What is the translation of " EXECUTORY " in Greek?

• εκτελεστού
• εκτελεστικές
• εκτελεστέες
• εκτελεστή
• εκτελεστό

Examples of using Executory in English and their translations into Greek

All others are executory.".
Οι άλλοι είναι εκτελεστικά όργανα».

Executory attachment can be levied on.
Αναγκαστική κατάσχεση μπορεί να επιβληθεί επί των εξής στοιχείων.

Ganzon; the decision being immediately executory.
ΠΑΠΑΔΑΚΗΣ: Η απόφαση είναι άμεσα εκτελεστή.

STATISTICAL OBLIGATIONS, EXECUTORY POWERS AND FINAL PROVISIONS.
Στατιστικές υποχρεώσεις, εκτελεστικές αρμοδιότητες και τελικές διατάξεις.

This Decision is final and immediately executory.
Η απόφαση αυτή είναι τελεσίδικη και άμεσα εκτελεστέα.

It is final and executory just like what a court has decreed.
Συνεπώς καθίστατο τελεσίδικη και εκτελεστή, όπως και μια απόφαση δικαστηρίου.

In that case the creditor can also levy an executory attachment.
Στην περίπτωση αυτή, ο πιστωτής μπορεί να επισπεύσει αναγκαστική εκτέλεση.

Executory contracts that are not onerous do not fall within the purview of this Standard.
Εκτελεστέες συμβάσεις που δεν είναι επαχθείς δεν εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής αυτού του Προτύπου.

STATISTICAL OBLIGATIONS, EXECUTORY POWERS AND FINAL PROVISIONS.
ΤΙΤΛΟΣ Στατιστικές υποχρεώσεις, εκτελεστικές αρμοδιότητες και τελικές διατάξεις.

An agreement on the conclusion of a court settlement constitutes an executory title.
Η συμφωνία για τη σύναψη δικαστικού συμβιβασμού αποτελεί εκτελεστό τίτλο.

This Standard does not apply to executory contracts unless they are onerous.
Το παρόν Πρότυπο δεν εφαρμόζεται σε εκτελεστέες συμβάσεις, εκτός αν αυτές είναι επαχθείς.

Member states may also extend these provisions to non-essential executory contracts.
Τα κράτη μέλη μπορούν να προβλέψουν ότι η παρούσα παράγραφος ισχύει και για άλλες μη ουσιώδεις εκτελεστικές συμβάσεις.

The executory title is a document which incorporates claims satisfiable by means of enforcement.
Εκτελεστός τίτλος είναι έγγραφο το οποίο ενσαρκώνει αξίωση δυνάμενη να ικανοποιηθεί με αναγκαστική εκτέλεση.

The requirements in this section do not apply to executory contracts unless they are onerous contracts.
Το παρόν Πρότυπο δεν εφαρμόζεται σε εκτελεστέες συμβάσεις, εκτός αν αυτές είναι επαχθείς.

Member States may provide that this paragraph also applies to non-essential executory contracts.
Τα κράτη μέλη μπορούν να προβλέψουν ότι η παρούσα παράγραφος ισχύει και για άλλες μη ουσιώδεις εκτελεστικές συμβάσεις.

An authentic document is a document that does not have the quality of an executory title, but expresses a high degree of probability that the claim exists.
Ένα επίσημο έγγραφο δεν έχει την ιδιότητα εκτελεστού τίτλου, αλλά εκφράζει υψηλό βαθμό πιθανότητας ύπαρξης της αξίωσης.

Executory contracts are, for example, lease and licence agreements, long-term supply contracts and franchise agreements.
Εκκρεμείς συμβάσεις είναι, επί παραδείγματι, οι συμφωνίες μίσθωσης και παραχώρησης αδείας, οι μακροπρόθεσμες συμβάσεις προμηθειών και οι συμφωνίες δικαιοχρησίας.

As mentioned above, the main coercive measure is executory seizure under a writ of attachment.
Όπως αναφέρεται ανωτέρω, η αναγκαστική κατάσχεση είναι το συχνότερα χρησιμοποιούμενο μέτρο αναγκαστικής εκτέλεσης.

The regional trial court shall decide the appeal within ten days from the time the appeal was received and its decision shall be immediately final and executory.
Το δευτεροβάθμιο περιφερειακό δικαστήριο πρέπει να απαντήσει στην προσφυγή εντός 10 ημερών και η απόφασή του είναι οριστική και τελεσίδικη.

Executory contracts are contracts under which neither party has performed any of its obligations or both parties have partially.
Εκτελεστέες συμβάσεις είναι συμβάσεις, σύμφωνα με τις οποίες κανένα συμβαλλόμενο μέρος δεν έχει εκτελέσει οποιαδήποτε από τις δεσμεύσεις του ή αμφότερα έχουν μερικώς εκτελέσει τις υποχρεώσεις τους σε ίση έκταση.

Commitments to do something if a particular event occurs or does not occur in the future, including executory contracts1 recognised and.
Δεσμεύσεις για την πραγματοποίηση ορισμένων ενεργειών σε περίπτωση επέλευσης ή μη επέλευσης κάποιου γεγονότος στο μέλλον, συμπεριλαμβανομένων εκτελεστέων συμβάσεων(1)(αναγνωρισμένων και μη)· και.

Whereas an executory contract is one in which neither party has performed any of its obligations or both parties have partially performed their obligations to an equal extent.
Εκτελεστέες συμβάσεις είναι συμβάσεις, σύμφωνα με τις οποίες κανένα συμβαλλόμενο μέρος δεν έχει εκτελέσει οποιαδήποτε από τις δεσμεύσεις του ή αμφότερα έχουν μερικώς εκτελέσει τις υποχρεώσεις τους σε ίση έκταση.

The court order stating the amount of maintenance to be paid and ordering its payment is an executory ruling, and therefore constitutes an enforcement order.
Η δικαστική απόφαση η οποία ορίζει το ποσό της διατροφής το οποίο είναι καταβλητέο και διατάσσει την καταβολή του, αποτελεί καταψηφιστική απόφαση και επομένως συνιστά εκτελεστό τίτλο.

It is the decision to rebuild the entire territory according to the needs of the power of the workers' councils, of the anti-state dictatorship of the proletariat, of executory dialogue.
Είναι η απόφαση για την πλήρη αναδηµιουργία του περιβάλλοντος σύµφωνα µε τις ανάγκες της εξουσίας των εργατικών συµβουλίων, της αντικρατικής δικτατορίας του προλεταριάτου, του εκτελεστού διαλόγου.

In the Slovenian legal order, enforcement means the compulsory, judicial enforcement of executory titles that are issued for the fulfilment of a claim(viz. a charge, service, exemption or permission).
Στη σλοβενική έννομη τάξη εκτέλεση σημαίνει την αναγκαστική δικαστική εκτέλεση εκτελεστών τίτλων που εκδίδονται για την ικανοποίηση αξίωσης(δηλ. επιβάρυνσης, υπηρεσίας, απαλλαγής ή άδειας).

It is the project of reconstructing the entire environment in accordance with the needs of the power of workers councils, of the antistate dictatorship of the proletariat, of executory dialogue.
Είναι η απόφαση για την πλήρη αναδηµιουργία του περιβάλλοντος σύµφωνα µε τις ανάγκες της εξουσίας των εργατικών συµβουλίων, της αντικρατικής δικτατορίας του προλεταριάτου, του εκτελεστού διαλόγου.

However, a service concession arrangement may involve executory contracts that are not addressed in International Financial Reporting Standards, unless the contracts are onerous, in which case IAS 37 applies.
Ωστόσο, μια συμφωνία παραχώρησης του δικαιώματος παροχής υπηρεσιών μπορεί να περιλαμβάνει εκτελεστικές συμβάσεις που δεν καλύπτονται από Διεθνή Πρότυπα Χρηματοοικονομικής Αναφοράς, εκτός εάν πρόκειται για επαχθείς συμβάσεις, περίπτωση κατά την οποία εφαρμόζεται το ΔΛΠ 37.

The court in administrative proceedings can examine from its own motion matters of general interest such as time limit, executory nature of the act, competence of the organ, legitimate interest.
Το δικαστήριο στο πλαίσιο διοικητικής διαδικασίας μπορεί να εξετάσει αυτεπαγγέλτως από θέματα γενικού ενδιαφέροντος όπως η προθεσμία, εκτελεστό χαρακτήρα της πράξεως, αρμοδιότητα του οργάνου, έννομο συμφέρον.

An‘essential executory contract' is an executory contract that is necessary for the continuation of the day-to-day operations of the business, including contracts concerning suppliers, the suspension of which would lead to the debtor's activities coming to a standstill.
Ως ουσιώδεις εκτελεστικές συμβάσεις νοούνται εκείνες που είναι απαραίτητες για τη συνέχιση της καθημερινής λειτουργίας της επιχείρησης, συμπεριλαμβανομένων των προμηθειών η αναστολή των οποίων θα οδηγούσε σε παύση των δραστηριοτήτων του οφειλέτη.

In accordance with section 29 of the Constitution, any person has the right, to appeal to the Supreme Court in case the Director omits to respond to any written complaint or request which refers to an executory administrative act. The Director has issued Notice no.
Ο πολίτης επίσης έχει δικαίωμα σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 29 του Συντάγματος, να προσφύγει στο Ανώτατο Δικαστήριο σε περίπτωση που δεν ικανοποιείται από την απόφαση ή σε περίπτωση που ο Διευθυντής παραλείψει να απαντήσει σε γραπτό παράπονο ή αίτημα του το οποίο αφορά εκτελεστή διοικητική πράξη.