What is the translation of " EQUIVALENT METHOD " in Portuguese?

• método equivalente

Examples of using Equivalent method in English and their translations into Portuguese

Where this is not possible, an equivalent method shall be used.
Em caso de impossibilidade, deve ser utilizado um método equivalente.

Equivalent methods are used in patients with bilateral lower limbs amputation.
Métodos equivalentes a este são utilizados em pacientes com amputação bilateral de membros inferiores.

The competent authorities may authorize the use of equivalent methods.
As autoridades competentes podem autorizar a utilização de métodos equivalentes.

The Board of Admissions will use an equivalent method of calculating the mean score for applicants with non-Dutch Bachelor degrees.
O Conselho de Admissões usará um método equivalente de cálculo do escore médio para candidatos com graus de Graduação não holandeses.

LPL protein mass should be determined by ELISA or equivalent methods.
A massa da proteína LPL deve ser determinada pelo método ELISA ou outros equivalentes.

Tendering or equivalent methods which ensure complete transparency shall be carried out in full compliance with applicable public procurement regulations.
Os concursos para a adjudicação de contratos ou métodos equivalentes que garantam total transparência devem ser levados a cabo em plena conformidade com a regulamentação aplicável em matéria de contratos públicos.

Our group has been advocating equivalent controls and equivalent methods throughout the EU.
O nosso grupo tem defendido a aplicação dos mesmos controlos e dos mesmos métodos em toda a UE.

In the new method, called resistance equivalent method, layers of insulating material are used, with known thermal conductivity, in order to achieve equivalent temperature profiles for both modules, with and without green cover.
No novo método, chamado de método de resistências equivalentes, são utilizadas camadas de material isolante, com condutividade térmica conhecida, de forma a se alcançar perfis de temperatura equivalentes para ambos os módulos, com e sem cobertura verde.

The initial live patch can be updated using zypper patch, YaST Online Update or equivalent method.
E possível atualizar o patch ativo inicial usando o zypper patch, o YaST Online Update ou um método equivalente.

At the verification of reliability stage, the Concordance or Equivalent method was used, and four nurses of the Unit participated in it.
Na etapa de verificação de confiabilidade foi utilizado o método de concordância ou equivalência, da qual participaram quatro enfermeiros da Unidade.

We will also contact you via your contact information on file, for example by email, notification or some other equivalent method.
Também entraremos em contato com você por meio de suas informações de contato registradas, por exemplo, por e-mail, notificação ou algum outro método equivalente.

For the Member States where modulation does not yet apply an equivalent method could be applied to set the maximum level of rural development funds that could be allocated to these measures.
Relativamente aos Estados-Membros em que a modulação não é ainda aplicável, poderia recorrer-se a um método equivalente para fixar o nível máximo de fundos de desenvolvimento rural a afectar a tais medidas.

We will also contact you via your contact information on file, for example by email, notification or some other equivalent method.
Também entraremos em contacto com o Cliente através das informações de contacto que se encontram nos nossos registos por exemplo, por e-mail, notificação ou outro método equivalente.

Although there are well-established methods for assessing motor recovery after hand injuries, there are no equivalent methods for examining the recovery of sensitivity, even though hand sensitivity tests may provide estimates of physical condition and even of hand functional ability.
Apesar de haver estudos bem estabelecidos para avaliação da recuperação motora após lesão em mão, não há métodos equivalentes para examinar a recuperação da sensibilidade, mesmo que testes de sensibilidade em mão possam estimar a condição física e até mesmo a função da mão.

The technique with EndoButton, described for the first time by Bain et al., was efficient in the acute repair, with superior pullout strengths when compared with equivalent methods.
A técnica com EndoButton, descrita pela primeira vez por Bain et al., revelou-se eficaz na reparação aguda, com forças de arrancamento superiores em comparação com outros métodos correspondentes.

Two methods were used to detect the AT by visual inspection: the ventilatory equivalent method EqV and the simplified V-slope V-slope.
Foram utilizados dois métodos para detecção do AT por inspeção visual: o método equivalente ventilatório EqV e o V-slope simplificado V-slope.

The third country inspection bodies must be official bodies or officially recognised by the authority mentioned in paragraph 2 providing satisfactory guarantees and disposing of the necessary personnel, equipment and facilities to carry out checks according to the methods mentioned in Article 9(1) or equivalent methods.
Os serviços de controlo devem ser oficiais ou oficialmente reconhecidos pelo correspondente mencionado no n. o 2 e apresentar garantias suficientes, bem como dispor do pessoal, do material e das instalações necessários para a realização desses controlos, segundo os métodos referidos no n. o 1 do artigo 9.o ou métodos equivalentes.

By proposing these amendments, the Commission intended for the recording of taxes and social contributions within the ESA to be carried out according to equivalent methods and, therefore, that there be no differences in approach between the different national public administrations.
Com a proposta destas modificações, o objectivo da Comissão era conseguir que a consignação de impostos e contribuições sociais no SEC obedecesse a critérios metodológicos equivalentes e, por conseguinte, que não existissem diferenças de tratamento entre as diferentes administrações públicas nacionais.

Where for administrative or other reasons the Commission considers that the method that would normally be used would be difficult or inappropriate to use for a particular aid, it will devise an alternative, equivalent method to overcome these difficulties.
Se, por razões administrativas ou outras, a Comissão entender que o método normal seria difícil de aplicar ou inconveniente para um auxílio específico, pode conceber um outro método de avaliação equivalente por forma a ultrapassar as dificuldades.

While there is this dematerializing technique for preparing the Adams for transit from Jerusem to the evolutionary worlds, there is no equivalent method for taking them away from such worlds unless the entire planet is to be emptied, in which event emergency installation of the dematerialization technique is made for the entire salvable population.
Ainda que exista essa técnica de desmaterialização, de preparo dos Adãos para o trânsito de Jerusém até os mundos evolucionários, não há nenhum método equivalente para tirá os desses mundos, a menos que todo o planeta esteja para ser esvaziado, evento para o qual é efetuada uma instalação de emergência, provido da técnica da desmaterialização, a qual pode abranger toda a população salvável.

Where for administrative, or other reasons the Commission considers that the method that would normally be used would be difficult or inappropriate to use for a particular aid, it will devise an alternative, equivalent method to over come these difficulties.
Se, por razões administrativas ou outras, a Comissão entender que o método normal seria difícil de aplicar ou inconveniente para um auxílio específico, pode conceber um outro método de avaliação equivalente por forma a ultrapassar as dificuldades.

They must establish measuring stations in accordance with Annex III, and must annually supply detailed information according to the reference method of analysis in Annex IV of the Directive(or an equivalent method) about NO2 concentrations, and about abatement measures.
Os Estadosmembros devem instalar estações de medição em conformidade com o Anexo III e devem fornecer anualmente informações sobre o método de referência das análises mencionado no Anexo IV da directiva(ou um método equivalente) relativo às concentrações de NO2 e sobre as medidas para as reduzir.

A substance or a preparation is considered to be corrosive if, when it is applied to healthy intact animal skin, it produces full thickness destruction of skin tissue on at least one animal during the test for skin irritation cited in Annex V or during an equivalent method or if the results can be predicted, for example from strongly acid or alkaline reactions.
Considera se que uma substância ou preparação é corrosiva se, ao ser aplicada na pele intacta e saudável de um animal, ocorrer a destruição dos tecidos da pele em toda a sua espessura em pelo menos um animal, durante o ensaio sobre irritação da pele referido no anexo V ou durante a aplicação de um método equivalente ou no caso dos resultados poderem ser previsíveis, por exemplo, a partir de reacções fortemente ácidas ou alcalinas.

Whole number solutions of linear equations by a method equivalent to the modern method..
Soluções de números inteiros de equações lineares por um método equivalente ao método moderno.

The yellow index shall be measured according to the ICC 152 method or an equivalent recognised method.
O índice de amarelecimento será determinado de acordo com o método ICC 152 ou método reconhecido equivalente.

The methodology is based on the single-phase equivalent circuit method, whose parameter values are determined through the use of genetic algorithms.
A metodologia se baseia no método do circuito equivalente monofásico, sendo utilizada a técnica de algoritmos genéticos para o encontro dos valores dos seus parâmetros.

The potency(IU) is determined using a method equivalent to the test method described in the European Pharmacopoeia.
A potência(UI) é determinada utilizando um método equivalente ao método de teste descrito na Farmacopeia Europeia.

Web2py has an equivalent coalesce method.
Web2py tem um equivalente coalesce método.

Is the Colombi patented heat treatment method equivalent to the conventional furnace heat treatment?
O método de tratamento térmico patenteado da Colombi é equivalente ao tratamento convencional de forno?

In addition to stress designs, RF-/TIMBER AWC performs stability analysis of members according to the equivalent member method or second-order analysis.
Além das verificações de tensões, o RF-/TIMBER AWC efetua a verificação da estabilidade para barras de acordo com o método da barra equivalente ou uma análise de segunda ordem.