What is the translation of " FRAMEWORK NEEDS " in Greek?

• πλαίσιο πρέπει
• πλαίσιο χρειάζεται

Examples of using Framework needs in English and their translations into Greek

The framework needs to swing open the two flaps.
Το πλαίσιο πρέπει να ανοίγουν τα δύο πτερύγια.

In very general terms, this framework needs to be comprehensive.
Σε πολύ γενικές γραμμές, το πλαίσιο αυτό πρέπει να είναι ολοκληρωμένο.

The framework needs to be tightened in its important components in a coordinated way.
Το πλαίσιο πρέπει να αυστηροποιηθεί ως προς τις βασικές του συνιστώσες με συντονισμένο τρόπο.

The Commission disagrees that the design of the framework needs to be tightened.
Η Επιτροπή διαφωνεί με την άποψη ότι ο σχεδιασμός του πλαισίου πρέπει να αυστηροποιηθεί.

The legal framework needs to be improved.
Πρέπει να βελτιωθεί το νομικό πλαίσιο.

First and foremost, Commissioner Fischler, I do indeed think that the European legislative framework needs to be improved.
Κατά πρώτον και κύριο, Επίτροπε Fischler, πιστεύω ότι όντως χρειαζόμαστε ένα βελτιωμένο ευρωπαϊκό νομοθετικό πλαίσιο.

However, this framework needs to be improved further.
Ωστόσο, είναι αναγκαία η περαιτέρω βελτίωση του εν λόγω πλαισίου.

To achieve this objective and provide the intended protection, an appropriate EU framework needs to be in place.
Προκειμένου να επιτευχθεί ο στόχος αυτός και να παρασχεθεί η επιδιωκόμενη προστασία, είναι αναγκαία η θέσπιση κατάλληλου πλαισίου σε επίπεδο ΕΕ.

The legal framework needs to be revised to ensure.
Στην περίπτωση αυτή το νομικό πλαίσιο θα πρέπει να αναθεωρηθεί, ώστε.

Moreover, the debt-restructuring supervisory framework needs to be further strengthened.
Επιπλέον, το εποπτικό πλαίσιο που αφορά την αναδιάρθρωση δανείων πρέπει να ενισχυθεί περαιτέρω.

An ethical framework needs to be independent of pay scale.
Ένα δεοντολογικό πλαίσιο πρέπει να είναι ανεξάρτητο από την κλίμακα αμοιβών.

However, it is also clear that what we said in the plenary session of the European Parliament on 25 March regarding the review of the multiannual financial framework needs to be on the agenda even more urgently.
Ωστόσο, είναι επίσης ξεκάθαρο ότι αυτά που συζητήθηκαν στην ολομέλεια του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στις 25 Μαρτίου σχετικά με την αναθεώρηση του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου πρέπει να βρίσκονται στην ημερήσια διάταξη ακόμη πιο επιτακτικά.

The proposed legal framework needs to clarify certain crucial issues.
Είναι αναγκαίο το προτεινόμενο νομικό πλαίσιο να αποσαφηνίσει ορισμένα κρίσιμα ζητήματα.

It is clearly not making best use of the possibilities, as you recognise a few paragraphs later, when we say that responding to the expectations of citizens is difficult with the existing decision-making procedures and that the framework needs to be strengthened.
Είναι σαφές ότι η Ένωση δεν αξιοποιεί με τον καλύτερο τρόπο τις δυνατότητές της, όπως εξάλλου παραδέχεστε μετά από λίγες παραγράφους, όταν δηλώνουμε ότι η ανταπόκριση στις προσδοκίες των πολιτών είναι δύσκολη με τις υφιστάμενες διαδικασίες λήψης αποφάσεων και ότι το σχετικό πλαίσιο χρειάζεται ενίσχυση.

A strong regulatory framework needs to be in place if a natural monopoly is privatised.
Για την ιδιωτικοποίηση των φυσικών μονοπωλίων είναι απαραίτητη η ύπαρξη κατάλληλου κανονιστικού πλαισίου.

This legal framework needs to be regularly updated and refined to respond to the needs of the financial system as a whole.
Το νομικό αυτό πλαίσιο χρειάζεται τακτική επικαιροποίηση και βελτίωση για να ανταποκρίνεται στις ανάγκες του συνόλου του χρηματοπιστωτικού συστήματος.

It is to be noted that development of a Community satellite communications policy and its related regulatory framework needs to be considered within the context of the International Satellite Organizations(Intelsat, Inmarsat and Eutelsat) which currently offer 66% of the available space segment capacity in Europe.
Δέον να σημειωθεί ότι η ανάπτυξη κοινοτικής πολιτικής δορυφορικών επικοινωνιών και το συναφές με αυτήν κανονιστικό πλαίσιο πρέπει να θεωρηθούν εντός του πλαισίου των διεθνών δορυφορικών οργανισμών(Intelsat, Inmarsat και Eutelsat), οι οποίοι προς το παρόν χορηγούν το 66 % του διαθέσιμου δυναμικού διαστημικού τμήματος στην Ευρώπη.

That regulatory framework needs to be revised to reflect new mobility patterns, enhanced requirements for mobility on a fair basis, changes in the technology for sharing job-vacancy data, the use of a variety of recruitment channels by workers and employers and the increasing role of other labour-market brokers next to the public employment services(‘PES') in the provision of recruitment services.
Το ρυθμιστικό αυτό πλαίσιο πρέπει λοιπόν να αναθεωρηθεί ώστε να αντικατοπτρίζει τα νέα πρότυπα κινητικότητας, τις ενισχυμένες απαιτήσεις περί δίκαιης κινητικότητας, τις τεχνολογικές εξελίξεις για την ανταλλαγή δεδομένων σχετικά με τις κενές θέσεις εργασίας, τη χρήση ποικίλων διαύλων προσλήψεων και τον ενισχυόμενο ρόλο άλλων παραγόντων διαμεσολάβησης της αγοράς εργασίας πέραν των δημόσιων υπηρεσιών απασχόλησης(ΔΥΑ) για την παροχή υπηρεσιών εύρεσης προσωπικού.

The legislative framework needs to be completed and fully aligned with international standards.
Χρειάζεται νομοθετικό πλαίσιο λειτουργίας και μάλιστα απολύτως εναρμονισμένο με τα διεθνή πρότυπα.

A comprehensive legal framework needs to be created to ensure efficient cross-border prosecution.
Πρέπει να θεσπισθεί ένα ολοκληρωμένο νομικό πλαίσιο που θα διασφαλίζει αποτελεσματική διασυνοριακή δίωξη.

Nevertheless, the framework needs to be developed further, both in terms of its coordination and its impact on other policy areas.
Παρόλα αυτά, το πλαίσιο πρέπει να αναπτυχθεί περαιτέρω, τόσο όσον αφορά τον συντονισμό του όσο και όσον αφορά τον αντίκτυπό του σε άλλους τομείς πολιτικής.

This legal framework needs to be regularly updated and refined to respond to the needs of the financial system as a whole.
Αυτό το νομοθετικό πλαίσιο πρέπει να ενημερώνεται τακτικά και να προσαρμόζεται κατάλληλα έτσι ώστε να ανταποκρίνεται στις ανάγκες του χρηματοπιστωτικού συστήματος ως σύνολο.

A management framework needs to be established to initiate, implement and control information security within the organization.
Διαμόρφωση ενός διοικητικού πλαισίου το οποίο χρειάζεται για να αρχίσει να εφαρμόζεται και να ελέγχεται η ασφάλεια των πληροφοριών μέσα στην εταιρία.

The regulatory framework needs to be coherent and risks of double regulation should be avoided.
Σχέση με την ισχύουσα νομοθεσία Το κανονιστικό πλαίσιο πρέπει να είναι συνεκτικό και θα πρέπει να αποφεύγονται οι κίνδυνοι της επικάλυψης των ρυθμίσεων.

The Commission believes this framework needs to be developed through learning by experience, using feedback from and interaction between the C-ITS deployment initiatives and the C-ITS Platform.
Η Επιτροπή πιστεύει ότι αυτό το πλαίσιο πρέπει να διαμορφωθεί με βάση τα διδάγματα της πείρας, με αξιοποίηση της ανάδρασης και της αλληλεπίδρασης μεταξύ των πρωτοβουλιών εγκατάστασης των C-ITS και της πλατφόρμας C-ITS.

The refined regulatory framework needs to contribute to overcoming the current problems of fragmented national markets which are still often determined by a high degree of regulatory interventions.
Η αποσαφήνιση του ρυθμιστικού πλαισίου θα πρέπει να συμβάλει στην εξάλειψη των υφιστάμενων προβλημάτων των κατακερματισμένων εθνικών αγορών οι οποίες συχνά εξακολουθούν να χαρακτηρίζονται από υψηλό βαθμό ρυθμιστικών παρεμβάσεων.

Legal framework needed.
Το απαιτούμενο νομικό πλαίσιο.

Set up a development environment that includes needed libraries, packages and frameworks needed for developing a reactive application.
Δημιουργήστε ένα περιβάλλον ανάπτυξης που περιλαμβάνει απαραίτητες βιβλιοθήκες, πακέτα και πλαίσια που απαιτούνται για την ανάπτυξη μιας αντιδραστικής εφαρμογής.

The adoption of the new law provides the framework needed to speed up procedures and either approve asylum or return non-eligible persons to their country of origin or entry.
Η ψήφιση του νέου νόμου παρέχει το πλαίσιο που απαιτείται ώστε, να επιταχυνθούν οι διαδικασίες και είτε να εγκριθεί το άσυλο, είτε να επιστρέψουν όσοι δεν πληρούν τις προϋποθέσεις, στη χώρα προέλευσης ή εισόδου.

Effective policies can provide the framework needed to enable countries of destination and of origin and migrants themselves to work in partnership to enhance the effects of international migration on development.
Αποτελεσματικές πολιτικές είναι δυνατόν να προσφέρουν το απαιτούμενο πλαίσιο ώστε να μπορούν οι χώρες προορισμού και καταγωγής και οι ίδιοι οι μετανάστες να συμπράττουν για την ενίσχυση του αναπτυξιακού αντικτύπου της διεθνούς μετανάστευσης.