What is the translation of " FRAMEWORK MUST " in German?

• Rahmen muss
• Rechtsrahmen muss
• Rahmenbedingungen müssen
• Rahmen muß

Examples of using Framework must in English and their translations into German

This legal framework must.
Dieser gesetzliche Rahmen muss.

The framework must explain under which conditions these exceptions would apply.
Der Rechtsrahmen muss erklären, unter wel chen Voraussetzungen diese Ausnahmen gelten.

Large parts of the curriculum are thus derived from the improvisations of the learning group and the set curricular framework must hence be structured flexibly.
Das Curriculum bildet sich so in großen Teilen aus den Improvisationen der Lerngruppe, der vorgegebene curriculare Rahmen muss entsprechend flexibel angelegt sein.

Important! The framework must be laid strictly on the level.
Wichtig! Der Rahmen muss strikt auf der Ebene verlegt werden.

A higher degree of cost recovery may be required to ensure that desirable investments, public, mixed and private, can be made and clearly the framework must cater for such projects.
Höhere Kostendeckungsraten können erforderlich sein, um wünschenswerte öffentliche, private oder öffentlich-private Investitionen zu ermöglichen; der Rahmen muß solche Fälle vorsehen.

This framework must naturally take due account of national practices.
In diesem Rahmen müssen die nationalen Gewohnheiten natürlich angemessen Berücksichtigung finden.

Although digital signatures produced using cryptographic techniques are currently regarded as an important type of electronic signature, a European regulatory framework must be flexible enough to cover other techniques that may be used to provide authentication.
Die auf der Grundlage kryptographischer Technologien erstellten digitalen Signaturen gelten zwar derzeit als eine wichtige Form der elektronischen Signatur; europäische ordnungspolitische Rahmenbedingungen müssen jedoch flexibel genug sein, um auch andere Techniken der Authentifizierung zu umfassen.

NET Framework must be installed via the Add Roles and Features Wizard.
NET Framework muss mit dem Assistenten zum Hinzufügen von Rollen und Features installiert werden.

An appropriate governance framework must ensure strong involvement by civil society.
Ein geeigneter Regulierungsrahmen muss die intensive Einbindung der Zivilgesellschaft sicherstellen.

The framework must work in a way which supports and does not stifle emerging markets and services.
Der Rechtsrahmen muss auf eine Weise funktionieren, die die neu entstehenden Märkte und Dienste unterstützt und nicht unterdrückt.

The discussion on the long-term framework must be wide-ranging and must be conducted with the greatest possible transparency.
Die Diskussion über langfristige Rahmenbedingungen muss breit und in größtmöglicher Transparenz geführt werden.

That framework must be defined and, where appropriate, supplemented by the zonal programmes referred to in paragraph 1.
Diese Rahmenregelung muß präzisiert und gegebenenfalls durch die gebietsspezifischen Programme nach Absatz 1 ergänzt werden.

A European company taxation framework must be established in order to eliminate unfair conditions of competition.
Bei der Besteue rung von Unternehmen muss ein europäischer Rahmen geschaffen werden, um unfaire Wettbewerbsbedingungen zu beseitigen.

This framework must therefore clearly establish the boundaries of the debate in terms of social, environmental and cultural issues.
Dieser Rahmen muß folglich klar die Grenzen der Diskussion, sowohl auf sozialer, ökologischer und kultureller Ebene, festlegen.

A single legal framework must be applied to all European R& D support measures under the framework programmes.
Für alle europäischen F& E-Fördermaßnahmen in Rahmen­programmen muss ein einheitlicher Rechtsrahmen zur Anwendung kommen.

The framework must remain flexible and NRAs must be in a position to react to market conditions as they develop.
Der Rechtsrahmen muss flexibel bleiben und die nationalen Regulierungsbehörden müssen in der Lage sein, auf neue Marktbedingungen sofort zu reagieren.

The new institutional framework must, however, fully include Parliament in the legislative process aimed at modifying the legislation in force.
Der neue institutionelle Rahmen muss das Parlament jedoch vollständig in das Gesetzgebungsverfahren zur Änderung der geltenden Rechtsvorschriften einbeziehen.

This framework must provide scope for the development of a new economic model which will gradually replace the predominant model of linear economic growth.
Dieser Rahmen soll die Entwicklung eines neuen Wirtschaftsmodells ermöglichen, das schrittweise das vorherrschende lineare Wirtschaftsmodell ersetzen wird.

But this framework must provide the caretaker- I shall call him the Commission- with sufficient room for manoeuvre.
Dieser Rahmen muß dem Hausmeister- ich nenne ihn mal Kommission- dann aber auch einen ausreichenden Handlungsspielraum geben.

Such a le- gal framework must unambigously preclude that any software patent granted by the EPO can ever be legally enforced.
Ein solcher Rechtsrahmen muss eindeutig ausschließen, dass die zahllosen vom EPA erteilten Softwarepatente rechtlich durchgesetzt werden können.

The quest for a framework must, therefore, begin by seeking a consensus on the core objectives which energy policy should strive to achieve.
Bei den Bemühungen um einen Rahmen muß daher zuerst ein Konsens über die Kernziele gefunden werden, die mit der Energiepolitik angestrebt werden sollten.

This framework must be generally applicable; it must ensure that all parties are committed participants, and it must be effective.
Dieser Rahmen muss allgemein anwendbar sein; er muss gewährleisten, dass alle Parteien verpflichtete Teilnehmer sind, und er muss wirksam sein.

The framework must include a goal on universal access to clean drinking water and sanitation as a basic human right, by implementing sustainable water management schemes.
In den Rahmen muss das Ziel aufgenommen werden, das Grundrecht aller Menschen auf Zugang zu sauberem Trinkwasser und einer sanitären Grundversorgung durch eine nachhaltige Wasserwirtschaft zu verwirklichen.

Such a framework must ensure that bilateral air agreements comply with Community law, while retaining the benefits(traffic rights) negotiated under these agreements.
Ein solcher Rahmen muss eine Anpassung der bilateralen Luftfahrt abkommen an das Gemeinschaftsrecht unter gleichzeitiger Beibehaltung des Besitzstands(Verkehrsrechte) gewährleisten, der im Rahmen dieser Abkommen ausgehandelt wurde.

This framework must deal seriously with the fundamental citizens' and workers' rights, such as privacy, dignity and non-discrimination: standards which need to be upheld to this fast-changing world of work.
Dieser Rahmen muss sich ernsthaft mit den grundlegenden Bürger- und Arbeitnehmerrechten, wie Privatsphäre, Menschenwürde und Nichtdiskriminierung befassen- Standards, die in dieser sich schnell ändernden Arbeitswelt aufrechterhalten werden müssen..

The framework must be ambitious and effective, environmental integrity must be guaranteed and progress must be made on reforming the current market mechanisms and on introducing new mechanisms.
Der Rahmen muss ehrgeizig und effektiv sein, die Umweltintegrität muss gewährleistet sein, und es müssen Fortschritte bei der Neugestaltung der gegenwärtigen Marktmechanismen und bei der Einführung neuer Mechanismen gemacht werden.

The framework must aim to ensure a high level of protection of the rights of present and future pensioners, increase the affordability of pension schemes and facilitate cross-border activity by institutions.
Ziel der Rahmenregelung muss sein, ein hohes Schutzniveau für die Rechte der Leistungsempfänger und Versorgungsanwärter sicherzustellen, die Finanzierbarkeit der Altersversorgungssysteme zu verbessern und die grenzüberschreitende Tätigkeit der entsprechenden Einrichtungen zu erleichtern.

The Community framework must be uniform and binding in order to protect the general public. It would have been preferable if a different form of legal instrument had been chosen which would be more binding than a recommendation, that is, a regulation, directive or decision, as Parliament had requested.
Die gemeinschaftlichen Rahmenbedingungen müssen einheitlich und für den Schutz der Bevölkerung verbindlich sein, und deshalb wäre eine andere, verbindlichere Form des Rechtsakts, also keine Empfehlung, sondern eine Verordnung, eine Richtlinie oder eine Entscheidung wünschenswert gewesen, wie es auch das Parlament gefordert hat.

Considering that an energy policy framework must be prepared in accordance with the principle of an open market with free competition which takes into account the diverse market structures and matters relating to the provision of services of general economic interest in accordance with Article 90 of the EC Treaty.
Der energiepolitische Rahmen muß im Einklang mit dem Grundsatz eines offenen Marktes mit freiem Wettbewerb erstellt werden, wobei aber den ungleichen Marktstrukturen sowie den Aspekten im Zusammenhang mit der Erbringung von Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse gemäß Artikel 90 des EG-Vertrags Rechnung zu tragen ist.

Consequently, the Community framework must apply to commercial transport on the trans-European road network as defined in Decision No 1692/96/EC of the European Parliament and of the Council of 23 July 1996 on Community guidelines for the development of the trans-European transport network13.
Daher muss der gemeinschaftliche Rechtsrahmen den kommerziellen Verkehr auf dem transeuropäischen Straßennetz umfassen, wie es in der Entscheidung Nr. 1692/96/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Juli 1996 über gemeinschaftliche Leitlinien für den Aufbau eines transeuropäischen Verkehrsnetzes12 festgelegt ist.

How to use "framework must" in an English sentence

The framework must have high precision.

Your framework must reflect these components.

Bush's phantom framework must share the blame.

The framework must mostly consist of triangles.

The post-2015 framework must address this failure.

Therefore, the rehabilitation framework must change drastically.

The Microsoft .NET Framework must be installed.

Power Manager Framework must be installed first.

TV Input Framework must have this tag.

The regulatory framework must give investment incentives.

How to use "rahmenbedingungen müssen" in a German sentence

Welche Rahmenbedingungen müssen noch erfüllt werden?

Nein, die Rahmenbedingungen müssen insgesamt stimmen.

Welche Rahmenbedingungen müssen hierfür geschaffen werden?

Die Rahmenbedingungen müssen stimmen und ggfs.

Die finanziellen Rahmenbedingungen müssen natürlich stimmen.

Vor allem die Rahmenbedingungen müssen stimmen.

Kurz gesagt: Die Rahmenbedingungen müssen stimmen.

Diese günstigen Rahmenbedingungen müssen genutzt werden!

Auch die internationalen Rahmenbedingungen müssen stimmen.

Die Rahmenbedingungen müssen langfristig verlässlich sein.