What is the translation of " FIRST TO DEVELOP " in Greek?

• πρώτος που ανέπτυξε
• πρώτη που δημιούργησε
• πρώτη που ανέπτυξε
• πρώτοι που ανέπτυξαν

Examples of using First to develop in English and their translations into Greek

He was the first to develop.
Ήταν ο πρώτος που ανέπτυξε.

The first to develop such a policy were the Scandinavians, as early as 1930, by incorporating in the expenses for public buildings a percentage for public art. Today, this percentage in Europe and America varies between 1-5%.
Οι πρώτοι που ανέπτυξαν πολιτική στο θέμα είναι οι Σκανδιναβοί από το 1930, ενσωματώνοντας στις δαπάνες για δημόσια κτίρια ένα ποσοστό για δημόσια τέχνη, που σήμερα κυμαίνεται σε Ευρώπη κι Αμερική από 1-5%.

They were the first to develop.
Ήταν ο πρώτος που ανέπτυξε.

John Locke was the first to develop a liberal philosophy, including the right to private property and the consent of the governed.
Ο Τζον Λοκ ήταν ο πρώτος που ανέπτυξε μια φιλελεύθερη φιλοσοφία, η οποία συμπεριλάμβανε τα δικαιώματα της ατομικής ιδιοκτησίας και της συναίνεσης των κυβερνωμένων.

As the father of the field of logic, he was the first to develop a formalized system for reasoning.
Ως πατέρας του τομέα της λογικής, ήταν ο πρώτος που ανέπτυξε ένα τυποποιημένο σύστημα συλλογισμού.

An Israeli company was the first to develop and install a fully functional large-scale solar-powered electricity generating plant in South California's Mojave desert.
Μια Ισραηλινή εταιρία ήταν η πρώτη που δημιούργησε και εγκατέστησε ένα τεράστιο ηλιακό εργοστάσιο που παράγει ηλεκτρική ενέργεια στη νότια Καλιφόρνια στην έρημο Mojave.

The Indus Valley civilization is recognized as having been the first to develop urban planning.
Για αυτόν τον λόγο ο πολιτισμός της κοιλάδας του Ινδού θεωρείται πως είναι ο πρώτος που ανέπτυξε τον αστικό σχεδιασμό.

John Locke was the first to develop a liberal philosophy.
Ο Τζον Λοκ ήταν ο πρώτος που ανέπτυξε μια φιλελεύθερη.

For this reason, the Indus civilization is recognized to be the first to develop urban planning.
Για αυτόν τον λόγο ο πολιτισμός της κοιλάδας του Ινδού θεωρείται πως είναι ο πρώτος που ανέπτυξε τον αστικό σχεδιασμό.

The red man was the first to develop the more elaborate celebration of weddings.
Ο κόκκινος άνθρωπος ήταν ο πρώτος που ανέπτυξε την πιο περίτεχνη γαμήλια φιέστα.

Although belief in some form of evolution predated Charles Darwin, he was the first to develop a plausible model for the process of evolution-natural selection.
Αν και η πίστη σε κάποια μορφή εξέλιξης προϋπήρχε του Charles Darwin, ο Darwin ήταν ο πρώτος που ανέπτυξε ένα αληθοφανές μοντέλο για το πώς θα μπορούσε να έχει γίνει η εξέλιξη- φυσική επιλογή.

An Israeli company was the first to develop and install a large-scale solar-powered and fully functional electricity generating plant in Southern California's Mojave Desert.
Μια Ισραηλινή εταιρία ήταν η πρώτη που δημιούργησε και εγκατέστησε ένα τεράστιο ηλιακό εργοστάσιο που παράγει ηλεκτρική ενέργεια στη νότια Καλιφόρνια στην έρημο Mojave.

Although belief in some form of evolution predates Charles Darwin, he was the first to develop a plausible, natural source for the process of evolution: natural selection.
Αν και η πίστη σε κάποια μορφή εξέλιξης προϋπήρχε του Charles Darwin, ο Darwin ήταν ο πρώτος που ανέπτυξε ένα αληθοφανές μοντέλο για το πώς θα μπορούσε να έχει γίνει η εξέλιξη- φυσική επιλογή.

So Polly wasn't the first to develop a more effective breast delivery system, but she was the first to file a patent on the forerunner to today's wireless bra.
Η Polly δεν ήταν λοιπόν η πρώτη που ανέπτυξε ένα καλύτερο σύστημα για τη στήριξη του στήθους, ήταν ωστόσο εκείνη που κατέθεσε την πρώτη πατέντα για τον άμεσο πρόδρομο του σημερινού σουτιέν.

Although beliefs in some form of evolution predated Charles Darwin, Darwin was the first to develop a plausible model for how evolution could have occurred- natural selection.
Αν και η πίστη σε κάποια μορφή εξέλιξης προϋπήρχε του Charles Darwin, ο Darwin ήταν ο πρώτος που ανέπτυξε ένα αληθοφανές μοντέλο για το πώς θα μπορούσε να έχει γίνει η εξέλιξη- φυσική επιλογή.

Dr. Asai was the first to develop the process for the manufacture of organic germanium, was chemically identical with the form extracted from plants, but much less expensive and thus accessible to the public.
Ο Δρ Asai ήταν ο πρώτος που ανέπτυξε τη διαδικασία για την παραγωγή ενός οργανικού γερμανίου που ήταν χημικώς όμοιο με τη μορφή που εξάγεται από τα φυτά, αλλά πολύ λιγότερο δαπανηρή και επομένως πιο προσβάσιμη στο κοινό.

This group of intellectuals and artists was the first to develop theories on art and the role of artists in the Low Countries.
Αυτή η ομάδα λογίων και καλλιτεχνών ήταν η πρώτη που ανέπτυξε θεωρίες επί της τέχνης και του ρόλου των καλλιτεχνών στις Κάτω Χώρες.

Dr. Asai was the first to develop the process for producing an organic germanium that was chemically identical to the form extracted from plants, but much less costly and therefore more accessible to the public.
Ο Δρ Asai ήταν ο πρώτος που ανέπτυξε τη διαδικασία για την παραγωγή ενός οργανικού γερμανίου που ήταν χημικώς όμοιο με τη μορφή που εξάγεται από τα φυτά, αλλά πολύ λιγότερο δαπανηρή και επομένως πιο προσβάσιμη στο κοινό.

After years of research into soil, drainage and leaf analyses, CANNA has succeeded in being the first to develop a fertilizer that is specifically tailored to the characteristics of cocos substrates.
Μετά από χρόνια έρευνας σε μείγματα καλλιέργειας, στην αποστράγγιση και την ανάλυση φύλλων, η CANNA έχει πετύχει να είναι η πρώτη που έχει αναπτύξει ένα λίπασμα που είναι ειδικά προσαρμοσμένο για τα χαρακτηριστικά των υποστρωμάτων κοκοφοίνικα.

Menurio. com is the first to develop the DTO(Direct To Owner) method, enabling every processional to manage their business menu in a very easy way through a functional management environment.
Το menurio. com είναι το πρώτο που αναπτύσσει την μέθοδο DTO(Direct To Owner) δίνοντας την δυνατότητα σε κάθε επαγγελματία Καφεστίασης να διαχειρίζεται το μενού της επιχείρησης του με πολύ εύκολο τρόπο μέσα από ένα λειτουργικό περιβάλλον διαχείρισης.

For us the glorious tradition of the Russian Revolution consists in the fact that in its first explosions, in 1905 and 1917, it was the first to develop and show to the workers of the whole world the organizational form of their autonomous revolutionary action: the soviets.
Για εμάς, η ένδοξη παράδοση της Ρωσικής Επανάστασης συνίσταται στο γεγονός ότι, στις πρώτες της εκδηλώσεις, τόσο το 1905 όσο και το 1917, υπήρξε η πρώτη που ανέπτυξε, και που έδειξε στους εργαζόμενους όλου του κόσμου, την οργανωτική μορφή της αυτόνομης επαναστατικής τους δράσης: τα σοβιέτ.

Although the EU was the first to develop 4G wireless technologies, it is lagging behind in deployment compared to other regions.
Παρά το γεγονός ότι η ΕΕ ήταν η πρώτη που ανέπτυξε ασύρματη τεχνολογία 4G, σημειώνονται καθυστερήσεις στην εφαρμογή της, σε σύγκριση με άλλες περιοχές του κόσμου.

Newton was the first to develop a mathematical model for calculating the speed of sound, but it was not correct until Pierre-Simon Laplace accounted for the molecular behavior of gases and introduced the heat capacity ratio.
Ο Νεύτωνας ήταν ο πρώτος που ανέπτυξε ένα μαθηματικό μοντέλο για τον υπολογισμό της ταχύτητας του ήχου, αλλά δεν ήταν ορθό μέχρι που ο Πιερ Σιμόν Λαπλάς αντιστοίχισε της μοριακή συμπεριφορά των αερίων και εισήγαγε την έννοια της αναλογίας θερμοχωρικότητας.

Wang's laboratory is the first to develop gene-targeting technologies in the Syrian hamster.
Το εργαστήριο του Wang είναι το πρώτο που αναπτύσσει τεχνολογίες στόχευσης γονιδίων στο συριακό χάμστερ.

Auka was first to develop mobile payment technology in the Nordics, first to launch mobile payments in Norway and the world's first regulated financial services company to run 100% on public cloud.
Η Auka ήταν η πρώτη που ανέπτυξε την τεχνολογία κινητών πληρωμών στις Σκανδιναβικές χώρες(Nordics), καταρχήν για να εκκινήσει τις πληρωμές μέσω κινητής τηλεφωνίας στη Νορβηγία στην πρώτη παγκοσμίως εταιρεία χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών με κανονιστική συμμόρφωση για πραγματοποίηση πληρωμών 100% στο cloud.

Pragmatism was later worked on by neopragmatists Richard Rorty(who was the first to develop neopragmatist philosophy in his Philosophy and the Mirror of Nature(1979)),[59] Hilary Putnam, W. V. O. Quine, and Donald Davidson.
Ο πραγματισμός αργότερα δουλεύτηκε από τους νεοπραγματιστές Ρίτσαρντ Ρόρτι(που ήταν ο πρώτος που ανέπτυξε τη νεοπραγματιστική φιλοσοφία στο έργο του Φιλοσοφία και ο Καθρέφτης τη Φύσης(Philosophy and the Mirror of Nature)(1979)),[1] Χίλαρι Πούτναμ, Ο.Β.Ο. Κουίν, και Ντόναλντ Ντάβιντσον.

Cockerell's group was the first to develop the use of an annular ring of air for maintaining the cushion, the first to develop a successful skirt, and the first to demonstrate a practical vehicle in continued use.
Η ομάδα του Cockerell ήταν η πρώτη που δημιούργησε τη χρήση ενός δακτυλιοειδούς δακτυλίου αέρα για τη διατήρηση του μαξιλαριού, το πρώτο που ανέπτυξε μια επιτυχημένη ποδιά και το πρώτο που παρουσίασε ένα πρακτικό όχημα στη συνεχή χρήση.

Goetzmann of the Yale School of Management, an expert on economics and finance, credits Leonardo as the first to develop an early form of present-value analysis, a method for comparing the relative economic value of differing payment streams, taking into account the time-value of money.
Γκούτζμαν της Σχολής Μάνατζμεντ του Πανεπιστημίου Γέιλ, ειδικός στα οικονομικά και τα χρηματοπιστωτικά, θεωρεί ότι ο Λεονάρντο ήταν ο πρώτος που ανέπτυξε μια πρωτόγονη μορφή της ανάλυσης παρούσας αξίας, μιας μεθόδου που μας επιτρέπει να συγκρίνουμε την οικονομική αξία πληρωμών που γίνονται σε διαφορετικό χρόνο, κατά την οποία υπολογίζεται η χρονική αξία του χρήματος.

Kaspersky Lab was the first to develop many of the modern standards for anti-virus software.
Η Kaspersky Lab ήταν η πρώτη που ανέπτυξε πολλά από τα σύγχρονα πρότυπα για το λογισμικό προστασίας από ιούς.

ENI was one of the first to develop production when oil was discovered in 1959.
Η πετρελαϊκή εταιρεία της Ιταλίας ΕΝΙ ήταν η πρώτη που ανέπτυξε τη βιομηχανία πετρελαίου στη Λιβύη, όταν το πετρέλαιο ανακαλύφθηκε εκεί το 1959.