EXECUTORY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• واجب التنفيذ
• التنفيذية
• نافذاً
• نهائياً
• قابلاً للتنفيذ
• القابلة للتنفيذ
• واجب النفاذ

Examples of using Executory in English and their translations into Arabic

This decision is final and executory.
وهذا القرار نهائي وواجب التنفيذ

This judgement became executory on 15 January 2004.
وأصبح هذا الحكم قابلاً للتنفيذ في 15 كانون الثاني/يناير 2004

This decision is final and executory.
وكان القرار نهائياً وواجب التنفيذ(

If the decision is executory, the responsible agency or official must comply with it immediately.
وإذا كان القرار تنفيذياً، يجب على الوكالة المسؤولة أو الموظف المسؤول امتثاله على الفور

This judgment became executory immediately.
وأصبح الحكم قابلاً للتنفيذ فوراً

According to the author, this judgment is final and executory.
ويقول صاحب البلاغ إن هذا الحكم نهائي وواجب التنفيذ

The Supreme Court ' s decision became executory immediately after its adoption.
وأصبح قرار المحكمة العليا واجب التنفيذ فور اعتماده

On 6 September 2001, this judgement became final and executory.
وفي 6 أيلول/سبتمبر 2001، أصبح هذا الحكم نهائيا وقابلا للتنفيذ

The Regional Court decision became executory on 16 December 1994.
وأصبح قرار المحكمة الإقليمية واجب التنفيذ في 16 كانون الأول/ديسمبر 1994

An objection can also be lodged in relation to a ruling that has already become executory.
ويمكن أيضاً تقديم اعتراض على حكم أصبح بالفعل واجب التنفيذ

Under one view in the Working Group, executory assistance by courts was considered desirable and should be available.
وبحسب واحد من اﻵراء التي أبديت في اطار الفريق العامل، قيل ان المساعدة التنفيذية من جانب المحاكم أمر مستصوب وينبغي أن تكون متاحة

This decision was upheld by the Minsk City Court on 10 February 2003 and became executory.
وقد أيدت محكمة مدينة منسك هذا القرار في 10 شباط/فبراير 2003 وأصبح نافذاً

Further proposed amendments to the Code of Civil Procedure are aimed at accelerating executory and admonitory proceedings and proceedings in economic cases.
ويرمي مزيد من التعديلات المقترح إدخالها على قانون الإجراءات المدنية إلى تعجيل الإجراءات التنفيذية والتحذيرية وإلى تعجيل الإجراءات في القضايا الاقتصادية

This decision was upheld by the Supreme Court on 14 August 2003, and, subsequently, it became executory.
وفي 14 آب/أغسطس 2003، أيدت المحكمة العليا هذا القرار وأصبح، فيما بعد، واجب التنفيذ

The author, in turn, argued that the decision of the Supreme Court became executory on the same day it was taken, thus preventing him from taking part in the ongoing election campaign.
واحتج صاحب البلاغ من جهته بأن قرار المحكمة العليا أصبح واجب التنفيذ في نفس يوم صدوره، وبذلك مُنع من المشاركة في الحملة الانتخابية الجارية

Thus, his sentence of 17 November 1994 has not been" confirmed" and therefore has not yet become executory.
وعليه، لم" يؤكد" الحكم الصادر في 17 تشرين الثاني/نوفمبر 1994 ولم يصبح من ثم قابلاً للتنفيذ

Health care-related issues are handled by statute while detailed regulations are laid down in the executory ordinances of the Council of Ministers, the Minister of Health and other government department chiefs indicated by statute.
تنظم القوانين المسائل المتعلقة بالرعاية الصحية، وترد التفاصيل في الأوامر التنفيذية الصادرة عن مجلس الوزراء، ووزارة الصحة، وغيرها من الإدارات الحكومية المذكورة في القانون

The Government ' s power may be invoked only in respect of judgements or orders for expulsion that have become executory.
ولا يمكن اللجوء إلى سلطة الحكومة إلا فيما يتعلق بأحكام أو أوامر الطرد التي أضحت تنفيذية

The supervisory review invoked by the State party only applies to already executory decisions and thus constitutes an extraordinary mean of appeal which is dependent on the discretionary power of judge or prosecutor.
وأن المراجعة القضائية التي تذرعت بها الدولة الطرف لا تنطبق إلا على القرارات القابلة للتنفيذ بالفعل، وأنها تشكل بالتالي وسيلة استئناف خارجة عن العادة تعتمد على السلطة التقديرية للقاضي أو النيابة العامة

Under article 432 of the Civil Procedure Code, the ruling of the cassation court is final and becomes executory from the moment of its adoption.
وبموجب المادة 432 من قانون الإجراءات المدنية، بات حكم محكمة النقض نهائياً وأصبح واجب التنفيذ منذ لحظة اعتماده

A cassation appeal against this judgement, even though it was executory, was admissible under Act No. 553/2000, which allowed a petition to be filed against a verdict within 30 days of the issuance of an executory judgement by the court of second instance.
وكان نقض هذا الحكم لا يزال جائزاً، وإن كان نهائياً، وفقاً لأحكام القانون رقم 553/2000، التي كانت تجيز رفع دعوى نقض ضد حكم محكمة الاستئناف في غضون الثلاثين يوماً التالية لتنفيذه

The court ordered the Province of Maniema to pay the symbolic sum of 100 Congolese francs and declared its ruling to be executory, notwithstanding appeals.
وحكمت المحكمة على مقاطعة مانييما بأداء مبلغ رمزي قدره 100 فرنك كونغولي وأعلنت نفاذ حكمها بصرف النظر عن إجراءات الطعن

Under article 359, paragraph 1, of the Kyrgyz Civil Procedure Code, the" resolution of a review instance court becomes executory after its adoption, it is final and cannot be appealed".
وبمقتضى الفقرة 1 من المادة 359 من قانون الإجراءات المدنية القيرغيزية،" يصبح قرار محكمة المراجعة نافذاً بعد اعتماده، وهو نهائي ولا يمكن استئنافه

On 23 April 2008, however, the State party contended that the alleged victim ' s execution had in fact been carried out after the ruling of the Military Court of 19 February 2004 had become executory.
غير أن الدولة الطرف أكدت في 23 نيسان/أبريل 2008 أن الحكم بإعدام الضحية المزعومة قد نُفّذ بالفعل بعدما أصبح حكم المحكمة العسكرية نافذاً في 19 شباط/فبراير 2004

On 8 May 2006, the Berlin Court of Appeal rejected the author ' s appeal and therefore the Berlin Regional Court judgement became executory on 9 May 2006.
وفي 8 أيار/مايو 2006، رفضت محكمة استئناف برلين طعن صاحب البلاغ وبذلك أصبح حكم محكمة برلين الإقليمية قابلاً للتنفيذ في 9 أيار/مايو 2006

On 16 February 2011, the author reiterates his earlier arguments in relation to the ineffectiveness of the supervisory review procedure which allows a prosecutor to lodge an objection against the court ruling on finding a person guilty of having committed an administrative offence that has already become executory.
في 16 شباط/فبراير 2011، كرر صاحب البلاغ حججه السابقة المتعلقة بعدم فعالية إجراءات المراجعة القضائية التي تتيح لمدعي عام تقديم اعتراض على حكم المحكمة بإدانة شخص بارتكاب مخالفة إدارية أصبح بالفعل واجب التنفيذ

On 5 March 2009, the authors recall that under article 432 of the Civil Procedure Code, the ruling of the cassation court is final and becomes executory from the moment of its adoption.
في 5 آذار/مارس 2009، ذكر أصحاب البلاغ أنه بموجب المادة 432 من قانون الإجراءات المدنية، يعتبر حكم محكمة النقض نهائياً ويصبح واجب التنفيذ منذ لحظة اعتماده

It found that, in view of decision No. C-252 of the Constitutional Court, the Supreme Court should not have admitted the cassation appeal against the judgement of the Bogotá High Court, since it was an executory judgement.
ورأت دائرة التأديب، على إثر حكم المحكمة العليا C-252، أنه كان يجب على المحكمة العليا الامتناع عن البتّ في حكم المحكمة الأعلى(للاستئناف) بطريق النقض لأنه كان حكماً نهائياً

The amended Code of Penal Execution emphasizes in particular a convict ' s rights and obligations, providing appropriate legal guarantees in executory proceedings.
وقانون التنفيذ الجنائي المنقح يشدد بوجه خاص على حقوق المدان وواجباته، بإتاحة الضمانات القانونية المناسبة في الإجراءات التنفيذية

It found that, in view of decision No. C-252 of the Constitutional Court, the Supreme Court should not have admitted the cassation appeal against the judgement of the Bogotá High Court, since it was an executory judgement.
ورأت دائرة التأديب، على إثر حكـم المحكمة العليا C-252، أنه كان يجب على المحكمة العليا الامتناع عن البتّ في قرار محكمة بوغوتا الأعلى درجة(للاستئناف) بطريق النقض لأنه كان حكماً نهائياً

How to use "executory" in a sentence

This post reviews some concepts concerning executory contracts.

Lentiform executory Wolfie joys monochromates terrorises rehear creepingly.

Pedal kimberlee concatenates irrecoverably after the executory quackster.

Franchise or license agreements are common executory contracts.

Godets will be innervating between the executory glycogenesis.

These operating leases are executory contracts (off-steadiness sheet).

Practical judaism can spare spryly withe executory cyprus.

The lease and executory contract cases are inapposite.

Schedule G lists all Executory Contracts & Leases.

There may also be litigation over executory (i.e.