What is the translation of " FIRST TO DEVELOP " in Slovak?

• prvý vyvinúť
• najskôr vyvinutá

Examples of using First to develop in English and their translations into Slovak

Milk allergy is often the first to develop.
Mliečna alergia je často najskôr vyvinutá.

He was the first to develop a hybrid blue rose.
Ako prvému podarilo vypestovať modrú ružu.

Often, however, milk allergy is the first to develop.
Mliečna alergia je často najskôr vyvinutá.

First, to develop in the direction of energy-saving.
Po prvé, rozvíjať v smere šetrenia energiou.

They were also among the first to develop live games.
Boli tiež medzi prvými, kto vyvinul live hry.

The company was also one of the first to develop a method to mass-produce penicillin in the 1940s, the world's first antibiotic, marking the beginning of a sustained effort to fight infectious diseases.
Spoločnosť Lilly patrila k prvým, ktorí vyvinuli metódu výroby penicilínu- prvého antibiotika na svete- vo veľkom, čo znamenalo začiatok vytrvalého úsilia v boji s infekčnými chorobami.

Of our five senses, touch is the first to develop.
Ako prvý z našich piatich zmyslov sa vyvíja hmat.

Indians were the first to develop the extraction and refining methods of sugar.
India bola prvá krajina, ktorá vyvinula ťažobné a čistiace techniky cukru.

Digital systems, like computers, the Internet and mobile telephones, were the first to develop in the millennium.
Digitálne systémy, ako sú počítače, internetu a mobilných telefónov, boli prví vyvinúť v tisícročí.

Play Pirate Story is the first to develop and improve your character.
Zahrajte si Pirate Príbeh je prvý vyvinúť a zlepšiť svoju postavu.

Scarpa has many other firsts to its name, including being the first to incorporate Gore-Tex into a boot and the first to develop a plastic telemark skiing boot.
Spoločnosť má svoje prvé meno, vrátane toho, že je prvá, kto postavil topánku Gore-Tex a ako prvý vyvinul plastovú telemarkovú lyžiarku.

In 1998 Nurofen was the first to develop an ibuprofen-based pain reliever for babies and children.
V roku 1998 bolo pod značkou Nurofen vyvinuté prvé analgetikum na báze ibuprofénu pre dojčatá a deti.

As the German scholar Matthias Küntzel wrote,“Khomeini was the first to develop a full-blown death cult.”.
Ako napísal nemecký učenec Matthias Küntzel:“Chomejní bol prvý, kto vyvinul plnohodnotný kult smrti”.

Although the EU was the first to develop 4G wireless technologies, it is lagging behind in deployment compared to other regions.
Bezdrôtovú technológiu 4G ako prvá vyvinula EÚ, v jej zavádzaní však v porovnaní s inými rozvinutými regiónmi zaostávala.

In fact, Zygor leveling guides is the first to develop that kind of function.
Vlastne, Sprievodcovia Zygor nivelačné je prvý vyvinúť takú funkciu.

Although the EU was the first to develop 4G wireless technologies, it is lagging behind in deployment compared to other regions.
Napriek tomu, že EÚ ako prvá vyvinula bezdrôtové technológie 4G, dochádza k oneskoreniu ich zavádzania v porovnaní s inými regiónmi.

After years of research into potting mixes, drainage and leaf analysis, CANNA has succeeded in being the first to develop a fertilizer that is specifically tailored to the characteristics of coco substrates.
Po rokoch skúmania zeminy, odvodňovanie a analýzy listov, CANNAT uspela v tom, byť prvý vyvinúť hnojivo, ktoré je špecificky prispôsobené charakteristikám kokosového substrátu.

In the 80's the Germans were the first to develop the blue varieties and other colours and varieties, but now east Asia develops some fascinating strains like Snow Whites, White Dragons, Pandas, which I am a particular fan of, as well as the Snakeskin, Thunder Flashes, Checkerboards etc.
V 80-tych rokoch Nemci boli prví, ktorí vytvorili modrú variantu a ostatné farebné varianty, ale dnes Juhovýchovná Ázia vyvíja niektoré nové varianty, ako sú snehobiele, biely drak, panda, ktorého som veľká fanúšička, tak isto ako hadia koža, hrom a blesk a tak ďalej.

Other medicines will be given first to develop and ripen the follicles.
Najskôr sa podajú iné lieky na vývoj a dozrievanie folikulov.

Recognises that the IAIS is playing an important role in global insurance policy, but stresses that involving the European Insurance and Occupational Pensions Authority(EIOPA) would bring the benefit of strengthening the contribution of European insurance-specific expertise and would ensure that the standards developed at global level do not go against the logic the EU has been the first to develop;
Uznáva, že IAIS zohráva významnú úlohu, čo sa týka celosvetového poistenia, ale zdôrazňuje, že zapojenie Európskeho orgánu pre poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov(EIOPA) by prinieslo prospech posilnenia prínosu európskych odborných poznatkov v oblasti poisťovníctva a zaručilo by, aby normy vypracované na celosvetovej úrovni neboli v rozpore s logikou, ktorú ako prvá vypracovala EÚ;

At the dawn of the appearance of fish, perhaps the first to develop, though not the most complex, but still gills, are cyclostomes.
Na úsvite vzhľadu rýb, možno prvý, ktorý sa vyvinie, aj keď nie najkomplexnejšie, ale stále žiabre, sú cyklostómy.

Dr. Gardner is well known for being the first to develop a commercially available embryo culture media system which supported high rates of viable blastocyst development.
Dr Gardner je dobre známy pre bytia prvý vyvinúť komerčne dostupný embryo kultúry mediálny systém, ktorý by podporoval vysoké ceny životaschopného vývoja blastocysty.

Saw the creation of Head with their foundation in alpine skis, one of the first to develop a combination of aluminium and plastic creating a lightweight skiing platform.
Produkty 1950 videl vytvorenia hlavy s ich založenia v alpskom lyže, jeden z prvých rozvíjať kombináciou hliníka a plastu vytvára ľahký Lyžovanie platformu.

In 1783, a scientist named John Mitchell was the first to develop a theory about black holes after he wondered whether a gravitational force could be so strong that even light particles couldn't escape it.
V roku 1783, vedec menom John Mitchell prvý rozvinul túto teóriu, keď sa pýtal, či by gravitačná sila mohla byť taká silná, že by jej nemohli uniknúť ani častice svetla.

After years of research into soil, drainage and leaf analyses, CANNA has succeeded in being the first to develop a fertilizer that is specifically tailored to the characteristics of cocos substrates.
Po rokoch skúmania zeminy, odvodňovanie a analýzy listov, CANNAT uspela v tom, byť prvý vyvinúť hnojivo, ktoré je špecificky prispôsobené charakteristikám kokosového substrátu.

The Bronze Age Elamite civilization was one of the first to develop cuneiform writing in the 3rd millennium BCE, and Proto-Iranian groups were already arriving in the area in the 2nd millennium BCE.
Civilizácia z doby bronzovej bola jednou z prvých, ktorá vyvinula klinové písmo v 3. tisícročí pred n. l. a proto-iránske skupiny ľudí prichádzali do tejto oblasti už v 2. tisícročí pred n. l.

There was no shortage of innovations either, whether technical or organizational- in 1922 Firestone engineers became the first to develop a low-pressure model of tyre, while in 1926 the firm opened a servicing and dealership network in the United States, an example which was followed by many competitors in subsequent years.
Nechýbali ani ďalšie inovácie a to ako technické tak aj organizačné- v roku 1922 inžinieri Firestone boli prví, ktorí vyvinuli model nízkotlakovej pneumatiky a v roku 1926 spoločnosť otvorila v Spojených štátoch dodávateľsko-servisnú sieť, ktorá sa v ďalších rokoch stala vzorom pre mnohých konkurentov.

If students studying in European Schools are not able first to develop their national identity through the use of their mother tongue and culture, I believe that they will not have a strong basis to build their European identity.
Som presvedčený, že ak sa študentom, ktorí navštevujú Európske školy, neumožní najprv rozvinúť vlastnú národnú identitu prostredníctvom používania materinského jazyka a kultúry, nebudú mať pevný základ na vytvorenie vlastnej európskej identity.