What is the translation of " FRAMEWORK NEEDS " in Slovak?

• rámec musí
• rámec potrebuje

Examples of using Framework needs in English and their translations into Slovak

NET Framework needs to be repaired.
NET Framework musí byť opravené.

In very general terms, this framework needs to be comprehensive.
Veľmi všeobecne povedané, tento rámec musí byť komplexný.

The framework needs to reflect changing global realities.
Rámec musí zohľadňovať meniacu sa globálnu realitu.

In addition to being global, the framework needs to be comprehensive.
Veľmi všeobecne povedané, tento rámec musí byť komplexný.

The framework needs to be tightened in its important components in a coordinated way.
Rámec sa musí vo svojich dôležitých zložkách koordinovaným spôsobom sprísniť.

That is why integral legal and institutional framework needs to be in place.
Na to je potrebný dobrý právny i inštitucionálny rámec.

The EU policy framework needs to be coherent and consistent.
Rámec politiky EÚ musí byť premyslený a dôsledný.”.

The sustainable development dimension in the WTO framework needs to be strengthened35.
Treba posilniť aj rozmer udržateľného rozvoja v rámci WTO35.

In addition, such a framework needs a solid foundation and good antiseptic treatment.
Okrem toho takýto rámec potrebuje pevný základ a dobrú antiseptickú liečbu.

To decrease the risks of investment the regulatory framework needs to be predictable and stable.
Regulačný rámec musí byť predvídateľný a stabilný, aby sa znížilo riziko investícií.

This framework needs to be linked with the EU external relations and development agendas.
Tento rámec musí byť spojený s agendou vonkajších vzťahov a rozvojovou agendou EÚ.

It is clear that standards vary too much between Member States and the current legal framework needs revising.
Je jasné, že normy sa medzi jednotlivými členskými štátmi príliš líšia a že súčasný právny rámec potrebuje revíziu.

The Common Asylum EU framework needs to be fully applied and operational.
Európsky regulačný rámec sa musí v plnej miere vykonávať a uplatňovať.

This framework needs to be predictable, consistent and cost effective in order to allow the industry realise its potential.
Takýto rámec musí byť predvídateľný, súdržný a nákladovo účinný, aby umožnil využiť celkový potenciál príslušného odvetvia.

ACCA's discussion paper“The G-20 summit, April 2009” says that the financial regulatory framework needs to be re-designed to cater for increasingly complex financial structures.
Diskusn ý materiál ACCA s názvom“The G-20 summit, April 2009” tvrdí, že finančný regulačný rámec potrebuje novú podobu, aby dokázal zvládnuť rastúcu zložitosť finančných štruktúr.

The regulatory framework needs to be coherent and risks of double regulation should be avoided.
Regulačný rámec musí byť súdržný a treba sa vyhnúť rizikám dvojitej regulácie.

The framework needs to promote sustainable agriculture, fisheries and aquaculture practices, the efficient use of resources and enhanced resilience.
Rámec musí podporovať udržateľné poľnohospodárstvo, rybolov a postupy v akvakultúre, efektívne využívanie zdrojov a lepšiu odolnosť.

A comprehensive legal framework needs to be created to ensure efficient cross-border prosecution.
Musí sa vytvoriť súhrnný právny rámec s cieľom zabezpečiť účinné cezhraničné stíhanie.

The framework needs to promote access to safe drinking water and sanitation, integrated water management, including water efficiency, to manage the challenges of climate change and water scarcity.
Rámec musí podporovať prístup k zdravotne vyhovujúcej pitnej vode a hygiene, integrované hospodárenie s vodou vrátane racionálneho hospodárenia s vodou s cieľom reagovať na problémy spojené so zmenou klímy a nedostatkom vody.

For renewable energy to fulfil its potential, the policy framework needs to be supportive and in particular to stimulate increasing competitiveness of such energy sources while fully respecting the competition rules.
Aby mohla obnoviteľná energia naplniť svoj potenciál, politický rámec musí byť podporný a musí najmä stimulovať rastúcu konkurencieschopnosť týchto energetických zdrojov a plne dodržiavať pravidlá hospodárskej súťaže.

The framework needs to be enhanced to take into account in particular the practices set until 2020 under the greening of direct payments, the mitigation of climate change and the need to improve farms sustainability, and in particular the nutrients management.
Rámec treba zlepšiť tak, aby sa zohľadnili predovšetkým postupy stanovené do roku 2020 v rámci ekologizačných platieb, zmierňovaní zmeny klímy a potreby zlepšiť udržateľnosť poľnohospodárskych podnikov, a predovšetkým vzhľadom na riadenie živín.

What policy framework needs to exist for effective career guidance and career development?
Aké politické rámce musia existovať, aby boli kariérové poradenstvo a kariérový rozvoj efektívne?

This legal framework needs to be regularly updated and refined to respond to the needs of the financial system as a whole.
Tento právny rámec sa musí pravidelne aktualizovať a dolaďovať, aby zodpovedal potrebám finančného systému ako celku.

The refined regulatory framework needs to contribute to overcoming the current problems of fragmented national markets which are still often determined by a high degree of regulatory interventions.
Vylepšený regulačný rámec musí prispievať k prekonaniu súčasných problémov fragmentovaných národných trhov, ktoré sa stále často vyznačujú vysokou mierou regulačných zásahov.

This policy framework needs to better reflect the strategic objectives of the Union, both external and internal and to translate them into concrete proposals for the development of our key partnerships(notably EU-Africa, Eastern Partnership, EuroMed Partnership and the enlargement countries).
Tento politický rámec musí lepšie zohľadňovať vonkajšie aj vnútorné strategické ciele Únie a pretvárať ich do konkrétnych návrhov rozvoja našich kľúčových partnerstiev(najmä Partnerstvo EÚ- Afrika, Východné partnerstvo, Partnerstvo EuroMed a kandidátske krajiny).

If adopted tomorrow by plenary, it will give the European Union the clear regulatory framework needed to ensure a properly functioning internal market and to promote much-needed investment.
Ak ho zajtra plénum príjme, Európska únia získa jasný regulačný rámec potrebný na zaistenie správneho fungovania vnútorného trhu a podporu veľmi potrebných investícií.

Since it does not need transposition by Member States, a Regulation can immediately put in place the uniform framework needed to quickly restore the market 's confidence in the credit rating activity.
Keďže členské štáty nemusia nariadenie transponovať, môže sa ním okamžite zaviesť jednotný rámec potrebný na rýchle obnovenie dôvery trhu v ratingovú činnosť.

The Directive came into force in 2007 with a view to creating the European legislative framework needed to build a European spatial information infrastructure.
Smernica vstúpila do platnosti v roku 2007 s cieľom vytvoriť európsky legislatívny rámec potrebný na vybudovanie európskej infraštruktúry priestorových informácií.

Disclosures(contents or format) and the related regulatory framework need to be stable over time.
Sprístupnenie(obsahu alebo formátu) a s tým súvisiaci regulačný rámec musia byť stabilné z časového hľadiska.

Effective policies can provide the framework needed to enable countries of destination and of origin and migrants themselves to work in partnership to enhance the effects of international migration on development.
Účinné politiky môžu zabezpečiť potrebný rámec, aby sa krajinám určenia a pôvodu, ako aj samotným migrantom umožnilo pracovať v partnerstvách na zvýšenie vplyvu medzinárodnej migrácie na rozvoj.