What is the translation of " ERRORS COMMITTED " in Greek?

• σφάλματα που διαπράττονται
• λάθη που έκανε
• σφάλματα που διαπράχθηκαν
• λάθη που διαπράχθηκαν

Examples of using Errors committed in English and their translations into Greek

Five errors committed on security companies[KPMG]- SeguInfo.
Πέντε σφάλματα που διαπράχθηκαν στις εταιρείες ασφάλειας[KPMG]- SeguInfo.

However, the reason for this will be errors committed by man.
Ωστόσο, ο λόγος για αυτό θα είναι λάθη που διαπράττονται από τον άνθρωπο.

Multiple errors committed in order entry might turn out into large, unprotected losing trades.
Πολλαπλά σφάλματα κατά την είσοδο μπορεί να οδηγήσουν σε μεγάλες, απροστάτευτες απώλειες συναλλαγών.

Things omitted are often more deadly than errors committed.
Τα πράγματα που παραλείπουμε είναι συχνά πιο μοιραία από τα σφάλματα που διαπράττουμε.

There were the Right deviationist errors committed by Chang Kuo-tao, Kao Kang and others.
Υπήρξαν ακόμα τα λάθη δεξιάς παρέκκλισης που έκαναν οι Τσανγκ Κούο-τάο, Κάο Κανγκ και άλλοι.

I believe that the annexation of Crimea was the result of the major errors committed by the EU.
Όσον αφορά στη Ρωσία, θεωρώ ότι είναι από τα μεγαλύτερα λάθη που έχουμε διαπράξει από την ίδρυση της ΕΕ.

Mr. Page, I have immunity from any errors committed In Pittsburgh, not in Philadelphia.
Κύριε Πέιτζ, έχω ασυλία για τυχόν λάθη που έκανα στη δεκαετή καριέρα μου ως υπεύθυνος του εργαστηρίου DNA.

The errors committed by business are of a local nature related to how well businesses are managed.
Τα σφάλματα που διαπράττονται από τις επιχειρήσεις έχουν τοπικό χαρακτήρα που σχετίζεται με το πόσο καλά διαχειρίζονται τους πόρους τους.

Thanks to international contacts we have been able to avoid errors committed in other universities.
Χάρη στις διεθνείς επαφές μπορέσαμε να αποφύγουμε σφάλματα που διέπραξαν άλλα πανεπιστήμια.

The errors committed by Maduro are both numerous and unjustifiable, but those guilty of the present damage are the capitalists.
Τα λάθη του Μαδούρο είναι πολυάριθμα και αδικαιολόγητα, αλλά οι ένοχοι για την παρούσα δυσμενή κατάσταση είναι οι καπιταλιστές.

I don't exclude at all that there have been errors committed(by Frontex in the past),” she added.
Δεν αποκλείω καθόλου ότι έχουν γίνει λάθη που διεπράχθησαν[από τον Frontex κατά το παρελθόν]», πρόσθεσε.

The errors committed by Maduro are both numerous and unjustifiable, but those guilty of the present damage are the capitalists.
Τα σφάλματα που διαπράχθηκαν από τον Maduro είναι και πολυάριθμα και αδικαιολόγητα, αλλά ένοχοι της παρούσας καταστροφής είναι οι καπιταλιστές.

As a matter of fact, one of the biggest errors committed by acne sufferers is thinking that acne is'no big deal'.
Ως πράγματι, ένα από τα μεγαλύτερα σφάλματα που διαπράχθηκαν από ακμή πάσχοντες σκέφτεται ότι ακμή» δεν είναι δύσκολο".

Points out that not all irregularities are fraudulent and that a clear distinction must be drawn between the errors committed;
Υπενθυμίζει ότι δεν είναι όλες οι παρατυπίες δόλιες και ότι πρέπει να μπορεί να γίνεται σαφής διαφοροποίηση μεταξύ των διαπραττόμενων σφαλμάτων·.

After 1977 there is no turning back, despite all the errors committed, and for which many are still paying in an atrocious manner.
Μετά το 1977 δεν υπάρχει γυρισμός παρά τα λάθη που έγιναν και για τα οποία πολλοί εξακολουθούν να πληρώνουν με φρικτό τρόπο.

The global truncation error is the cumulative effect of the local truncation errors committed in each step.
Το παγκόσμιο σφάλμα αποκοπής είναι το σωρευτικό αποτέλεσμα του τοπικού σφάλματος αποκοπής που διαπράττονται σε κάθε βήμα.

(31) Undue payments which result from administrative errors committed by national Authorities are excluded from EU financing.
(31) Τα αχρεωστήτως καταβληθέντα συνεπεία διοικητικών σφαλμάτων που διαπράττονται από εθνικές αρχές αποκλείονται από τη χρηματοδότηση της ΕΕ.

Historically the errors committed by a truly revolutionary movement are infinitely more fruitful than the infallibility of the cleverest Central Committee.
Τα σφάλματα ενός αληθινά επαναστατικού κινήματος είναι ιστορικά απείρως γονιμότερα από το αλάθητο της καλύτερης κεντρικής επιτροπής.

By the appearance of dampness in the basement garage inmost cases result in errors committed at the stage of the construction.
Με την εμφάνιση της υγρασίας στο υπόγειο γκαράζ στηνπερισσότερες περιπτώσεις να οδηγήσει σε σφάλματα που διαπράχθηκαν κατά το στάδιο της κατασκευής.

Some of the errors committed by emergency responders in treating patients suffering from shock include.
Μερικά από τα σφάλματα που διαπράττονται από άτομα που ανταποκρίνονται σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης για τη θεραπεία ασθενών που υποφέρουν από σοκ περιλαμβάνουν.

Earth-style repentance means to confess and feel sorry for errors committed in one's life against God and one's brother.
Η μεταμέλεια γη-ύφους σημαίνει να ομολογήσει και να αισθανθεί θλιβερή για τα λάθη που δεσμεύονται στη ζωή κάποιου ενάντια στο Θεό και τον αδελφό κάποιου.

The errors committed by the Hungarian Communists seriously weakened the revolution in the face of the growing threat from the forces of reaction.
Τα λάθη που διαπράχτηκαν απ' τους Ούγγρους Κομμουνιστές εξασθένισαν σοβαρά την επανάσταση έναντι της εντεινόμενης απειλής απ' τις δυνάμεις της αντίδρασης.

The company, in good faith, is not responsible for errors committed due to an error when entering data into the electronic store.
Η εταιρία, στα πλαίσια της καλής πίστης, δεν ευθύνεται και δεν δεσμεύεται για λάθη που οφείλονται σε παραδρομή κατά την καταχώρηση των ηλεκτρονικών δεδομένων στο κατάστημα.

For example, imagine that financing an interchange system relied on penalties imposed under the legislation, that is to say, on errors committed.
Για παράδειγμα, φανταστείτε ότι η χρηματοδότηση ενός διατραπεζικού συστήματος στηρίζεται σε ποινές που επιβάλλονται σύμφωνα με τη νομοθεσία, δηλαδή σε σφάλματα που διαπράττονται.

Historically, the errors committed by a truly revolutionary movement are infinitely more fruitful than the infallibility of the cleverest Central Committee.”.
Ιστορικά, τα λάθη που κάνει ένα πραγματικά επαναστατικό κίνημα είναι άπειρες φορές πιο γόνιμα από το αλάθητο της πιο έξυπνης Κεντρικής Επιτροπής…».

The Company in good faith, and there shall not be liable for errors committed due to an oversight in the recording of electronic data store.
Η ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ, στα πλαίσια της καλής πίστης, δεν ευθύνεται και δεν δεσμεύεται για λάθη που οφείλονται σε παραδρομή κατά την καταχώρηση των ηλεκτρονικών δεδομένων στο κατάστημα.

President Erdoğan's megalomania, his insane white palace, his rigging of the elections, and his all-round repression make him the ideal scape-goat for the errors committed in Syria.
Η μεγαλομανία του προέδρου Ερντογάν και το παραληρητικό λευκό παλάτι του, η νοθεία των εκλογών και η ολομέτωπη καταστολή τον κάνουν τον ιδανικό εξιλαστήριο θύμα για τα λάθη που διαπράχθηκαν στη Συρία.

Hold the defendant liable, within the meaning of Article 340 TFEU, for the errors committed in its monetary policy concerning the Greek debt instruments;
Να κρίνει την καθής-εναγόμενη υπεύθυνη, κατά την έννοια του άρθρου 340 ΣΛΕΕ, για τα σφάλματα που διεπράχθησαν εξαιτίας της νομισματική της πολιτικής σε σχέση με τα ελληνικά χρεόγραφα·.

The Court recorded all errors committed by the EU Institutions and bodies as‘non-quantifiable' and thus excluded them from the estimated error rate.
Το Συνέδριο καταχώριζε όλα τα σφάλματα των οργάνων και οργανισμών της ΕΕ ως«μη προσδιορίσιμα ποσο τικώς», εξαιρώντας τα κατ' αυτό τον τρόπο από το εκτιμώμενο ποσοστό σφάλματος.

These rules ensure that investors must be the first to pay for errors committed by banks, and taxpayers only as a last resort.
Με αυτούς τους κανόνες εξασφαλίζεται ότι πρώτοι οι επενδυτές πρέπει να πληρώνουν για τα σφάλματα που έχουν διαπράξει οι τράπεζες και ότι η επιβάρυνση των φορολογουμένων θα αποτελεί έσχατη λύση.