What is the translation of " EXECUTORS " in Slovenian?

• izvajalci
• izvršitelji
• izvajalcev
• izvršiteljev

Examples of using Executors in English and their translations into Slovenian

Executors make sure that everything is in order.
Organizatorji poskrbijo, da poteka vse v najlepšem redu.

After all we are merely the executors of this higher purpose.
Konec koncev smo le izvajalci tega višjega namena.

Sam Walton and Ray Kroc were better operators and executors.
Sam Walton in Ray Kroc bili boljši upravljavci in izvajalci.

The executors were well aware of his schedule of movement and his habits.
Eksekutorji so dobro poznali njegov urnik in njegove navade.

Compensation for the administrators/executors of inheritance and their out-of-pocket expenses.
Nagrade upraviteljem dediščine/ izvršiteljem oporok in njihovi izdatki.

Executors(including trustees for trusts created in wills).
Upravitelji zapuščine(vključno z upravitelji oporočnih skladov).

We cooperate with the best translators, proofreaders, teachers and other service executors.
Sodelujemo samo z najboljšimi prevajalci, lektorji in predavatelji ter drugimi izvajalci storitev.

Miss Bates, we're the executors of the estate of Francine Calhoun, your mother.
Ga. Bates, smo izvršitelji zapuščine Francine Calhoun, vaše matere.

He believes that a real pen test must be methodical, otherwise, it is not effective, and its executors extremely experienced.
Po njegovem mnenju mora biti pravi pen test metodičen, če ne ni učinkovit, njegovi izvajalci pa izjemno izkušeni.

The workshop executors were different and every mentor received his own program to which they added something of their own.
Izvajalci delavnic so bili različni in vsak mentor je v svoj program dodal nekaj svojega.

CoinDesk examined the pitfalls of digital wills and potential challenges faced by heir and executors earlier this year.
CoinDesk preučila pasti digitalnih willsand možne izzive, ki jih dedič in izvajalcev v začetku tega leta s katerimi se soočajo.

He told them that they were to be the executors of the will in which He bequeathed to the world the treasures of eternal life.
Rekel jim je, da bodo izvršilci zapuščine, s katero je svetu zapustil zaklad večnega življenja.

Most states have enacted some version of the Prudent Investor Act, which requires that executors and trustees diversify investments.
Večina držav je sprejelo neko različico zakona o preudaren vlagatelj, ki zahteva, da izvajalci in skrbniki diverzifikacijo naložb.

Describe in detail the requirements for executors(they will be carried out by real people) and after that check the performance reports.
Podrobno opišite zahteve za izvajalce(ki jih bodo izvajali resnični ljudje) in nato preverite poročila o uspešnosti.

Be aware of the Prudent Investor Act enacted on some level by most states, which requires that executors and trustees diversify investments.
Večina držav je sprejelo neko različico zakona o preudaren vlagatelj, ki zahteva, da izvajalci in skrbniki diverzifikacijo naložb.

As a financial mediator amongst the executors of individual projects, ideas and investors,(r)Tark supports the sabotage of corporate products.
Kot finančni posrednik med izvajalci posameznih projektov, idejami in investitorji (r)(tm)ark podpira sabotažo korporativnih izdelkov.

Equal amounts shall be levied in approving testamentary transactions and records in question of the adoption of accounts that the executors should pay to the court.
Enake zneski se obračunajo pri odobritvi oporočno posle in dokumentacijo v vprašanju sprejetja računovodskih izkazov, ki morajo izvajalci plačujejo na sodišču.

State bodies, lawyers, notaries, executors, receivers and other persons, as defined by law, shall always be served by secure electronic means.
Državnim organom, odvetnikom, notarjem, izvršiteljem, stečajnim upraviteljem in drugim osebam, za katere tako določa zakon, se vedno vroča po varni elektronski poti.

Confucius, however, thinks words do not stem from the independent Dao, but from communication between the master and the subordinates, i.e. between the one giving orders and the executors of such orders.
Konfucij pa meni, da besede ne izvirajo iz neodvisnega Dao, temveè iz komunikacije med gospodarjem in podložnikom oziroma med ukazovalcem in izvršiteljem ukaza.

It can be requested for example by heirs, the surviving spouse or registered partner, executors and persons with(limited) entitlement to a share of the jointly owned property.
Zahtevajo ga lahko na primer dediči, preživeli zakonec ali registrirani partner, izvršitelji in osebe z(omejeno) pravico do deleža na skupnem premoženju.

During the wrongful death case trial, executors of Bobbi Kristina's estate accused Nick of physically assaulting her and providing the late aspiring singer with a“toxic cocktail” of substances that rendered her unconscious the night she passed away.
Med nezakonito smrt primeru sojenja, izvršiteljev nepremičnin Bobbi Kristina je obtožen Gordon z njo fizično napadel in zagotavljanje pokojnega ambicioznimi pevec z"strupen koktajl" snovi, ki opravljena njena nezavedna noč umrla.

At the request and expense of the interested party, procedural acts may be served by the court, via judicial executors or by express delivery(Article 154(1),(4) and(5) of the Code of Civil Procedure).
Na zahtevo in stroške zainteresirane strani lahko procesne dokumente vroči sodišče prek sodnih izvršiteljev ali z ekspresno dostavo(člen 154(1),(4) in(5) zakonika o civilnem postopku).

Users with special rights(police, investigating authorities, court executors, public notaries in inheritance cases) can search based on the name and personal data of the owner and/or authorised person.
Uporabniki s posebnimi pooblastili(policija, preiskovalni organi, sodni izvršitelji, notarji v zapuščinskih zadevah) lahko iščejo na podlagi imena in osebnih podatkov lastnika in/ali upravičenca.

The statements of the highest Croatian officials about the unfair trial and neglecting of Milošević's aggressor role are again primarily an alibi for the late and implicated waiting for subordinate executors, military and political, to assume all responsibility and guilt.
In so sedanje izjave najvišjih hrvaških funkcionarjev o krivičnem sojenju in spregledu agresorske vloge Miloševića predvsem alibi zaradi zamujenega in preslišanega ter čakanja, da bodo podrejeni izvajalci, vojaški in politični prevzeli vso odgovornost in krivdo.

That confirms the overlap between the activities of lawyers and executors, notwithstanding the fact that economic aspects are linked to the legal aspects in the execution of wills.
To naj bi potrjevalo, da se dejavnosti odvetnikov in izvršiteljev oporoke prekrivata, ne da bilo v oviro dejstvo, da so pri izvršitvi oporoke ekonomski vidiki povezani s pravnimi vidiki.

This dynamic of violence can deform some victims into hangmen who take revenge even on whole nations and become willing executors to dictators as unutterably appalling as Hitler and other cruel leaders.
Ta dinamika nasilja lahko spremeni nekatere žrtve v rablje, ki se maščujejo lahko celim narodom ali postanejo voljni krvniki diktatorjem, ki so postali grozljivo strašljivi, kot Hitler in drugi kruti vodje po celem svetu.

The multi-purpose sports hall represents the driving force of sporting life in the municipality. In addition to the executors of the Annual Sport Programme(ASP), the sports hall has also been used for activities by numerous local and other clubs and associations.
Večnamensko športno dvorano, ki predstavlja gibalo športnega življenja v občini poleg izvajalcev letnega programa športa(LPŠ), za izvajanje svojih aktivnosti uporabljajo tudi številni domači in tuji klubi in društva.

Director of the State Privacy and Security Coalition Jim Halpert warns that the law does not take into account privacy and that it allows executors and heirs to view highly confidential communications between third parties and deceased family members.
Direktor državne zasebnost in varnost Koalicija Jim Halpert opozarja, da zakon ne upošteva zasebnost in da omogoča izvršitelji in dediči, da si ogledate zelo zaupne komunikacije med tretjimi osebami in umrlih družinskih članov.