What is the translation of " EXECUTORS " in Czech?

• vykonavatelům
• vykonavatelé
• vykonavateli
• exekutory

Examples of using Executors in English and their translations into Czech

There are only executors.
Jsou pouze vykonavatelé.

We're the executors on the account.
My jsme správci účtu.

You were one of two executors.
Byl jste jedním ze dvou vykonavatelů.

We are the executors of justice, not butchers.
My jsme vykonavatelé spravedlnosti a ne řezníci.

To grant a pardon after your court-martial. I have convinced the executors.
Přesvědčila jsem Radu, aby vám po vojenském soudu udělili milost.

You will be finished. If the executors find out about this.
Jestli se o tom dozví Rada.

About Current Account for Deposits with Notaries, Attorneys, and Court Executors.
Co je Běžný účet pro úschovu u notáře, advokáta, soudního exekutora.

Commander Root, on authorization of the executors. you are hereby officially relieved of your command.
Velitelko Břízná, tímto jste oficiálně z pověření Rady zbavena velení.

Special account for notaries, attorneys, law firms, and court executors.
Jde o speciální účet pro notáře, advokáty, advokátní kanceláře a soudní exekutory.

Mr Dower gave his executors a discretionary power with regards to the moral suitability of his heirs.
Pan Dower dal svým vykonavatelům diskreční pravomoc s ohledem na morální vhodnost jeho dědiců.

We should admit, that change is possible, but we have to be its active executors.
Měli bychom si přiznat, že změna je možná a my musíme být jejími aktivními vykonavateli.

As executors of Mr. Dower's will. other than that conferred on us Our firm has no legal power or responsibility.
Jako vykonavatelům závěti pana Dowera. jež nám byla svěřena Naše firma nemá právní moc, či odpovědnost jinou než tu.

With regards to the moral suitability of his heirs. Mr Dower gave his executors a discretionary power.
Pan Dower dal svým vykonavatelům diskreční pravomoc s ohledem na morální vhodnost jeho dědiců.

Other than that conferred on us as executors of Mr. Dower's will. Our firm has no legal power or responsibility.
Jako vykonavatelům závěti pana Dowera. jež nám byla svěřena Naše firma nemá právní moc, či odpovědnost jinou než tu.

Our firm has no legal power or responsibility other than that conferred on us as executors of Mr. Dower's will.
Jako vykonavatelům závěti pana Dowera. jež nám byla svěřena Naše firma nemá právní moc, či odpovědnost jinou než tu.

Mr. Dower gave his executors a discretionary power As well as the requirements to confirm identity, with regards to the moral suitability of his heirs.
Stejně jako požadavky na potvrzení totožnosti, pan Dower dal svým vykonavatelům diskreční pravomoc s ohledem na morální vhodnost jeho dědiců.

With regards to the moral suitability of his heirs. Mr. Dower gave his executors a discretionary power As well as the requirements to confirm identity.
Stejně jako požadavky na potvrzení totožnosti, pan Dower dal svým vykonavatelům diskreční pravomoc s ohledem na morální vhodnost jeho dědiců.

With regards to the moral suitability of his heirs. As well as the requirements to confirm identity, Mr. Dower gave his executors a discretionary power.
Stejně jako požadavky na potvrzení totožnosti, pan Dower dal svým vykonavatelům diskreční pravomoc s ohledem na morální vhodnost jeho dědiců.

Which has recently seen Master Judge named sole heir We are also the executors, under grant of probate, of his grandfather, Mr Theodore Patrick Swift. to those assets held by us.
Která nedávno jmenovala pana Judge Jsme také vykonavatelé závěti, panu Theodoru Patricku Swiftovi. jediným dědicem aktiv, které jsme spravovali jeho dědečkovi.

This would, however, imply that the prevailing policy in the European Commission and also in the individual Member States does in fact consist of considering the interests of the majority of Europeans according to their guiding principle, instead of serving as they have done to date as executors of the interests of the élite of society.
To by ovšem předpokládalo, že Evropská komise a spolu s ní i jednotlivé členské státy se ve své politice budou řídit svou hlavní zásadou a budou brát v souladu s ní skutečný ohled na zájmy většiny Evropanů a přestanou se chovat, jak se doposud dělo, jako vykonavatelé zájmů elity společnosti.

The course aim is to clarify individual technological steps to the extent that the students will not merely be executors of requests but be able to demonstrate and ability to judge the proposed treatment using their knowledge and ideally provide a different treatment.
Cílem předmětu je objasnit jednotlivé technologické kroky do takové míry, aby studenti nebyli pouhými vykonavateli požadavků, ale aby svojí znalostí dokázali posoudit vhodnost navrhovaných řešení a v ideálním případě přinést řešení jiná.

The BCPP passes personal data of account owners on state supervisory authorities, capital supervision regulator and on other persons to whom it is obliged to provide personal data on the basis of legal regulations, in particular state administrative authorities, courts, law enforcement authorities, supervisory bodies, executors, notaries(court commissioners), financial offices and similar authorities.
BCPP předává osobní údaje investorů cenných papírů orgánům státního dohledu a dalším osobám, kterým je povinen zpřístupnit osobní údaje na základě právních předpisů- jedná se zejména o orgány státní správy, soudy, orgány činné v trestním řízení, exekutory, notáře(soudní komisaře), finanční úřady a podobně.

The IQ Professional Account suits well to self-employed professionals(freelance professions), such as doctors, pharmacists, dentists, veterinary surgeons, lawyers, notaries, court-appointed experts, official interpreters, auditors, tax consultants, accountants, executors, auctioneers, bankruptcy trustees, authorized engineers, technicians, authorized architects and patent agents.
Jedná se o profese lékař, lékárník, stomatolog, veterinární lékař, advokát, notář, soudní znalec, soudní tlumočník, auditor, daňový poradce, účetní, exekutor, dražebník, insolvenční správce, autorizovaný inženýr a technik, autorizovaný architekt a patentový zástupce.

But if you're the executor of the estate then why are you,?
Ale jestli jste exekutor majetku,… tak proč…?

I'm the executor of his estate.
Jsem exekutor jeho majetku.

This firm is just the executor of the property.
Tato firma je jen exekutor majetku.

I'm the executor of his estate. He's dead.
Je mrtvej. Jsem exekutor jeho majetku.

Then why are you, uh? But, if you're the executor of the estate.
Tak proč…? Ale jestli jste exekutor majetku.

He's also the executor of their children's estate.
Taky bude správcem majetku jejich dětí.

But the executor is her real daughter… It's locked up until probate.
Ale správcem je její skutečná dcera.