What is the translation of " EXTERNAL BORROWING " in Spanish?

• endeudamiento externo
• préstamos externos
• empréstitos externos
• endeudamiento exterior
• crédito externo
• préstamos extranjeros

Examples of using External borrowing in English and their translations into Spanish

Net external borrowing.
Empréstitos externos netos.

In spite of everything, a strategy to keep external borrowing in check is necessary.
Pese a todo, se echa de menos una estrategia de contención del endeudamiento externo.

External borrowing for FDI abroad was allowed in 2004.
El empréstito externo para la IED en el extranjero se autorizó en 2004.

In that regard, they were forced to resort to external borrowing in an attempt to find solutions.
En ese contexto se ven obligados a recurrir a la deuda externa en busca de una solución.

In the model, external borrowing is limited by the value of physical capital.
En el modelo, el endeudamiento externo está limitado por el valor del capital físico.

The State helped mitigate the banking sector's risks associated with external borrowing and capital adequacy.
El Estado contribuyó a mitigar los riesgos del sector bancario asociados a los préstamos extranjeros y la suficiencia del capital.

Yield spreads for external borrowing by developing countries also widened markedly.
Los márgenes de rendimiento de los créditos externos de los países en desarrollo también se ampliaron considerablemente.

It discusses the implication of the increasing importance of private external borrowing for external debt sustainability.
Se examinan las consecuencias de la creciente importancia del endeudamiento externo privado para la sostenibilidad de la deuda externa..

External borrowing was the only way to finance the"take-off" phase of development.
El endeudamiento externo es la única forma de lograr los fondos necesarios para financiar la etapa de despegue del desarrollo.

Update legislation to regulate external borrowing and loan terms(only concessional);
Actualizar la legislación para regular la obtención de préstamos externos y las condiciones de esos préstamos(sólo muy favorables);

They cannot, however, be sustained if export prices are not constantly rising or high levels of external borrowing are not maintained.
Ahora bien, no se pueden sostener si no aumentan constantemente los precios a la exportación o no se mantienen niveles elevados de empréstitos externos.

Excessive borrowing, especially external borrowing, is also an issue for the private sector.
El endeudamiento excesivo, en particular de préstamos en el exterior, es una cuestión que afecta también al sector privado.

The reduction in external sovereign debt was partly compensated by an increase in external borrowing by the private sector.
La reducción de la deuda externa soberana quedó parcialmente contrarrestada por un aumento del endeudamiento externo del sector privado.

The Monterrey Consensus views sustainable external borrowing as an important element in the financing of public and private investment.
El crédito externo sostenible se percibió en el Consenso de Monterrey como un elemento importante de la financiación de la inversión pública y privada.

Reduced foreign reserves and the need to finance budget deficits also forced the GCC countries to resort to external borrowing.
La reducción de las reservas de divisas y la necesidad de financiar el déficit presupuestario obligó también a los países del CCG a recurrir al préstamo exterior.

First, external borrowing can increase a country's access to resources, but domestic borrowing only transfers resources within the country.
En primer lugar, el endeudamiento externo puede incrementar el acceso de un país a los recursos, pero el endeudamiento interno sólo transfiere recursos dentro del país.

Second, a large current account deficit, especially if it has deteriorated recently, indicates significant external borrowing requirements.
En segundo lugar, un elevado déficit en cuenta corriente, más aún si se ha deteriorado recientemente, denota importantes necesidades de financiamiento externo.

Private external borrowing also plays a central role in the diverging trends of the net and gross external liabilities of developing countries.
El endeudamiento externo privado también desempeña un papel central en las tendencias divergentes del endeudamiento externo neto y bruto de los países en desarrollo.

Such a strategy can be costly to the economy since the return on foreign reserves generally falls short of the cost of external borrowing.
Esta estrategia puede ser costosa para la economía, porque el rendimiento de las reservas en divisas en general es inferior al costo de los empréstitos externos.

Commodity prices were falling, the country risk premium on external borrowing had risen and the risk of capital reversals had grown.
Están cayendo los precios de los productos básicos, se ha elevado la prima de riesgo de los países sobre el endeudamiento exterior y ha aumentado el riesgo de una inversión de la tendencia del capital.

The external borrowing to meet the necessary investment in various sectors of the economy has to meet stringent conditions"imposed" by international agencies.
Los préstamos externos para atender las inversiones necesarias en diversos sectores de la economía deben cumplir requisitos muy estrictos"impuestos" por organismos internacionales.

It was added that low-income countries governments could instead choose to tax any excessive external borrowing from the corporate sector.
Se agregó que en cambio los gobiernos de los países de bajos ingresos podrían optar por un impuesto a la excesiva toma de préstamos externos por parte del sector empresario.

The authorities have traditionally relied on external borrowing to finance development, particularly from the United States and the multilateral development banks.
Para financiar el desarrollo, las autoridades han dependido tradicionalmente de los préstamos externos, en particular de los Estados Unidos y los bancos multilaterales de desarrollo.

The crisis also led to a reversal in the trend towards more borrowing from private lenders and more external borrowing by the private sector.
La crisis también causó una inversión de la tendencia al aumento del endeudamiento con entidades de crédito privadas y del endeudamiento externo del sector privado.

Many developing countries relying on external borrowing suffered from capital outflows, in some cases requiring balance-of-payments support from the International Monetary Fund IMF.
Muchos países en desarrollo que dependen del endeudamiento externo se vieron afectados por la salida de capital, que en algunos casos exigió el apoyo a la balanza de pagos por parte del Fondo Monetario Internacional FMI.

How does corporate debt affect the sustainability of public debt? How can the risk associated with excessive external borrowing by the corporate sector be reduced?
¿Cómo afecta la deuda de las empresas a la sostenibilidad de la deuda pública?¿Cómo se puede reducir el riesgo asociado al excesivo endeudamiento externo del sector empresarial?

There is a need to prioritize external borrowing rather than relying on domestic resource mobilization; the continuous pressure on the development budget needs to be addressed vigorously.
Es necesario asignar prioridad a los empréstitos externos, en lugar de la movilización de recursos nacionales; es preciso abordar enérgicamente la continua presión sobre las necesidades del presupuesto de desarrollo;

The introduction of currency convertibility and a notable increase in external borrowing began to cause frequent unsustainable external debt positions.
La introducción de la convertibilidad monetaria y un aumento notable del endeudamiento externo empezaron a causar frecuentes posiciones de deuda externa insostenibles.

The government undertook significant capital investments in infrastructure development and land reclamation, which required external borrowing at commercial rates.
El Gobierno realizó importantes inversiones de capital en el desarrollo de infraestructuras y la reclamación de tierras, para lo que recurrió al endeudamiento exterior a intereses de mercado.

Current and capital spending on health from government(central and local) budgets, external borrowing and grants(including donations from international agencies and nongovernmental organizations) and social(or compulsory) health insurance funds, expressed as a percentage of GDP.
Gastos corrientes y de capital de los presupuestos de las administraciones(centrales y locales), endeudamiento externo y subvenciones(incluidas subvenciones de agencias internacionales y organizaciones no gubernamentales) y fondos de seguro médico sociales(u obligatorios), expresados como porcentaje del PIB.

How to use "external borrowing" in a sentence

External borrowing is one, apart from assistance.

Dependence on external borrowing has been reduced.

External borrowing contributes to our external reserves.

Finally, through external borrowing from traditional (e.g.

Self-funding or external borrowing by the continuing principals.

External borrowing was forecasted to reduce during 2016/17.

The first risk is higher external borrowing costs.

External borrowing could be the panacea to this.

Similarly, long term external borrowing increased relative to short term external borrowing over the same period.

Increased external borrowing will also weaken the external position.