What is the translation of " FRAMEWORK MUST " in Slovak?

• rámec musí
• framework musí

Examples of using Framework must in English and their translations into Slovak

NET Framework must be installed via the Add Roles and Features Wizard.
NET Framework musí byť nainštalovaný cez Add Roles and Features Wizard.

Tonal basis: connotation tonal framework must conform to the natural skin tone.
Tonálnych základ: konotácie tónový rámec musí zodpovedať prirodzenému tónu pleti.

The framework must explain under which conditions these exceptions would apply.
Európsky rámec musí vysvetliť, za akých podmienok by platili tieto výnimky.

(SK) Mr President, the contents of the new Multiannual Financial Framework must present a clear vision of the future of the Union and its citizens.
(SK) Obsah nového viacročného finančného rámca musí jasne ukazovať víziu o budúcnosti Únie a jej občanov.

NET Framework must be installed via the Roles and Features Wizard.
NET Framework musí byť nainštalovaný prostredníctvom Sprievodcu rolami a funkciami servera.

In addition to capturing changes in risk due to improvements in risk controls, the framework must also capture potential increases in risk due to greater complexity of activities or increased business volume.
Okrem zohľadnenia zmien rizika z dôvodu zlepšení kontrol rizika, musí rámec zohľadniť aj potenciálny nárast rizika z dôvodu väčšej zložitosti činností alebo nárastu objemu obchodných činností.

This framework must provide for protection equivalent to that enjoyed by European citizens within the Union.
Tento rámec musí zabezpečovať rovnakú ochranu, akú majú európski občania v rámci Únie.

Whereas even at this early stage, the Member States, industry and the Commission have all recognised the potential of this market and are keen to stress that any policy framework must enable the European industry to grow in order to compete globally;
Keďže už v tomto skorom štádiu členské štáty, odvetvie a Komisia uznali potenciál tohto trhu a rozhodne zdôrazňujú, že každý politický rámec musí umožniť rast európskeho priemyslu, aby mohol konkurovať v celosvetovom meradle;

The European regulatory framework must be fully implemented and applied.
Európsky regulačný rámec sa musí v plnej miere vykonávať a uplatňovať.

This framework must provide scope for the development of a new economic model which will gradually replace the predominant model of linear economic growth.
Tento rámec musí poskytovať priestor na rozvoj nového hospodárskeho modelu, ktorým sa postupne nahradí prevládajúci model lineárneho hospodárskeho rastu.

It was widely recognised by participants that any regulatory framework must be proportionate to enable the sector to grow, while avoiding an unnecessary burden for an emerging industry.
Účastníci vo všeobecnosti uznali, že každý regulačný rámec musí byť primeraný, aby sektoru umožnil rásť a zabránil zbytočnej záťaži pre vznikajúce odvetvie.

The framework must be ambitious and effective, environmental integrity must be guaranteed and progress must be made on reforming the current market mechanisms and on introducing new mechanisms.
Tento rámec musí byť ambiciózny a efektívny, musí byť zaručená environmentálna integrita a treba urobiť pokrok v rámci zlepšenia súčasných trhových mechanizmov a zavedenia nových mechanizmov.

They are looking for support from Member States and they are looking to the EU to put in place a framework that is conducive to job creation, to entrepreneurship and to the support of SMEs, but crucially, that framework must link growth in the economy with the creation of decent jobs and an improvement in the well-being of all citizens, especially those below the poverty line.
Hľadajú podporu zo strany členských štátov a spoliehajú sa na EÚ, že zavedie rámec, ktorý by umožňoval vznik pracovných miest, podnikanie a podporu malých a stredných podnikov. Mimoriadne dôležité však je, že tento rámec musí spájať rast v hospodárstve so vznikom dôstojných pracovných miest a zlepšením životných podmienok všetkých obyvateľov, najmä tých pod hranicou chudoby.

In addition, any framework must seek global acknowledgement to stimulate R&D.
Každý rámec musí navyše usilovať o celosvetové prijatie s cieľom stimulovať výskum a vývoj.

Our regulatory and supervisory framework must remain robust and keep pace with market developments.
Náš regulačný a dozorný rámec musí ostať robustný a musí držať krok s vývojom trhu.

This framework must include robust cross-border rules in order to safeguard the integrity of the single market.
Súčasťou rámca by mali byť prísne cezhraničné právne predpisy, aby sa zabezpečila integrita zjednoteného trhu.

Walk around the apartment, house- the framework must somewhere cross himself, even without any special configuration.
Procházka okolo bytu, domu- rámec musí byť niekde cez seba, a to aj bez špeciálneho nastavenia.

That framework must guarantee that the practical exercise of that power, consisting in carrying out identity controls, cannot have an effect equivalent to border checks, as evidenced by, in particular, the circumstances listed in the second sentence of Article 21(a) of Regulation No 562/2006. 75.
Tieto medze musia zaručiť, že praktický výkon právomoci spočívajúcej vo vykonávaní kontrol totožnosti nemôže mať účinok rovnocenný hraničným kontrolám, ako vyplýva predovšetkým z kritérií uvedených v článku 21 písm. a druhej vete nariadenia č. 562/2006. 75.

The new institutional framework must, however, fully include Parliament in the legislative process aimed at modifying the legislation in force.
Nový inštitucionálny rámec musí však Parlament plne zahrnúť do legislatívneho procesu zameraného na úpravu platných právnych predpisov.

This framework must be generally applicable; it must ensure that all parties are committed participants, and it must be effective.
Tento rámec musí byť všeobecne uplatniteľný; musí zabezpečiť, aby všetky zmluvné strany boli zaviazaní účastníci a musí byť účinný.

Believes that any regulatory framework must include flexibility that allows for innovation and free development of new technologies and uses for AI;
Domnieva sa, že akýkoľvek regulačný rámec musí zahŕňať flexibilitu, ktorá umožňuje inováciu a voľný vývoj nových technológií a využitia umelej inteligencie;

This legal framework must also ensure better cooperation between industry and academic research, thereby facilitating the implementation of innovations.
Tento právny rámec musí takisto zabezpečiť lepšiu spoluprácu medzi priemyslom a akademickým výskumom, čím sa uľahčí zavádzanie inovácií.

The European Parliament's replies The newly established framework must be especially welcomed as it constitutes a significant step towards further developing and improving the safeguards in place and in meeting the abovementioned aims, while avoiding excess red tape and bureaucracy.
Novozavedený rámec musí byť pozitívne prijatý najmä preto, že predstavuje dôležitý krok smerom k ďalšiemu rozvoju a zlepšovaniu zavedených záruk a k dosahovaniu uvedených cieľov, a navyše sa zamedzí nadmernej admini­ stratíve a byrokracii.

The new regulatory framework must, on the one hand, make it possible for firms participating in the market to develop, and support innovation and competitiveness while, on the other hand, safeguarding trade and protecting consumer rights and privacy.
Nový regulačný rámec by mal na jednej strane zabezpečiť firmám pôsobiacim na trhu možnosť rozvoja a podporovať inováciu a konkurencieschopnosť, na druhej strane by mal zaručovať istotu hospodárskej činnosti, ako aj ochranu práv spotrebiteľov a ich súkromia.

It is clear that the framework must also be able to respond quickly in cases where data and scientific advice show it functions sub-optimally.
Je jasné, že prostredníctvom tohto rámca musí byť možné rýchlo reagovať v prípadoch, keď údaje a vedecké odporúčania naznačujú, že rámec nefunguje optimálne.

First, the governance framework must respect the role of the Commission as defined in the EC Treaty and the jurisprudence of the European Court of Justice concerning the institutional balance within the EC.
Po prvé, správny rámec musí rešpektovať úlohu Komisie, ako je vymedzená v Zmluve o ES a judikatúre Európskeho súdneho dvora v súvislosti s inštitucionálnou rovnováhou v rámci ES.

Considers that such a framework must comprise a bundle of complementary measures that address the root causes of biodiversity loss and improve the integration of biodiversity in sectoral policies, including agriculture, forestry, fisheries, energy and transport;
Domnieva sa, že takýto rámec musí zahŕňať súbor doplňujúcich opatrení na riešenie základných príčin straty biodiverzity a zlepšenie začlenenia biodiverzity do odvetvových politík vrátane poľnohospodárstva, lesného hospodárstva, rybárstva, energetiky a dopravy;

Whereas the European legislative framework must, on the one hand, allow industry to go on innovating and to develop under optimum conditions and, secondly, give the public an assurance that life and property, as well as personal data and privacy, will be effectively protected;
Keďže európsky legislatívny rámec musí na jednej strane umožniť priemyslu, aby pokračoval v inováciách a rozvíjal sa za optimálnych podmienok, a na strane druhej musí poskytnúť verejnosti záruku, že život a majetok, ako aj osobné údaje a súkromie budú účinne chránené;

This wider framework must include a basic but nonetheless operational internal communication system(at regional, national and Community level), must consider all forms of education and training as sub-components of lifelong learning and, finally, in terms of objectives and content, must be structured and geared towards an environment characterised by a high degree of multi-dimensional mobility28.
Tento širší rámec musí obsahovať základný, ale napriek tomu prevádzkový interný komunikačný systém(na regionálnej, národnej úrovni a úrovni Spoločenstva), musí brať do úvahy všetky formy vzdelávania a odbornej prípravy ako subkomponenty celoživotného vzdelávania, a nakoniec vzhľadom na ciele a obsah musí byť štruktúrovaný a zameraný na životné prostredie charakterizované vysokým stupňom viacrozmernej mobility28.

The new legislative framework must promote the development of an intelligent, connected economy that is capable of connecting business networks and taking advantage of the synergies between businesses through agreements promoting standardisation, specialisation, research and development to benefit European consumers, but also agreements that contribute towards joint production, purchase, marketing and promoting cooperatives and business groups, especially among small and medium-sized enterprises.
Nový legislatívny rámec musí podporovať vývoj inteligentného, prepojeného hospodárstva, ktoré je schopné spájať obchodné siete a využívať synergie medzi podnikmi prostredníctvom dohôd podporujúcich štandardizáciu, špecializáciu, výskum a vývoj v prospech európskych spotrebiteľov, ale aj dohôd, ktoré prispievajú k spoločnej produkcii, nákupu a uvádzaniu na trh a presadzujú združenia a obchodné skupiny najmä medzi malými a strednými podnikmi.