What is the translation of " EXTERNAL BORROWING " in Russian?

• внешних заимствований
• внешних займов
• внешние заемные средства
• внешние заимствования
• внешнее заимствование
• внешнего заимствования
• внешние займы

Examples of using External borrowing in English and their translations into Russian

Net external borrowing.
Чистый объем внешних займов.

Improving conditions for external borrowing.
Улучшение условий для внешних заимствований.

External borrowing by oil-importing countries has increased significantly.
Существенно возросли объемы внешних займов стран- импортеров нефти.

Improving conditions for external borrowing.
Улучшение условий для внешних заимствований на цели.

External borrowing conditions have yet to return to where they were prior to the Asian crisis.
Условия внешнего финансирования не удалось восстановить до состояния, в котором они находились перед кризисом в Азии.

Improving conditions for external borrowing for environmental improvements.
Улучшение условий для внешних заимствований на цели.

Such funds also improve a country's creditworthiness for external borrowing box 3.
Такие средства повышают также кредитоспособность страны для осуществления внешних заимствований вставка 3.

Improving conditions for external borrowing for environmental improvements.
Улучшение условий для внешних заимствований на цели улучшения состояния окружающей среды.

In the short term however, the result is debt accumulation and high dependence on external borrowing.
В краткосрочном периоде, однако, результатом оказываются накопление долга и большая зависимость от внешнего заимствования.

As sanctions stay in place, access to external borrowing will remain restricted.
В условиях экономических санкций доступ к внешним заимствованиям будет по-прежнему ограничен.

Reduced foreign reserves and the need to finance budget deficits also forced the GCC countries to resort to external borrowing.
Сокращение золотовалютных резервов и необходимость финансирования бюджетных дефицитов также вынуждали страны ССПЗ прибегать к получению внешних займов.

Ambitious investment plans imply greater external borrowing in the next two years.
Амбициозные инвестиционные планы предполагают большие внешние заимствования в следующие два года.

In addition, the agency notes that SE may cut back its investment plans in the next few years, which would lower external borrowing needs.
К тому же, агентство отметило, что СЭ может сократить инвестиционные планы на следующие несколько лет, что снизит необходимость во внешнем финансировании.

How can the risk associated with excessive external borrowing by the corporate sector be reduced?
Как можно снизить риск, связанный с чрезмерными внешними заимствованиями корпоративного сектора?

Real sector's external borrowing accelerated in 2012, given the surplus of medium- and long-term borrowing account rose to $4.6bn. Banks deleveraged by another $1.5bn.
В 2012 году наблюдался рост внешнего заимствования реального сектора, судя по росту профицита счета средне- и долгосрочных займов до$ 4. 6 млрд.

The State helped mitigate the banking sector's risks associated with external borrowing and capital adequacy.
Государство помогло снизить риски банковского сектора, связанные с внешним заимствованием и достаточностью собственного капитала.

The Monterrey Consensus views sustainable external borrowing as an important element in the financing of public and private investment.
Монтеррейский консенсус рассматривал посильное внешнее заимствование в качестве важного элемента в финансировании государственных и частных инвестиций.

It was added that low-income countries governments could instead choose to tax any excessive external borrowing from the corporate sector.
Вместо этого правительства стран с низким уровнем дохода могли бы облагать налогом все чрезмерные внешние заимствования корпоративного сектора.

Update legislation to regulate external borrowing and loan terms(only concessional);
Обновить законодательство для регулирования условий внешних заемных и кредитных операций( исключительно на льготных условиях);

The crisis also led to a reversal in the trend towards more borrowing from private lenders and more external borrowing by the private sector.
Кризис также привел к обращению вспять тенденции к росту объемов заимствований у частных кредиторов и росту объемов внешних заимствований частным сектором.

The need for significant external borrowing again underlines the need to use and register external aid effectively, as shown in Chapter II.
Потребность в значительных внешних заимствованиях еще раз подчеркивает необходимость эффективного использования и учета внешней помощи, как это показано в главе 2.

One result had been deeper indebtedness, as developing countries had increased external borrowing to finance food and petroleum imports.
Одним из последствий этого стал рост задолженности, поскольку развивающиеся страны увеличили объем внешнего заимствования для финансирования импорта продуктов питания и нефти.

Domestic and external borrowing of these countries as well as the foreign aid and grants received appears to be utilized solely to finance capital expenditures.
Внутреннее и внешнее заимствование этих стран, а также получаемая иностранная помощь и субсидии, судя по всему, используются исключительно для покрытия капитальных расходов.

The current account deficits were covered through external borrowing implying a rapid increase in external debt.
Дефицит текущего счета покрывался за счет внешних заимствований, что приводило к быстрому увеличению внешнего долга.

Private external borrowing also plays a central role in the diverging trends of the net and gross external liabilities of developing countries.
Использование внешних заемных средств частным сектором также является главной причиной неодинаковой динамики чистых и совокупных внешних обязательств развивающихся стран.

Commodity prices were falling, the country risk premium on external borrowing had risen and the risk of capital reversals had grown.
Цены на сырьевые товары падают, премия за риск в отношении внешних займов страны повысилась, и риск денежных потерь возрос.

First, external borrowing can increase a country's access to resources, but domestic borrowing only transfers resources within the country.
Во-первых, внешнее заимствование средств может привести к расширению доступа страны к ресурсам, в то время как заимствование на внутреннем рынке приводит лишь к перераспределению ресурсов внутри страны.

If not addressed, low levels of domestic savings will mean that African countries will have to resort to higher external borrowing to finance their development.
Если низкие показатели внутреннего накопления не удастся повысить, то это приведет к тому, что африканским странам придется прибегнуть к увеличению внешних займов для финансирования своего развития.

The authorities have traditionally relied on external borrowing to finance development, particularly from the United States and the multilateral development banks.
В вопросах финансирования развития власти страны традиционно полагались на внешние займы, особенно на займы Соединенных Штатов и многосторонних банков развития.

In 2014 economic sanctions targeting the financial sector restricted access to external capital markets or made external borrowing essentially unaffordable.
В 2014 году введение экономических санкций в отношении финансового сектора привело к ограничению доступа к внешним рынкам капитала и к росту стоимости внешних заимствований до запретительных уровней.