporabo empirične formule inizračunana kritična hitrost pontona z uporabo ekvivalentne metode ekscentričnosti.The reference test for anaerobic degradability shall be EN ISO 11734, ECETOC No 28(June 1988),OECD 311 or an equivalent test method, with the requirement of 60% ultimate degradability under anaerobic conditions.
Referenčni preskus za anaerobno razgradljivost je OECD 311, ISO 11734,ECETOC št. 28(junij 1988) ali enakovredna preskusna metoda, pri kateri se zahteva najmanj 60% končne razgradljivosti v anaerobnih pogojih.Other aromatic hydrocarbon mixtures of which 65Â% or more by volume(including losses)distils at 250Â °C by the ISO 3405 method(equivalent to the ASTMÂ DÂ 86 method). .
Mešanice drugih aromatskih ogljikovodikov, pri katerih 65 vol.% ali več(vključno z izgubami)destilira pri temperaturi 250 °C po metodi ISO 3405(enakovredna Equivalent test methods.
Likelihood method are equivalent.
Inštrukcije Verjetnostni je Ekvivalenca.The potency(IU) is determined using a method equivalent to the test method described in the European Pharmacopoeia.
