What is the translation of " ERRORS COMMITTED " in Spanish?

• errores cometidos
• faltas cometidas

Examples of using Errors committed in English and their translations into Spanish

Mr. Page, I have immunity from any errors committed.
Señor Page, tengo inmunidad por los errores cometidos.

He also indicates, in his translation, the errors committed by Ruelle that he noticed when collating the Latin translation with various Greek codices.
En ella señala además los errores cometidos por Ruelle y que notó al cotejar su traducción latina con varios códices griegos.

It is an error not to learn from errors committed.
Es un error no aprender de los errores cometidos.

Normally, errors committed during the forest inventory field data collection phase should be kept to a minimum to avoid the need to revisit the same field locations.
Normalmente, los errores cometidos durante la fase de recogida de datos de campo del inventario forestal deberían mantenerse en un nivel mínimo para evitar tener que revisitar los mismos lugares sobre el terreno.

However, the reason for this will be errors committed by man.
Sin embargo, la razón de esto será los errores cometidos por el hombre.

The ECHR concluded in Lenskaya v. Russian Federation that the errors committed by the courts of first and second instances were sufficient in nature and effect to warrant the reopening of the proceedings.
En el caso Lenskaya c. la Federación de Rusia, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos llegó a la conclusión de que los errores cometidos por los tribunales en primera y segunda instancia eran suficientes en carácter y efectos para merecer la reapertura del procedimiento.

Auschwitz-Birkenau is an impressive place that has become the synonym of the Holocaust but it's also a site that helps future generations understand the errors committed in the past that shouldn't be repeated.
Auschwitz-Birkenau es un lugar impresionante que se ha convertido en el sinónimo del Holocausto, pero también es un sitio que ayuda a las generaciones futuras a comprender los errores cometidos en el pasado que no deben de repetirse.

According to law, the State is financially accountable for errors committed in criminal court cases by the criminal prosecution authorities and courts.
La ley establece que el Estado será responsable financieramente de los daños y perjuicios que sean consecuencia de errores cometidos durante un procedimiento penal por el ministerio fiscal o el tribunal.

As this virtually destroyed the probative value of the prosecution's case, the author concludes that he was convicted on the basis of racist ideas and serious errors committed by the investigating authorities.
Como esto destruyó prácticamente la posibilidad de demostrar las acusaciones formuladas por el fiscal, el autor considera que se le sentenció sobre la base de ideas racistas y de graves errores cometidos por las autoridades investigadoras.

But Japanese mentality, the way of thought, considers that errors committed in the past remain errors forever. They cannot be erased.
Pero para la mentalidad japonesa su pensamiento, considera que los errores cometidos en el pasado recuerdan los errores para siempre ellos no pueden borrarlos.

In a pioneering move, the previous president of Costa Rica, Miguel Ángel Rodríguez, apologized publicly at the World Conference Against Racism in Durban, South Africa(August 31-September 7, 2001), for past errors committed against Afro-Costa Ricans.
En una acción pionera, el anterior Presidente de Costa Rica, Miguel Ángel Rodríguez, pidió disculpas en público en la Conferencia Mundial contra el Racismo, Durban(Agosto 31- Septiembre 7, 2001), por los pasados errores cometidos contra afro-costarricenses.

But exceeded prescribed activities; relentless attempts to find faults and errors committed by MINEF or industry; publication of reports without approval of minister.
Pero excedió las actividades prescriptas; intentos constantes por encontrar fallas y errores cometidos por el MINEF o la industria; publicación de informes sin la aprobación del ministro.

The Committee notes with satisfaction that during the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance, the President of Costa Rica publicly apologized for past errors committed against Afro-Costa Ricans.
El Comité señala con satisfacción que, durante la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia, el Presidente de Costa Rica se disculpó públicamente por los errores cometidos en el pasado contra los afrocostarricenses.

The representative of CSI reiterated its apology to the Committee for the errors committed and for all the unforeseen and regrettable events resulting from the incident.
El representante de la ISC volvió a presentar disculpas al Comité por los errores cometidos y por todos los lamentables e imprevistos acontecimientos a que había dado lugar el incidente.

It nonetheless dismissed the French seller P's claim on the grounds that P was itself responsible for the breach of contract with regard to the buyer S and that P had not shown that the expenses borne by it related to errors committed by the German companies.
El Tribunal desestima de todos modos la acción del vendedor P por estimar que P es responsable de la no ejecución del contrato por lo que se refiere al comprador S y porque no demuestra que los gastos a los que ha debido hacer frente se deben a faltas cometidas por las sociedades alemanas.

In this article, we have focused on the macrofinancial impacts of the errors committed by analysts when producing their inflation forecasts, and we have seen that the impact can be considerable.
En este artículo nos hemos centrado en las derivadas macrofinancieras de los errores que cometen los analistas cuando realizan previsiones de inflación, y hemos visto que el impacto puede ser considerable.

He noted that the State party had replied directly and in detail to question No. 16 on Hurricane Katrina, acknowledging the existence of shortcomings and errors committed as well as the need to draw lessons from that experience.
El Sr. O'Flaherty señala que el Estado parte ha respondido detalladamente y de forma directa a la pregunta 16 relativa al huracán Katrina, reconociendo la existencia de deficiencias y los errores cometidos, así como la necesidad de extraer lecciones de esta experiencia.

He persuaded his countrymen to invest in tourism, but without falling into the errors committed in other parts of the country or of the planet, preventing blight the landscape with buildings not in tune with the volcanic island.
Él convenció a sus compatriotas a invertir en el turismo, pero sin caer en los errores cometidos en otras partes del país o del planeta, la prevención de deterioro del paisaje con edificios que no estaban en sintonía con la naturaleza volcánica de la isla.

The judge highlighted"the constant and permanent contact and direct participation that Deutsch and Boyd had in the politics of advancement in the business" and he reproached them for"the lack of effective control that might have made it possible for the pilots to overcome the errors committed.
El magistrado destacó«la constante y permanente incidencia y participación directa que tenían Deutsch y Boyd en las políticas a seguir en la empresa» y les reprochó«la falta de control efectivo que hubiera posibilitado que los pilotos superen las fallas cometidas».

Since then, the organization has documented precarious safety and hygiene conditions for the miners, errors committed by the companies and cases of accidents and injuries.
Desde entonces, la organización se ha dedicado a documentar las precarias condiciones de seguridad e higiene de los mineros, las faltas cometidas por las empresas y los casos de siniestro y lesiones.

The question was asked whether it would be appropriate to limit a provision on errors only to errors committed by individuals, since errors might also occur in communications initiated by automated information systems.
Se cuestionó en particular la conveniencia de limitar el alcance de la nueva norma a los errores cometidos por personas, ya que podrían ocurrir errores en las comunicaciones iniciadas por el propio sistema de información automatizado.

The Court rejected this argument on two grounds: first, that this issue was already before the Italian courts and should therefore not be considered by the Ontario Court, and second, that in any event, the evidence did not indicate that any errors committed by the arbitrator substantially affected his conclusions.
El Tribunal rechazó este argumento por otros motivos: primeramente, que la cuestión estaba ya planteada ante los tribunales italianos por lo que el Tribunal de Ontario no debía examinarla, y en segundo lugar, que en cualquier caso, las pruebas no indicaban que ningún error cometido por el árbitro afectara sustancialmente sus conclusiones.

The judges understood that, taking it as a given that one of the basic principles of aeronautical activity is safety,"one ought not pass over nor minimize the errors committed by the crew during initial exams or follow-ups(skill re-certification exams), whether in flight or in a simulator, which provide observations like those that appeared in the dossier of the deceased pilot Weigel.
Los jueces entendieron que, al darse por sentado que uno de los principios básicos dentro de la actividad aeronáutica es la seguridad,«no debieran pasarse por alto o minimizarse los errores cometidos por los tripulantes durante los exámenes iniciales o recurrentes(cursos de revalidación de conocimientos) de vuelo y de simulador, que dan lugar a observaciones tales como las que surgen del legajo del fallecido comandante(Weigel)».

Assurance by Expert Opinion, based on assurance 3 regarding US law:"In our opinion, this would result in Weiss being permitted to file a full appeal on all issues, including the guilty verdict, errors committed during the trial, constitutional issues, and his sentence.
Garantía dimanante de la opinión de expertos, basada en la garantía Nº 3, relativa a la legislación de los Estados Unidos:"En nuestra opinión, esto haría que Weiss pudiera presentar una apelación plena sobre todas las cuestiones planteadas, incluidos el veredicto de culpabilidad, los errores cometidos durante el juicio, las cuestiones de constitucionalidad y su condena.

It emphasized that the delivery terms agreed in the executed contract should serve as the sole basis for determining whether the delivery was late or not. It regretted, however, the errors committed in calculating the delivery terms, which had resulted in the constant amendment of contracts and had affected the timely meeting of United Nations procurement requirements.
La Administración subrayó que las condiciones de entrega acordadas en los contratos ejecutados deberían ser la referencia exclusiva para determinar si la entrega se producía con retraso o no. Sin embargo, lamentó los errores cometidos en el cálculo de las condiciones de entrega, que habían dado lugar a enmiendas constantes de los contratos y habían impedido que se atendieran puntualmente a las necesidades de adquisición de las Naciones Unidas.

The worsening economic recession and the deterioration in social indicators seen in many countries undergoing economic transition was attributable, inter alia, to inappropriate market policies and errors committed during privatization as well as to the cost of restructuring industry.
La recesión económica que se agudiza y el deterioro de los indicadores sociales que se aprecian en muchos países que están en transición económica se puede atribuir, entre otras, a políticas de mercado poco adecuadas y a los errores cometidos durante la privatización, así como al costo de reestructurar la industria.

This cataloging has been realised(with the pertinent queries) by us, by what has to attribute us the responsibility of the errors committed and especially take with the reservations that it is based in our personal criteria.
Esta catalogación ha sido realizada(con las pertinentes consultas) por nosotros, por lo que debe achacársenos la responsabilidad de los errores cometidos y sobre todo tomarse con las reservas de que está basada en nuestros criterios personales.

The basic task of man, once he has crossed the first Threshold, is to shelter himself from the karmic influences which are the effects of errors committed in his free movements, either in the present life or in the past.
La tarea principal del hombre después del p, raje del primer Umbral, es de ponerse al abrigo de las influencias kármicas, efecto de los errores cometidos en ocasión de los movimientos libres en la vida actual o en las anteriores.

One possibility could be to attempt to obtain commercial insurance to cover the risk of litigation caused by errors committed by individuals serving on constituted bodies and ERTs in performing their duties.
Una posibilidad sería tratar de contratar un seguro comercial para cubrir el riesgo de un litigio causado por los errores cometidos por los miembros de los órganos constituidos y los equipos de expertos en el desempeño de sus funciones.

How to use "errors committed" in an English sentence

Errors committed by employees are easily traced.

Current: Most common errors committed by punters.

What are the errors committed by punters?

The following are standard errors committed by beginners.

errors committed by the Mariners in this one.

The two errors committed are also a season-high.

There are common errors committed by job seekers.

Fire allegedly worsened by design errors committed by architect.

Both were strategic errors committed by Maria & Tiffany.

What are the factual errors committed in the post?

How to use "faltas cometidas, errores cometidos" in a Spanish sentence

Faltas cometidas con ocasión de la circulación de vehículos a motor.

No todas las faltas cometidas por el trabajador merecen un despido.

identificando tipo de errores cometidos por el alumno/a.

Sancionar con equidad las faltas cometidas por los servidores.

«Reconozco los errores cometidos y asumo la responsabilidad.

Las faltas cometidas en esa tesis no tienen excusa.

Faltas cometidas por el equipo local: 12.

Rovira reconoce los errores cometidos por los hoteleros.

Las faltas cometidas en secreto deben confesarse solamente a Dios.

Goles a favor Remates Faltas cometidas Faltas recibidas.