Examples of using Fictionalized in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
It is fictionalized.
Il a été fictionnisé.That is, no matter it would fictionalized.
Et ce n'était pas important qu'il l'ait romancé.The real must be fictionalized in order to be thought.
Jasmine Dupree: No, all of that was fictionalized.
Jasmine Dupree: Non, tout ceci est une fiction.All scenarios are fictionalized and simulated.
People also translate
Fictionalized life of a Lyons in the nineteenth century.
Obviously purely fictionalized.
Barely fictionalized story of a traveling theater troupe.
Histoire à peine romancée d'une troupe de théâtre itinérant.I'm a completely fictionalized character.
Je suis un personnage totalement fictif.IMPORTANT NOTE: The above is slightly fictionalized.
NOTE IMPORTANTE: Ce qui précède est un peu romancée.The real must be fictionalized in order to be thought.
Le réel doit être fictionnalisé avant d'être pensé..Lutz Bassmann published a collection of fictionalized haikus.
Lutz Bassmann a publié un recueil de haïkus romancés.O began to create fictionalized musical documentaries.
O s'est mis à créer des documentaires musicaux fictifs.Documentary with introductions and epilogues fictionalized.
Documentaire avec des introductions et des épilogues romancées.The event was fictionalized in the epic Taghribat Bani Hilal.
L'événement a été romancé dans l'épopée Taghribat Bani Hilal.How are territories fictionalized?
Comment est- ce qu'un territoire est fictionnalisé?La Hurlevent, fictionalized biography, Presses de la Renaissance.
Suzanne Valadon, biographie romancée, Presses de la Renaissance.These are referred to as fictionalized stories.
It is highly fictionalized and based on the book Cervantes by Bruno Frank.
Il est fortement romancée et basé sur le livre de Cervantès par Bruno Frank.It's a true story with a few fictionalized scenes.
Un documentaire avec quelques scènes de fiction.
