What is the translation of " FICTIONALIZED " in Greek?

• φανταστικές
• μυθιστορηματικά
• δραματοποιημένη
• φανταστική
• μυθιστορηματική
• μυθιστοποιημένη
• φαντασία

Examples of using Fictionalized in English and their translations into Greek

No titles with the word(s)"fictionalized".
Δεν υπάρχουν τίτλοι με τη λέξη/φράση"buzzing".

In the fictionalized encounter she saves Andersen's life, inspiring him to write the story.[19].
Στη φανταστική συνάντηση σώζει τη ζωή του Άντερσεν, εμπνέοντας τον να γράψει την ιστορία.[1].

He admits that parts of his documentaries are… fictionalized.
Ο ίδιος παραδέχεται πως οι ταινίες του είναι… αηδιαστικές.

Based on the subjective narrative fictionalized by the Armenians, this statement has no value at all.
Αυτή η δήλωση, βασισμένη στην υποκειμενική αφηγηματική φαντασία των Αρμενίων, δεν έχει αξία.

This made reading the story far more realistic, even in the fictionalized parts.
Αυτό κάνει την ιστορία πολύ πιο αληθοφανή ακόμα και στα πλαίσια του φανταστικού.

They were a lightly fictionalized account of your adventures in the north of England.
Ήταν έλαφρώς μυθοπλαστική αφήγηση των περιπετειών σου στη βόρεια Αγγλία.-Γιατί έλαφρώς μυθοπλαστική;.

While the story is based on true events, parts of the story have been fictionalized.
Αν και η ταινία βασίζεται σε πραγματικά γεγονότα, πολλά σημεία της ιστορίας είναι φανταστικά.

I believe that this episode, though fictionalized, does defame Mr. Sweeney.
Πιστεύω ότι αυτό το επεισόδιο, παρότι φανταστικό, δυσφημεί τον κύριο Σουίνι.

Although this movie is based upon actual events, certain characters and scenes have been fictionalized.
Αν και η ταινία έχει βασιστεί σε πραγματικά γεγονότα, ορισμένοι χαρακτήρες και κάποιες σκηνές είναι φανταστικές.

This statement, based on the subjective narrative fictionalized by Armenians, is of no worth.
Αυτή η δήλωση, βασισμένη στην υποκειμενική αφηγηματική φαντασία των Αρμενίων, δεν έχει αξία.

The actors play fictionalized versions of themselves as they go on a six-day trip around the beautiful country of Greece.
Οι ηθοποιοί υποδύονται φανταστικές εκδοχές του εαυτού τους καθώς διασχίζουν την Ελλάδα σε ένα ταξίδι έξι ημερών.

Paul Giamatti plays the main character in Cold Souls(2009) as a fictionalized version of himself.
Ο Paul Giamatti παίζει τον κύριο χαρακτήρα στο Cold Souls(2009) ως μυθιστορηματική εκδοχή του εαυτού του.

These films are like a modernized, fictionalized jousting tournament among the armored, mounted knights of old.
Αυτές οι ταινίες είναι σαν εκσυγχρονισμένες, φανταστικές κονταρομαχίες μεταξύ θωρακισμένων ιπποτών της παλιάς εποχής.

The Wave is not the only movie to convert a social experiment conducted in the United States into a fictionalized plot.
Το Κύμα δεν είναι η μόνη ταινία που μετέτρεψε ένα κοινωνικό πείραμα που πραγματοποιήθηκε στις Ηνωμένες Πολιτείες σε μυθιστορηματική πλοκή.

While details of the couple's conversations are fictionalized, the events depicted in the film are true.
Παρόλο που οι λεπτομέρειες των συνομιλιών του ζευγαριού είναι φανταστικές, τα γεγονότα που απεικονίζονται στην ταινία συνέβησαν πραγματικά.

His stories form the basis of Jacques Offenbach's famous opera'The Tales of Hoffmann', in which Hoffman appears(heavily fictionalized) as the hero.
Βάση της διάσημης όπερας του Jacques Offenbach‘'Τα Παραμύθια του Χόφμαν'', στην οποία ο Hoffman εμφανίζεται(σε μεγάλο βαθμό μυθιστορηματικά) ως ήρωας.

While details of the couple's conversations are fictionalized, the events depicted in the film really happened.
Παρόλο που οι λεπτομέρειες των συνομιλιών του ζευγαριού είναι φανταστικές, τα γεγονότα που απεικονίζονται στην ταινία συνέβησαν πραγματικά.

His skills as a gunfighter and scout, along with his reputation as a lawman, provided the basis for his fame, although some of his exploits are fictionalized.
Οι ικανότητές του ως σκοπευτής και ανιχνευτής, καθώς και η φήμη του ως άνθρωπος του νόμου, τον έκαναν διάσημο αν και ορισμένα από τα κατορθώματά του είναι μυθιστορηματικά.

Hail the New Puritan is a fictionalized documentary about the Scottish dancer and choreographer Michael Clark.
Το«Hail the New Puritan» είναι ένα πληθωρικό και πνευματώδες ψευδο-ντοκυμαντέρ φαντασίας για τον Σκωτσέζο χορευτή και χορογράφο Michael Clark.

Everyone knows what“Stockholm Syndrome” is and Budreau's film offers a heavily fictionalized version of the hostage crisis which gave it a name.
Ο καθένας ξέρει τι είναι το"Σύνδρομο της Στοκχόλμης" και η ταινία του Budreau προσφέρει μια πολύ μυθιστοποιημένη εκδοχή της κρίσης ομήρων που απλά της δόθηκε ένα όνομα.

The novel depicts a highly fictionalized version of the life of Catherine of Aragon and her rise to power in England.
Το μυθιστόρημα απεικονίζει μια εξαιρετικά μυθιστοποιημένη εκδοχή της ζωής της Καταλίνα της Αραγονίας(γνωστή και ως Αικατερίνη της Αραγονίας) και την άνοδό της στην εξουσία στην Αγγλία.

As Chloe listened to Brady reflecting on his life the first few months after the accident, she cast Brady and his friends and family to play fictionalized versions of themselves in the film.
Καθώς ο Chloe άκουγε τον Brady να μιλάει για τους πρώτους μήνες της ζωής του μετά τον τραυματισμό, πρότεινε στον Brady, την οικογένεια και τους φίλους του να παίξουν τις φανταστικές εκδοχές του εαυτού τους.

The story is told by a narrator(a lightly fictionalized version of Pushkin), whose tone is educated, worldly, and intimate.
Η ιστορία λέγεται από έναν αφηγητή(μια ελαφρώς δραματοποιημένη έκδοση της δημόσιας εικόνας του Πούσκιν), του οποίου ο τόνος είναι μορφωμένος, κοσμικός και οικείος.

After using matrimonial agencies with little luck, he eventually finds his companion in Aafia Yusufzai Bhinder(Anushka Sharma), a NSAR scientist(a fictionalized depiction of NASA) with cerebral palsy.
Αφού απευθύνθηκε σε γραφεία συνοικεσίων, με λίγη τύχη, βρήκε τελικά τη σύντροφό του στο πρόσωπο της Αάφια Γιουσουβζάι Μπίντερ(Anushka Sharma), μια επιστήμονα της NASR(φανταστική απεικόνιση της NASA) με εγκεφαλική παράλυση.

The story is told by a narrator(a lightly fictionalized version of Pushkin's public image), whose tone is educated, worldly, and intimate.
Η ιστορία λέγεται από έναν αφηγητή(μια ελαφρώς δραματοποιημένη έκδοση της δημόσιας εικόνας του Πούσκιν), του οποίου ο τόνος είναι μορφωμένος, κοσμικός και οικείος.

Below are a series of photos taken on March 10, 2010, of one of these demonic, shapeshifting entities as it flys over the rooftops of Georgetown in Washington, D.C.,(the site of the actual possesion of a 13-year-old boy which was fictionalized in the book and movie The Excorcist).
Παρακάτω είναι μια σειρά από φωτογραφίες που ελήφθησαν στις 10 Μαρτίου 2010, μίας από αυτές τις δαιμονικές, shapeshifting οντότητες καθώς πετά πάνω από τις στέγες της Georgetown στην Washington, DC,(η περιοχή της πραγματικής κατάληψης ενός 13χρονου αγοριού που έγινε μυθιστορηματική στο βιβλίο και την ταινία The Excorcist).

Technology impacts artists and how they portray their fictionalized subjects, but the fictional world gives back to science by broadening imagination.
Η τεχνολογία επηρρεάζει τους καλλιτέχνες και την μυθοπλασία τους, αλλά ο εικονικός κόσμος τους τροφοδοτεί την επιστήμη με περισσότερη διεύρυνση της φαντασίας.

Then, in an effort to teach aspects of Existential Therapy I turned to a literary conveyance and in the past several years have written a book of therapy tales(Love's Executioner), two teaching novels(When Nietzsche Wept and Lying on the Couch) and, my last book, Momma and the Meaning of Life(a collection of true and fictionalized tales of therapy).
Στη συνέχεια, σε μια προσπάθεια να διδάξει τις πτυχές της Υπαρξιακής Θεραπείας στράφηκε σε πιο λογοτεχνικές μεταφορές και τα τελευταία χρόνια έχει γράψει ορισμένα βιβλία με ιστορίες θεραπείας όπως το Love΄s Executioner, το Momma and the Meaning of Life(μια συλλογή με πραγματικές και φανταστικές ιστορίες θεραπείας) και τρία μυθιστορήματα διδασκαλίας(Όταν έκλαψε ο Νίτσε, Στο Ντιβάνι, και Η Θεραπεία του Σοπενάουερ).

This revival was due to the dramatic and highly fictionalized depiction of Salieri in Peter Shaffer's play Amadeus(1979) and its 1984 film version.
Η αναβίωση αυτή οφειλόταν στη δραματική και εξαιρετικά φανταστική απεικόνισή του στο έργο του Πήτερ Σάφερ«Amadeus»(1979) και στην κινηματογραφική εκδοχή του 1984.

And whereas you might be able to balance out fictionalized, sometimes-damaging depictions of other professionals like physicians or teachers with your real-life experience receiving medical care or education, it may be more challenging to counter stereotypes of mental health clinicians, or the overall process of psychotherapy.
Και ενώ μπορεί να είστε σε θέση να εξισορροπήσετε τις φανταστικές, μερικές φορές λανθασμένες απεικονίσεις επαγγελματιών όπως γιατρών ή δασκάλων με βάση την προσωπική σας εμπειρία από την ιατρική περίθαλψη ή την εκπαίδευση, μπορεί να σάς είναι πιο δύσκολο να αντιμετωπίσετε τα στερεότυπα των ειδικών ψυχικής υγείας ή τη διαδικασία της ψυχοθεραπείας.