What is the translation of " EXTERNAL BORROWING " in Greek?

• εξωτερικό δανεισμό
• ο εξωτερικός δανεισμός
• εξωτερικού δανεισμού

Examples of using External borrowing in English and their translations into Greek

Instead they were relying on external borrowing.
Η χώρα εξαρτώνταν από τον εξωτερικό δανεισμό.

The widespread external borrowing by the state in the period that followed, exacerbated the fiscal problems.
Ο εκτεταμένος κρατικός εξωτερικός δανεισμός της περιόδου που ακολούθησε, επέτεινε τα δημοσιονομικά προβλήματα.

Domestic borrowing is getting larger than external borrowing.
Τα εσωτερικά χρέη πλησιάζουν τον εξωτερικό δανεισμό.

Funded by external borrowing and capital inflows, these have helped boost investment and growth.
Χρηματοδοτούμενα από τον εξωτερικό δανεισμό και τις εισροές κεφαλαίων, αυτά συνέβαλαν στην τόνωση των επενδύσεων και της ανάπτυξης.

What was the impact of external borrowing at that time?
Ποιες ήταν οι συνέπειες του εξωτερικού δανεισμού;?

The national debt soared to dramatic levels after the Catastrophe as the result of external borrowing.
Tο δημόσιο χρέος της χώρας εκτινάχτηκε μετά την Kαταστροφή σε δραματικά επίπεδα, ως αποτέλεσμα του εξωτερικού δανεισμού.

For the first 183, the country remains without external borrowing, the central bank announced.
Για πρώτη 183, η χώρα παραμένει χωρίς εξωτερικό δανεισμό, η κεντρική τράπεζα ανακοίνωσε.

This should be especially true for the government, which based Turkey's GDP growth during the past decade on cheap external borrowing.
Αυτό πρέπει να ισχύει ιδιαίτερα για την κυβέρνηση, η οποία στήριξε την αύξηση του ΑΕΠ της Τουρκίας, κατά την τελευταία δεκαετία, σε φθηνό εξωτερικό δανεισμό.

These activities aim at reducing the dependence on imports and external borrowing, at supporting employment and respecting the environment.
Θα περιορίζει την εξάρτηση από τις εισαγωγές και τον εξωτερικό δανεισμό, θα στηρίζει την απασχόληση και θα σέβεται το περιβάλλον.

Due to the"wage and budget developments, the current account deficit widened even further to 13% of GDP, financed by additional external borrowing.
Λόγω των"αυξήσεων σε μισθούς και προϋπολογισμό, το τρέχον έλλειμμα λογαριασμού έφτασε το 13% του ΑΕΠ, χρηματοδοτούμενο από πρόσθετο εξωτερικό δανεισμό.

External borrowing became more and more difficult at a time when Greece had launched an extensive program of spending to upgrade its economic infrastructure.
Ο εξωτερικός δανεισμός γινόταν όλο και πιο δύσκολος, σε μία εποχή που η Ελλάδα είχε ξεκινήσει ένα εκτεταμένο πρόγραμμα δαπανών για την αναβάθμιση της οικονομικής της υποδομής.

This money could only be brought in through external borrowing.
Αυτό μετακατοχικά η Ελλάδα θα το αναζητούσε στον εξωτερικό δανεισμό.

Serbia should ease dependence on external borrowing, boost domestic savings and attract foreign investments, according to the IMF.
Η Σερβία πρέπει να αμβλύνει την εξάρτηση από τον εξωτερικό δανεισμό, να ενισχύσει τις εγχώριες αποταμιεύσεις και να προσελκύσει ξένες επενδύσεις, σύμφωνα με το ΔΝΤ.

The ministry on Oct. 16 authorized three international institutions- Deutsche Bank, Goldman Sachs, and Societe Generale- to issue a dollar-denominated bond due 2023, as part of the 2018 external borrowing program.
Το ΥΠΟΙΚ ανέθεσε την Τρίτη σε τρεις διεθνείς οργανισμούς-Deutsche Bank, Goldman Sachs, SocieteGenerale- την έκδοση, ως μέρος του προγράμματος εξωτερικού δανεισμού του 2018.

As Westin confirms,"within the IMF programme, we do have limits on external borrowing that will put a ceiling on how much the government can issue at this stage.".
Όπως επιβεβαιώνει η Γουέστιν,"στο πλαίσιο του προγράμματος του ΔΝΤ, έχουμε όρια εξωτερικού δανεισμού τα οποία θα περιορίσουν τις ποσότητες που μπορεί να εκδώσει η κυβέρνηση σε αυτό το στάδιο.".

For more than 30 years, FORUM SA has been active in the field of professional exhibitions and publications. During this time, the company has never been exposed to external borrowing, as it is strictly self-financed.
Για περισσότερα από 30 η FORUM ΑΕ, δραστηριοποιείται στον χώρο των επαγγελματικών εκθέσεων& εκδόσεων, περίοδος κατά την οποία ουδέποτε εκτέθηκε σε εξωτερικό δανεισμό καθώς είναι αυστηρά αυτοχρηματοδοτούμενη.

Turkey's economic growth under the AKP relied on foreign funds, mainly external borrowing of some $460 billion, with the funds used mostly for domestic consumption.
Η οικονομική ανάπτυξη της Τουρκίας στο πλαίσιο του AKP βασίστηκε σε ξένα κεφάλαια, κυρίως εξωτερικό δανεισμό ύψους περίπου 460 δισεκατομμυρίων δολαρίων, με τα κεφάλαια να χρησιμοποιούνται κυρίως για εγχώρια κατανάλωση.

Greece's present condition reflects the actual productivity of its economy, namely that the improvements in the first eight years of the 21st century were illusory, a result of increased consumption made possible by external borrowing.
Η σημερινή της κατάσταση αντικατοπτρίζει την παραγωγικότητά της, πράγμα που σημαίνει ότι η βελτίωση την πρώτη οκταετία του 21ου αιώνα ήταν απατηλή, αποτέλεσμα της τεχνητής αύξησης της κατανάλωσης μέσω δανεισμού.

Before course refer to the period after 1960, it should be noted that from 1932 to 1945 we had no external borrowing, while had frozen the service of old loans due to the global crisis and war.
Πριν βέβαια αναφερθούμε στη χρονική περίοδο μετά το 1960, πρέπει να σημειωθεί ότι από το 1932 μέχρι το 1945 δεν είχαμε εξωτερικό δανεισμό, ενώ είχε παγώσει η εξυπηρέτηση των παλαιών δανείων λόγω της παγκόσμιας κρίσης και του πολέμου.

As part of the 2019 external borrowing program, the Treasury and Finance Ministry has mandated BNP Paribas, Citigroup and HSBC for the issuance of a dollar-denominated bond due 2024,” the ministry said in a statement yesterday without providing other details on the issuance.
Στο πλαίσιο του προγράμματος εξωτερικού δανεισμού του 2019 αναθέσαμε στην BNP Paribas, την Citigroup και την HSBC την έκδοση ομολόγου σε δολάριο με λήξη το 2024» ανέφερε η ανακοίνωση,….

However, budget policy cannot do much in order to correct rising current account deficits when domestic credit to and external borrowing by the private sector are surging.
Μολαταύτα, είναι περιορισμένα αυτά που μπορεί να κάνει η δημοσιονομική πολιτική για τη διόρθωση των ελλειμμάτων του τρέχοντος λογαριασμού όταν διογκώνονται οι εγχώριες πιστώσεις προς τον ιδιωτικό τομέα καθώς και ο εξωτερικός δανεισμός του τομέα αυτού.

Indeed, external borrowings by Greek firms in the form of corporate bonds remained virtually non-existent over the pre-crisis period, while foreign savings channelled by Greek banks mostly benefitted households.
Πραγματικά, ο εξωτερικός δανεισμός από τις ελληνικές επιχειρήσεις με τη μορφή εταιρικών ομολόγων παρέμεινε σχεδόν ανύπαρκτος στη διάρκεια της περιόδου προ κρίσης, ενώ οι ξένες αποταμιεύσεις που διοχετεύθηκαν από ελληνικές τράπεζες ωφέλησαν κατά κύριο λόγο νοικοκυριά.

In order to offer optimal services to its visitors, the Library introduced the special Friend of the Library membership card, which allows members to enjoy a series of privileges, such as external borrowing of material and online access to databases.
Για την καλύτερη εξυπηρέτηση των επισκεπτών-αναγνωστών της, η Βιβλιοθήκη εισήγαγε το θεσμό των Φίλων της Βιβλιοθήκης, στους οποίους παρέχει μια σειρά ειδικών προνομίων, όπως δανεισμό υλικού και πρόσβαση σε βάσεις δεδομένων από απόσταση.

Weighing up all the facts, the unfavorable international environment, the difficulties in resorting to external borrowing and the additional economic impact from the recent events, I believe that the economy is in a state of emergency, comparable to that of 1974," Orphanides wrote.
Συνυπολογίζοντας όλα τα δεδομένα, το δυσμενές διεθνές περιβάλλον, τις δυσκολίες προσφυγής σε εξωτερικό δανεισμό, τις επιπρόσθετες οικονομικές επιπτώσεις από τα πρόσφατα γεγονότα στο Βασιλικό, πιστεύω ότι η οικονομία βρίσκεται σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης, συγκρινόμενη με αυτή του 1974», αναφέρει ο κ. Ορφανίδης.

These findings offer insight into the unsustainable macroeconomic dynamics that preceded the crisis- capital accumulation was artificially driven up by a real estate bubble, 10 and was especially pernicious because investments in overvalued assets were financed through external borrowing.
Τα ευρήματα προσφέρουν μια εικόνα για τη μη βιώσιμη μακροοικονομική δυναμική που προηγήθηκε της κρίσης-συσσώρευση κεφαλαίου οδηγήθηκε τεχνηέντως από μια φούσκα ακινήτων, και ήταν ιδιαίτερα ολέθρια διότι οι επενδύσεις σε υπερτιμημένα assets χρηματοδοτήθηκαν μέσω εξωτερικού δανεισμού.

Weighing up all the facts, the unfavorable international environment, the difficulties in resorting to external borrowing and the additional economic impact from the recent events, I believe that the economy is in a state of emergency, comparable to that of 1974," Orphanides wrote.
Συνυπολογίζοντας όλα τα δεδομένα, το δυσμενές διεθνές περιβάλλον, τις δυσκολίες προσφυγής σε εξωτερικό δανεισμό, τις επιπρόσθετες οικονομικές επιπτώσεις από τα πρόσφατα γεγονότα στο Βασιλικό, πιστεύω ότι η οικονομία βρίσκεται σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης, συγκρινόμενη με αυτή του 1974», τονίζει χαρακτηριστικά στην επιστολή του ο διοικητής της τράπεζας.

When Moody's placed Turkey's Ba2 rating on review for downgrade on 1 June, the rating agency stated that the outcome of the review would mainly rest on the coherence and predictability of the policies pursued by the government and the extent to which the policy framework would restore adequate financing of Turkey's large external borrowing requirements.
Σημειώνεται ότι όταν η Moody's έθεσε υπό επιτήρηση για υποβάθμιση την αξιολόγηση"Βα2" της Τουρκίας την 1η Ιουνίου, είχε αναφέρει ότι το αποτέλεσμα της αναθεώρησης θα βασίζεται κυρίως στη συνοχή και την προβλεψιμότητα των πολιτικών που ακολουθεί η κυβέρνηση και το βαθμό στον οποίο το πλαίσιο πολιτικής θα διασφαλίσει επαρκή χρηματοδότηση για τις μεγάλες εξωτερικές δανειακές απαιτήσεις της Τουρκίας.

Weighing all the facts, the unfavourable international environment, the difficulties in resorting to external borrowing and the additional economic impact from the recent events, I believe the economy is in a state of emergency, comparable to that of 1974," Orphanides said, referring to the Turkish invasion and its aftermath.
Συνυπολογίζοντας όλα τα δεδομένα, το δυσμενές διεθνές περιβάλλον, τις δυσκολίες προσφυγής σε εξωτερικό δανεισμό, τις επιπρόσθετες οικονομικές επιπτώσεις από τα πρόσφατα γεγονότα στο Βασιλικό, πιστεύω ότι η οικονομία βρίσκεται σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης, συγκρινόμενη με αυτή του 1974», αναφέρει ο κ. Ορφανίδης.

By 2015, Equatorial Guinea's hydrocarbon activity had declined by 8.9% and with the country's overall economy dropping by 7.5% placing pressure on the“government's fiscal position, requiring the government to rely on external borrowing and government savings to meet deficit financing needs,” according to the US Energy Information Administration(EIA).
Μέχρι το 2015, η δραστηριότητα των υδρογονανθράκων της Ισημερινής Γουινέας είχε μειωθεί κατά 8,9% και η συνολική οικονομία της χώρας μειώθηκε κατά 7,5%, ασκώντας πίεση στη«δημοσιονομική θέση της κυβέρνησης, απαιτώντας από την κυβέρνηση να στηριχθεί στον εξωτερικό δανεισμό και στις κρατικές αποταμιεύσεις για να καλύψει τις ανάγκες χρηματοδότησης ελλειμμάτων» στην Υπηρεσία Πληροφοριών Ενέργειας των ΗΠΑ(EIA).

The book analyzes international trade, international migration, international capital movements, the determination of interest rates and exchange rates, the determination of the balance of payments, domestic and international implications of monetary and fiscal policy in open economies, economic development, external borrowing and external debt and the problems of the global environment.
Αναλύονται διεξοδικά το διεθνές εμπόριο, η μετανάστευση, οι διεθνείς κινήσεις κεφαλαίων, ο προσδιορισμός των επιτοκίων και των συναλλαγματικών ισοτιμιών, το ισοζύγιο πληρωμών, οι εγχώριες και οι διεθνείς επιπτώσεις της νομισματικής και της δημοσιονομικής πολιτικής, η μακροχρόνια ανάπτυξη, ο εξωτερικός δανεισμός και οι κρίσεις εξωτερικού χρέους, καθώς και τα προβλήματα του παγκόσμιου περιβάλλοντος.