What is the translation of " EXECUTORY " in Slovenian?

• neizpolnjene
• izvršilni
• neizpolnjenih
• izvršilnega

Examples of using Executory in English and their translations into Slovenian

Representation in executory process.
Zastopanje v izvršilnih postopkih.

Its decisions, orders or rulings shall be final and executory.
Torej so njihove odločbe oziroma njihove odločitve dokončne in izvršljive.

The principal coercive measure is executory attachment(executoriaal beslag).
Glavni prisilni ukrep je izvršba z rubežem(executoriaal beslag).

An agreement on the conclusion of a court settlement constitutes an executory title.
Sporazum o sklenjeni sodni poravnavi predstavlja izvršilni naslov.

(a)those resulting from executory contracts, except where the contract is onerous; and.
(a) ki izhajajo iz neizpolnjenih pogodb, razen če je pogodba kočljiva, ter.

The bailiff's copy can be identified from this, so it is a judicial ruling issued in executory form.
Takšen izvod je mogoče prepoznati po navedenem besedilu, zato je to sodna odločba, izdana v izvršilni obliki.

As mentioned above, the main coercive measure is executory seizure under a writ of attachment.
Kot je navedeno zgoraj, je glavni prisilni ukrep izvršilni rubež v skladu z nalogom o rubežu.

Such arrangements might therefore be exempt from restrictions that insolvency laws impose on executory contracts.
Taki dogovori bi lahko bili zato izvzeti iz omejitev, ki jih insolvenčno pravo predpisuje za neizpolnjene pogodbe.

Executory contracts are, for example, lease and licence agreements, long-term supply contracts and franchise agreements.
Neizpolnjene pogodbe so na primer zakupne in licenčne pogodbe, dolgoročne dobavne pogodbe in franšizne pogodbe.

Transformation” into an executory measure.
Preoblikovanje“ v izvršilni ukrep.

Executory contracts are contracts under which neither party has performed any of its obligations or both parties have partially.
Neizpolnjene pogodbe so pogodbe, pri katerih nobena stranka ni izpolnila nobene svojih obvez ali sta jih obe stranki enako le deloma izpolnili.

The judicial executor is entitled to perform executory action, by which is meant compulsory enforcement of execution titles.
Sodni izvršitelj je upravičen, da izvede izvršilni ukrep, s katerim je mišljena prisilna izvršitev izvršilnih pravnih naslovov.

Executory contracts are contracts under which neither party has performed any of its obligations or both parties have partially performed their obligations to an equal extent.
Neizpolnjene pogodbe so pogodbe, pri katerih nobena stranka ni izpolnila nobene svojih obvez ali sta jih obe stranki enako le deloma izpolnili.

The court order stating the amount of maintenance to be paid and ordering its payment is an executory ruling, and therefore constitutes an enforcement order.
Sodna odločba, ki določa znesek dodeljene preživnine in odreja njeno plačilo, je izvršljiva odločba in pomeni nalog za izvršbo.

The main coercive measure is executory seizure under a writ of attachment, which is discussed at greater length below in this information leaflet.
Glavni prisilni ukrep je izvršilni rubež v skladu z nalogom o rubežu, ki je podrobneje obravnavan v nadaljevanju tega informativnega besedila.

The court in administrative proceedings can examine from its own motion matters of general interest such as time limit, executory nature of the act, competence of the organ, legitimate interest.
V upravnem sporu sodišče po uradni dolžnosti preizkusiti iz splošnega interesa, kot so roku, izvršilna naravo akta, pristojnost organov, upravičen interes.

Whereas an executory contract is one in which neither party has performed any of its obligations or both parties have partially performed their obligations to an equal extent.
Neizpolnjene pogodbe so pogodbe, pri katerih nobena stranka ni izpolnila nobene svojih obvez ali sta jih obe stranki enako le deloma izpolnili.

Execution proceedings begin on the day when the motion for an execution warrant is received by the executor or the competent executory court together with the designation of the executor.
Izvršilni postopki se začnejo tistega dne, ko izvršitelj ali pristojno izvršilno sodišče prejme predlog za izdajo izvršilnega naloga skupaj z imenovanjem izvršitelja.

However, a service concession arrangement may involve executory contracts that are not addressed in International Financial Reporting Standards, unless the contracts are onerous, in which case IAS 37 applies.
Dogovor o koncesiji storitev pa lahko vključuje neizpolnjene pogodbe, ki v mednarodnih računovodskih standardih niso predvidene, razen če so pogodbe kočljive, in v tem primeru se uporablja MRS 37.

A settlement reached with the assistance of the local authority mediation office has the same effect as a court settlement and is therefore enforceable under the judicial executory process.
Rešitev spora, ki se doseže s pomočjo lokalnega urada za mediacijo, ima enak učinek kot sodna rešitev spora in je zato izvršljiva na podlagi sodnega izvršilnega postopka.

(5)'executory contract' means a contract between a debtor and one or more creditors under which the parties still have obligations to perform at the time the stay of individual enforcement actions is granted or applied;
(5)„neizpolnjene pogodbe“ pomenijo pogodbe med dolžnikom in enim ali več upniki, na podlagi katerih imata ob odreditvi prekinitve posameznih postopkov izvršbe obe strani še obveznosti, ki jih morata izpolniti;

Member States shall ensure that creditors are not allowed to withhold performance or terminate, accelerate or, in any other way, modify executory contracts to the detriment of the debtor by virtue of a contractual clause providing for such measures, solely by reason of:.
Države članice zagotovijo, da upnikom ni dovoljeno zadržati izvajanja ali odpovedati, pospešiti ali v škodo dolžnika kakor koli drugače spremeniti neizpolnjenih pogodb na podlagi pogodbene določbe, ki določa take ukrepe, zgolj zaradi ▌:.

For the purposes of this paragraph, an executory contract is essential when it is necessary for the continuation of the day-to-day operation of the business, including any supplies where a suspension of deliveries would lead to the company's activities coming to a standstill.
Za namene tega odstavka so neizpolnjene pogodbe bistvene, ko so potrebne za nadaljevanje tekočega poslovanja podjetja, vključno z vsem blagom, če bi prekinitev dobave ustavila delovanje podjetja.

Member States shall provide for rules preventing creditors to which the stay applies from withholding performance or terminating, accelerating or, in any other way, modifying essential executory contracts to the detriment of the debtor, for debts that came into existence prior to the stay, solely by virtue of the fact that they were not paid by the debtor.
Države članice zagotovijo, da upniki, za katere velja prekinitev, v obdobju prekinitve ne smejo zadržati izvajanja ali končati, pospešiti ali kakor koli drugače spremeniti bistvenih neizpolnjenih pogodb v škodo dolžnika v zvezi z dolgovi, ki so nastali pred prekinitvijo, če to upnikom ne povzroča hudih finančnih težav.

For the purposes of this paragraph, an executory contract is essential when it is necessary for the continuation of the day-to-day operation of the business, including any supplies where a suspension of deliveries would lead to the company's activities coming to a standstill.
Za namene tega odstavka je neizpolnjena pogodba bistvena, ko je potrebna za nadaljevanje vsakodnevnega poslovanja podjetja, vključno z vsem blagom, če bi prekinitev dobave ustavila delovanje podjetja.

Member States shall ensure that, during the stay period, creditors to which the stay applies may not withhold performance or terminate, accelerate or in any other way modify essential executory contracts to the detriment of the debtor for debts that came into existence prior to the stay on condition of not causing severe financial difficulties to the creditors.
Države članice zagotovijo, da upniki, za katere velja prekinitev, v obdobju prekinitve ne smejo zadržati izvajanja ali končati, pospešiti ali kakor koli drugače spremeniti bistvenih neizpolnjenih pogodb v škodo dolžnika za tiste dolgove, ki so nastali pred prekinitvijo, pod pogojem, da to upnikom ne povzroči hudih finančnih težav.

Text proposed by the Commission Amendment(5)'executory contracts' means contracts between the debtor and one or more creditors under which both sides still have obligations to perform at the moment the stay of individual enforcement actions is ordered;
Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe(5)„neizpolnjene pogodbe“ pomenijo pogodbe med dolžnikom in enim ali več upniki, na podlagi katerih imata ob odreditvi prekinitve posameznih postopkov izvršbe obe strani še obveznosti.

A creditor may request measures for the forced securing of claims on the same basis as enforcement, i.e. on the basis of an executory title, in distinction from preliminary and interim orders, which are measures of a temporary nature and may be requested under the conditions set out below.
Ukrepe prisilnega zavarovanja lahko upnik predlaga na isti podlagi kot izvršbo, torej na podlagi izvršilnega naslova, za razliko od predhodnih odredb in začasnih odredb, ki so ukrepi začasne narave in se lahko predlagajo pod spodaj predstavljenimi pogoji.

Essential executory contracts' shall be understood to mean executory contracts which are necessary for the continuation of the day-to-day operations of the business, including contracts concerning supplies, the suspension of which would lead to the debtor's activities coming to a standstill.
Pojem„ključne neizpolnjene pogodbe“ se razume tako, da pomeni neizpolnjene pogodbe, ki so potrebne za vsakodnevno poslovanje podjetja, vključno s pogodbami glede dobav, katerih prekinitev bi ustavila dolžnikove dejavnosti.