Examples of using External borrowing in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Net external borrowing.
Emprunts extérieurs nets.High dependence on external borrowing.
Forte dépendance aux emprunts externes.The second external borrowing was worked out in Paris in 1865.
Le deuxième emprunt externe réalisé à Paris en 1865.High dependence on external borrowing.
Dépendance excessive à l'égard de l'emprunt extérieur à.External borrowing, did not grant unsecured loans to purchase real estate.
L'emprunt extérieur, ne pas accorder des prêts non garantis pour l'achat immobilier.
People also translate
Applying for External Borrowing.
Recours à l'emprunt extérieur.Tunisia repays more than it receives in respect of external borrowing.
La Tunisie rembourse plus qu'elle ne reçoit au titre de l'emprunt extérieur.High dependence on external borrowing, imported inputs.
Forte dépendance aux emprunts extérieurs et aux intrants importés.Such assets can serve as collateral andreduce the cost of external borrowing.
Ces actifs peuvent servir de garantie etréduire le coût d'un emprunt extérieur.High dependence on external borrowing, imported inputs.
Forte dépendance aux emprunts externes Forte dépendance aux importations.Some governments have already taken measures to limit external borrowing.
Certains gouvernements ont déjà pris des mesures pour limiter les emprunts extérieurs.External borrowing by oil-importing countries has increased significantly.
Les emprunts extérieurs des pays importateurs de pétrole ont considérablement augmenté.Improving conditions for external borrowing.
Améliorer les conditions d'emprunts extérieurs pour.External borrowing, budget support, and IMF financing will finance the fiscal deficit.
Les emprunts extérieurs, l'appui budgétaire et Will the government resort to external borrowing again?
Le pays aura encore recours à l'emprunt extérieur.External borrowing was the only way to finance the"take-off" phase of development.
L'endettement extérieur est le seul moyen d'obtenir les ressources nécessaires au financement de la phase de décollage.Current account-deficits are mainly funded through external borrowing.
Les déficits des comptes courants sont principalement financés par des emprunts extérieurs.Net external borrowing increased marginally to $4.1 billion, up from $3.8 billion in 2003.
Les emprunts extérieurs nets se sont légèrement accrus, atteignant 4,1 milliards de dollars, contre 3,8 milliards en 2003.The size of the deficit will probably require recourse,once again, to external borrowing.
Le déficit nécessitera probablement de recourir,de nouveau, à l'emprunt extérieur.How can the risk associated with excessive external borrowing by the corporate sector be reduced?
Comment réduire le risque associé à un endettement extérieur excessif des entreprises?International reserves remain stable,thanks in part to external borrowing.
Quant aux réserves internationales, elles restent« stables,en partie grâce aux emprunts extérieurs.The project will be funded without resorting to external borrowing and without increasing fees or contributions.
Le projet sera financé sans recourir à des emprunts extérieurs et sans augmenter les taxes ni les contributions.In the past,current accounts have been funded mainly through external borrowing.
Par le passé,les comptes courants ont été principalement financés par des emprunts extérieurs.First of all, increased external borrowing in foreign currency exposes the countries to currency fluctuation.
Tout d'abord, l'augmentation des emprunts extérieurs en devises étrangères expose les pays à des fluctuations monétaires.Worse still, the sell-off of state assets was accompanied by massive external borrowing.
Pire encore, la liquidation des biens de l'état a été accompagnée d'un emprunt externe massif.In that regard, they were forced to resort to external borrowing in an attempt to find solutions.
Ils se voient donc contraints de recourir à la dette extérieure pour tenter de trouver une solution.To continue operating, from 2017,the company began a process of increasing external borrowing.
Pour continuer à fonctionner à partir de 2007,la société a entamé un processus d'accroissement de l'endettement externe.Several African countries recurred increasingly to external borrowing to balance their fiscal accounts.
Plusieurs États africains ont ainsi recouru à l'emprunt extérieur pour équilibrer leur budget.External borrowing has outpaced export receipt growth, which is putting pressure on external debt sustainability.
Les emprunts extérieurs ont dépassé la croissance des recettes d'exportation, et mettent sous pression la viabilité de la dette This requires a commitment to restrain excessive external borrowing to avoid another run-up of unsustainable debt.
Cette démarche exige un engagement à limiter les emprunts externes excessifs pour éviter un nouveau cumul de dettes insoutenables.
