What is the translation of " FICTIONALIZED VERSION " in Greek?

• φανταστική εκδοχή
• φανταστική έκδοση
• μυθιστορηματική εκδοχή
• φανταστικής εκδοχής
• μυθιστοποιημένη εκδοχή
• δραματοποιημένη έκδοση

Examples of using Fictionalized version in English and their translations into Greek

The game takes place in a fictionalized version of Salem.
Το παιχνίδι λαμβάνει χώρα σε μία φανταστική εκδοχή της αμερικανικής πόλης Σάλεμ.

The actors play fictionalized versions of themselves as they go on a six-day trip around the beautiful country of Greece.
Οι ηθοποιοί υποδύονται φανταστικές εκδοχές του εαυτού τους καθώς διασχίζουν την Ελλάδα σε ένα ταξίδι έξι ημερών.

The game is set in the city of New Bordeaux, a fictionalized version of New Orleans.
Το παιχνίδι βρίσκεται στο New Bordeaux- μια φανταστική αναδημιουργία της Νέας Ορλεάνης.

You may have seen a fictionalized version of the ALF in the Netflix film OKJA.
Μπορεί να έχετε δει μια φανταστική εκδοχή του ALF στο Netflix στην ταινία OKJA.

Paul Giamatti plays the main character in Cold Souls(2009) as a fictionalized version of himself.
Ο Paul Giamatti παίζει τον κύριο χαρακτήρα στο Cold Souls(2009) ως μυθιστορηματική εκδοχή του εαυτού του.

Mafia 3 will take place on a fictionalized version of New Orleans called New Bordeaux in the seventies.
Το Mafia III θα λαμβάνει χώρα σε μία φανταστική εκδοχή της Νέας Ορλεάνης των'60s, η οποία θα ονομάζεται New Bordeaux.

His stars are the British comics Steve Coogan and Rob Brydon, who play fictionalized versions of themselves.
Πρωταγωνιστούν οι κωμικοί Στιβ Κούγκαν και Ρομπ Μπράιντον που εν μέρει«παίζουν» τον εαυτό τους.

A heavily fictionalized version of Calvi appears in the film"The Godfather Part III" in the character of Frederick Keinszig.
Μια ιδιαίτερα ευφάνταστη έκδοση του Κάλβι εμφανίζεται στην ταινία" Ο Νονός 3" στο χαρακτήρα του Frederick Keinszig.

The Yakuza games are primarily set in Kamurocho, a fictionalized version of the real life Kabukichō district in Tokyo.
Τα Yakuza διαδραματίζονται κυρίως στο Kamurocho, μια φανταστική εκδοχή της πραγματικής γειτονιάς Kabukichō, μιας ψυχαγωγικής περιοχής του Τόκιο.

Set within a fictionalized version of San Francisco Bay Area, the free pc games is played from a 3rd-person perspective and its world is navigated on-foot/ by vehicle.
Τοποθετημένη σε μια φανταστική έκδοση του San Francisco Bay Area, το Watch Dogs 2 παίζεται από μια προοπτική τρίτου προσώπου και ο ανοιχτός του κόσμος κινείται με τα πόδια ή με όχημα.

The series follows Whitney Cummings, as she portrays a fictionalized version of herself, and her very supportive live-in boyfriend, Alex.
Η σειρά ακολουθεί την Whitney Cummings καθώς αυτή παρουσιάζει μια φανταστική εκδοχή του εαυτού της και του πολύ υποστηρικτικού φίλου της.

It was created by Larry David and Jerry Seinfeld, with the latter starring as a fictionalized version of himself.
Η σειρά δημιουργήθηκε από τους Λάρι Ντέιβιντ και Τζέρι Σάινφελντ, με τον τελευταίο να πρωταγωνιστεί ως Jerry Seinfeld, ήτοι έναν φανταστικό χαρακτήρα του εαυτού του..

In 1934, Jan Petersen wrote a fictionalized version of the violence that killed more than a dozen residents on the streets of Berlin.
Το 1934 ο Jan Petersen έγραψε μια μυθιστορηματική εκδοχή της βίας, εξαιτίας της οποίας έχασαν τη ζωή τους πολλοί κάτοικοι στους δρόμους του Βερολίνου.

They both appeared in Scorsese's 2015 short film"The Audition," in which they portrayed fictionalized versions of themselves.
Εκτός αυτού, έχουν εμφανιστεί και στη μικρού μήκους ταινία του Scorsese με τίτλο‘The Audition'(2015), στην οποία υποδύθηκαν δραματοποιημένες εκδοχές των εαυτών τους.

The story is told by a narrator(a lightly fictionalized version of Pushkin), whose tone is educated, worldly, and intimate.
Η ιστορία λέγεται από έναν αφηγητή(μια ελαφρώς δραματοποιημένη έκδοση της δημόσιας εικόνας του Πούσκιν), του οποίου ο τόνος είναι μορφωμένος, κοσμικός και οικείος.

The game is played in a third-person view as the player navigates the protagonist, detective Ronan O'Connor, around a fictionalized version of the American town, Salem.
Το παιχνίδι παίζεται σε μια προβολή τρίτου προσώπου καθώς ο παίκτης χειρίζεται στον πρωταγωνιστή, ντετέκτιβ Ronan O'Connor, γύρω από μια φανταστική έκδοση της αμερικανικής πόλης, Salem.

The novel depicts a highly fictionalized version of the life of Catherine of Aragon and her rise to power in England.
Το μυθιστόρημα απεικονίζει μια εξαιρετικά μυθιστοποιημένη εκδοχή της ζωής της Καταλίνα της Αραγονίας(γνωστή και ως Αικατερίνη της Αραγονίας) και την άνοδό της στην εξουσία στην Αγγλία.

The player navigates the protagonist, detective Ronan O'Connor, around a fictionalized version of the American town, Salem.
Το παιχνίδι παίζεται σε μια προβολή τρίτου προσώπου καθώς ο παίκτης χειρίζεται στον πρωταγωνιστή, ντετέκτιβ Ronan O'Connor, γύρω από μια φανταστική έκδοση της αμερικανικής πόλης, Salem.

Set within a fictionalized version of the San Francisco Bay Area, the game is played from a third-person perspective and its open world is navigated on-foot or by vehicle.
Τοποθετημένη σε μια φανταστική έκδοση του San Francisco Bay Area, το Watch Dogs 2 παίζεται από μια προοπτική τρίτου προσώπου και ο ανοιχτός του κόσμος κινείται με τα πόδια ή με όχημα.

Everyone knows what“Stockholm Syndrome” is and Budreau's film offers a heavily fictionalized version of the hostage crisis which gave it a name.
Ο καθένας ξέρει τι είναι το"Σύνδρομο της Στοκχόλμης" και η ταινία του Budreau προσφέρει μια πολύ μυθιστοποιημένη εκδοχή της κρίσης ομήρων που απλά της δόθηκε ένα όνομα.

Nioh takes place in the 1600s during a fictionalized version of the Sengoku period, when Japan was in the midst of civil war prior to the ascension of the Tokugawa shogunate.
Το Nioh λαμβάνει χώρα στις αρχές του 1600 κατά τη διάρκεια μιας φανταστικής εκδοχής της περιόδου Sengoku, όταν η Ιαπωνία βρισκόταν στη μέση του εμφυλίου πολέμου πριν από την ανάληψη των shogunate Tokugawa.

As Chloe listened to Brady reflecting on his life the first few months after the accident, she cast Brady and his friends and family to play fictionalized versions of themselves in the film.
Καθώς ο Chloe άκουγε τον Brady να μιλάει για τους πρώτους μήνες της ζωής του μετά τον τραυματισμό, πρότεινε στον Brady, την οικογένεια και τους φίλους του να παίξουν τις φανταστικές εκδοχές του εαυτού τους.

The story is told by a narrator(a lightly fictionalized version of Pushkin's public image), whose tone is educated, worldly, and intimate.
Η ιστορία λέγεται από έναν αφηγητή(μια ελαφρώς δραματοποιημένη έκδοση της δημόσιας εικόνας του Πούσκιν), του οποίου ο τόνος είναι μορφωμένος, κοσμικός και οικείος.

Few records of these events have survived; however, that same year Henry Fielding,“barrister, magistrate, founder of the first English detective force, and sometimes called father of the modern novel,” produced a fictionalized version of events, The Female Husband.
Δεν έχουν διασωθεί πολλά στοιχεία από αυτά τα περιστατικά, όμως εκείνη τη χρονιά ο Henry Fielding, δικηγόρος, δικαστής, ιδρυτής της πρώτης αγγλικής ομάδας ντετέκτιβ και ο άνθρωπος που θεωρείται ως ο πατέρας του σύγχρονου μυθιστορήματος, έγραψε μια μυθιστορηματική εκδοχή των γεγονότων με τίτλο The Female Husband.

NiOh takes places within the early 1600's during a fictionalized version of the Sengoku period, which was when Japan was in the midst of a civil war.
Το Nioh λαμβάνει χώρα στις αρχές του 1600 κατά τη διάρκεια μιας φανταστικής εκδοχής της περιόδου Sengoku, όταν η Ιαπωνία βρισκόταν στη μέση του εμφυλίου πολέμου πριν από την ανάληψη των shogunate Tokugawa.

Harris plays a fictionalized version of himself in the Harold and Kumar stoner comedy films Harold& Kumar Go to White Castle, Harold& Kumar Escape from Guantanamo Bay and A Very Harold& Kumar 3D Christmas.
Ο Χάρις υποδύεται μια μυθοπλαστική έκδοση του εαυτού του στη κωμική σειρά ταινιών Harold& Kumar[Harold& Kumar Go to White Castle(ελλ. Ο Χάρολντ και ο Κούμαρ Πάνε στο Άσπρο Κάστρο), Harold& Kumar Escape from Guantanamo Bay(ελλ. Χάρολντ& Κούμαρ: Απόδραση από το Γκουντάναμο) και A Very Harold& Kumar 3D Christmas ελλ. Πολύ Χάρολντ& Κούμαρ Χριστούγεννα].

Steve Coogan and Rob Brydon aren't the only pair playing fictionalized versions of themselves at the Tribeca Film Festival, as real-life partners Marion Cotillard and Guillaume Canet follow this trend in the satirical comedy Rock'n Roll.
Ο Steve Coogan και ο Rob Brydon δεν είναι το μόνο ζευγάρι που παίζει τις φανταστικές εκδόσεις των εαυτών τους στο Tribeca Film Festival, καθώς και οι Marion Cotillard και Guillaume Canet φαίνεται να υιοθετούν αυτήν την τάση στη σατυρική κωμωδία Rock'n Roll.