What is the translation of " FRAMEWORK OF THE PROGRAMME " in Greek?

• πλαίσιο του προγράμματος
• πλαίσια του προγράμματος

Examples of using Framework of the programme in English and their translations into Greek

The legal and budgetary framework of the programme 8.
Νομικό και δημοσιονομικό πλαίσιο του προγράμματος 8.

In the framework of the programme C.O.N.T.A.C.
Στις 23 Μαΐου 2016, στα πλαίσια του προγράμματος C. O. N. T. A. C.

A conference is scheduled to be organized in the framework of the Programme in September 2014.
Επίκειται η πραγματοποίηση Συνεδρίου στα πλαίσια του προγράμματος μέσα στον Σεπτέμβριο 2014.

In the framework of the programme C.O.N.T.A.C.
Στις 18 Μαρτίου 2016, στα πλαίσια του προγράμματος C. O. N. T. A. C. T.

The project, that had a three-year duration(1999-2002), was financed by the European Committee, in the framework of the programme ECOS-Ouverture.
Το έργο, που ήταν τριετούς διάρκειας(1999-2002), χρηματοδοτήθηκε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, στα πλαίσια του Προγράμματος ECOS-Ouverture.

In the framework of the programme, 3 studies have been published.
Στα πλαίσια του προγράμματος, έχουν δημοσιευθεί 3 μελέτες.

SAGE10 is funded by the European Commission in the framework of the programme LIFE+ Environment Policy and Governance.
Χρηματοδοτείται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στα πλαίσια του προγράμματος LIFE+ Περιβαλλοντολογική Πολιτική και Διακυβέρνηση.

In the framework of the programme“2007, European Year of Equal Opportunities for All”.
Στα πλαίσια του προγράμματος“2007 Ευρωπαϊκό έτος ίσων ευκαιριών για όλους”.

It contains comprehensive information on the theoretical and practical framework of the programme alongside session plans, activity resources and evaluation tools.
Περιλαμβάνει εκτενείς πληροφορίες για το θεωρητικό και πρακτικό πλαίσιο του προγράμματος, καθώς και σχέδια εργαστηρίων, ιδέες για δραστηριότητες και εργαλεία αξιολόγησης.

In the framework of the programme, 2,461 pupils from 54 schools visited the wetland in 2014 and discovered its unique ecological and cultural value.
Στο πλαίσιο του προγράμματος, 2.461 μαθητές από 54 σχολεία επισκέφτηκαν πέρυσι το σπάνιο υγρότοπο και γνώρισαν τη μοναδική οικολογική και πολιτιστική αξία του..

Ratification of the Memorandum of Cooperation in regard to the francophone initiative(2015-2018), in the framework of the programme“The French language in the international relations”.
Κύρωση του Μνημονίου Συνεργασίας σχετικά με την Εθνική Γαλλόφωνη Πρωτοβουλία(2015-2018), στο πλαίσιο του προγράμματος«Η γαλλική γλώσσα στις διεθνείς σχέσεις».

Two-day conference in the framework of the Programme Tempus JEP-18101-2003, New curriculum model for Italian studies in collaboration with Th.
Διημερίδα στα πλαίσια του Προγράμματος Tempus JEP-18101-2003 New curriculum model for Italian studies(σε συνεργασία).

Of prime importance, therefore, are the initiatives of the Member States as contained within the Resolution, to adopt national, regional or local equality plans or other relevant policy measures as required, within the framework of the programme.
Πρωταρχική σημασία αποκτούν επομένως, οι πρωτοβουλίες των Κρατών Μελών όπως περιέχονται στο Ψήφισμα, για να υιοθετηθούν εθνικά, περιφερειακά ή τοπικά προγράμματα ισότητας ή άλλα σχετικά απαιτούμενα μέτρα πολιτικής, μέσα στα πλαίσια του προγράμματος.

Drafting applications in the framework of the programme“Youth Initiatives” and for new EVS projects.
Σύνταξη αιτήσεων στα πλαίσια του προγράμματος«Πρωτοβουλίες Νέων» και για καινούρια προγράμματα Απαιτούμενα Προσόντα.

The Managing authority of the YEI programme together with the regions is trying to elaborate new solutions for the payment of traineeships to participants in the framework of the programme in order to reduce the delay.
Η διαχειριστική αρχή του προγράμματος ΠΑΝ σε συνεργασία με τις περιφέρειες προσπαθεί να εξεύρει νέες λύσεις για την πληρωμή των πρακτικών ασκήσεων στους συμμετέχοντες στο πλαίσιο του προγράμματος προκειμένου να περιοριστούν οι καθυστερήσεις.

All durable goods acquired in the framework of the Programme shall bear the Programme logo except in cases specified by the Commission.
Όλα τα βιώσιμα αγαθά που αποκτήθηκαν στο πλαίσιο του προγράμματος LIFE φέρουν τον λογότυπο του προγράμματος LIFE, εκτός από περιπτώσεις όπου ορίζεται άλλως από την Επιτροπή.

The title of the proposal is“Circular Economy Exploitation System for whEy-LIFE ChEESE“- LIFE17 ENV/GR/000271" and was submitted in the priority sector“Environment and Resource Efficiency”, in the category“Resource Efficiency” in the framework of the Programme LIFE-call 2017.
Ο τίτλος της πρότασης είναι“Circular Economy Exploitation System for whEy- LIFE ChEESE”- LIFE17 ENV/GR/000271 και υποβλήθηκε στον τομέα προτεραιότητας“Environment and Resource Efficiency”, στην κατηγορία“Resource Efficiency” στα πλαίσια του προγράμματος LIFE- call 2017.

In the framework of the programme, 50 recycling bins were placed on Paphos' coastal pedestrian walkways, while 15 beach and sea floor clean ups were carried out with the participation of 500 volunteers and 13 local authorities.
Στο πλαίσιο του Προγράμματος, τοποθετήθηκαν πενήντα κάδοι ανακύκλωσης σε παραλιακούς πεζόδρομους της Πάφου, ενώ πραγματοποιήθηκαν 15 καθαρισμοί παραλιών και βυθού με τη συμμετοχή 500 εθελοντών και 13 τοπικών αρχών.

For example, following the Mozambique floods, of the forty proposals received in the framework of the programme designed to take over from emergency relief, only two were from the NGOs who had been involved in the emergency relief phase.
Για παράδειγμα, μετά τις πλημμύρες στη Μοζαμβίκη, μόνο δύο από τις 40 προτάσεις που ελήφθησαν στο πλαίσιο του προγράμματος για τη συνέχεια της βοήθειας μετά την έκτακτη ανάγκη προέρχονταν από ΜΚΟ που είχαν συμμετάσχει στη φάση της επείγουσας βοήθειας.

Within the framework of the programme, we propose to immediately implement a set of measures as early as the beginning of next week including tax reform-related measures and pension-related measures,” he stressed.
Εντός του πλαισίου του προγράμματος, προτείνουμε να εφαρμόσουμε άμεσα σειρά μέτρων, αρχής γενομένης ακόμα και από την αρχή της επόμενης εβδομάδας, συμπεριλαμβανομένων μέτρων που σχετίζονται με τη φορολογική μεταρρύθμιση και τις συντάξεις», αναφέρεται στην επιστολή.

During his visit, he will have a series of meetings with political and economic officials in order to discuss the best possible fullfilment of Greece's committments, in the framework of the programme agreed in the summer, and the implementation of investments with EU funds.
Κατά τη διάρκεια της επίσκεψής του ο κ. Ντομπρόβσκις θα συναντηθεί με πολιτικούς, οικονομικούς και κοινωνικούς παράγοντες για να συζητήσει τη βέλτιστη δυνατή υλοποίηση, τόσο των δεσμεύσεων της Ελλάδας, στο πλαίσιο του προγράμματος, πού συμφωνήθηκε το καλοκαίρι, όσο και των επενδύσεων με ευρωπαϊκούς πόρους.

In the framework of the programme"Mediterranean Archaeology, from Prehistory to late Antiquity" it offers the course ARCH 790: Maritime Archaeology: the interpretation of the most important shipwreck from prehistory to late antiquity.
Μέσα στο πλαίσιο του προγράμματος'Μεσογειακή Αρχαιολογία από την Προϊστορία έως την Ύστερη Αρχαιότητα' προσφέρεται το μάθημα ΑΡΧ 790: Ενάλια Αρχαιολογία: η ερμηνευτική των πιο σημαντικών ναυαγίων από την προίστορία μέχρι την ύστερη αρχαιότητα.

During the school year 2017-18, it provided 500lt of extra virgin olive oil for the preparation of meals in the framework of the programme, contributing to the effort towards mitigating the problems of hunger and food insecurity faced by school children in vulnerable regions of the country.
Για το σχολικό έτος 2017-18 προσέφερε 500 λίτρα εξαιρετικά παρθένο ελαιόλαδο για την παρασκευή γευμάτων στο πλαίσιο του προγράμματος, συμβάλλοντας στην προσπάθεια να αμβλυνθούν τα προβλήματα πείνας και επισιτιστικής ανασφάλειας που αντιμετωπίζουν μαθητές σε ευπαθείς περιοχές της Ελλάδας.

In the framework of the programme seven directors with different styles and from different age groups worked with seven secondary schools in the Municipality of Piraeus and adjacent municipalities on classical and modern texts, with a view to arranging seven short theatrical performances.
Στο πλαίσιο του προγράμματος επτά σκηνοθέτες, διαφορετικού ύφους και ηλικίας, συνεργάστηκαν με επτά σχολεία της Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης του Δήμου Πειραιά και των όμορων Δήμων πάνω σε κείμενα κλασσικών και σύγχρονων συγγραφέων, με στόχο να χτίσουν επτά μικρής διάρκειας θεατρικές παραστάσεις.

The Feel, Share, Act: Methods and Activities booklet was created as a result of the project“Feel, Share, Act: Youth Empowerment through Intercultural Learning, that was implemented in the framework of the programme ALF/CFP/2015/EDU-ART and co-financed with the support of the Anna Lindh Euro-Mediterranean Foundation for dialogue between cultures.
Το βιβλιαράκι Feel, Share, Act: Μέθοδοι και Δραστηριότητες δημιουργήθηκε ως αποτέλεσμα του σχεδίου“Feel, Share, Act: Youth Empowerment through Intercultural Learning», που υλοποιήθηκε στο πλαίσιο του προγράμματος ALF/CFP/2015/EDU-ART με τη συγχρηματοδότηση του ΕυρωΜεσογειακού Ιδρύματος Anna Lindh για το διάλογο μεταξύ των πολιτισμών.

Visits our country to participate in the lecture series:"Europe, The Economy and Growth" jointly organized with Megaron Plus and the Ministry of Foreign Affairs, under the Greek Presidency of the Council of the European Union and in collaboration with the French Institute of Greece in the framework of the programme“Grèce France- Alliance 2014”.
Ο διάσημος οικονομολόγος έρχεται στη χώρα μας για να συμμετάσχει στο Κύκλο διαλέξεων«Ευρώπη, οικονομία και ανάπτυξη» που συνδιοργανώνεται με το Μegaron Plus και το Υπουργείο Εξωτερικών, στο πλαίσιο της Ελληνικής Προεδρίας του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και σε συνεργασία με το Γαλλικό Ινστιτούτο Ελλάδος στο πλαίσιο του προγράμματος«Ελλάς Γαλλία- Συμμαχία 2014».

As no budget cover exists for these amounts in 1999, the multiannual financial framework of the programme will have to be extended by one year to 2002, as mentioned today by the rapporteur. The appropriations for 1999 will also have to be included in the draft supplementary and amending budget.
Καθώς οι προβλεπόμενες για το έτος 1999 ποσότητες δεν ενεγράφησαν στον προϋπολογισμό, θα πρέπει να παρατείνουμε- σε αυτό αναφέρθηκε σήμερα ο εισηγητής- το δημοσιονομικό πλαίσιο του προγράμματος κατά ένα χρόνο, έως το έτος 2002, και θα πρέπει να συμπεριλάβουμε τις πιστώσεις του έτους 1999 στο διορθωτικό και συμπληρωματικό σχέδιο.

Any refusal to provide the personal data requested, in full or in part, including during the execution of the Programme may only give rise to the inability of SEA or third-party service providers within the framework of the Programme to execute the Programme in full or perform the obligations deriving therefrom correctly.
Οποιαδήποτε άρνηση παροχής των απαιτούμενων προσωπικών δεδομένων, είτε πλήρως είτε εν μέρει, είτε κατά το χρόνο εγγραφής είτε σε όλη την χρονική περίοδο του Προγράμματος, ενδέχεται να εμποδίσει τους Ελεγκτές και τους τρίτους παρόχους υπηρεσιών που ενεργούν εντός του πλαισίου του Προγράμματος να το εφαρμόσουν πλήρως ή να εκπληρώσουν ορθά οποιεσδήποτε υποχρεώσεις που προκύπτουν από αυτό.

As regards PJ7 and PJ8, the Commission considers that‘l'amélioration des conditions de vie des populations défavorisées ou fragilisées socialement, par la réalisation d'infrastructures de base et d'équipements de proximité dans les zones urbaines defavorisées' is a sufficiently relevant and specific objective that can be measured by the number of basic infrastructures and equipment provided to informal areas in the framework of the programme.
Όσον αφορά τα έργα αριθ. 7 και 8, η Επιτροπή θεωρεί ότι«η βελτίωση των συνθηκών ζωής των μειονεκτούντων ή κοινωνικά ευάλωτων πληθυσμών μέσω της κατασκευής βασικών υποδομών και εξοπλισμού σε κοντινή απόσταση στις μειονεκτούσες αστικές ζώνες» αποτελεί επαρκώς συναφή και συγκεκριμένο στόχο, ο οποίος μπορεί να μετρηθεί βάσει του αριθμού των βασικών υποδομών και εξοπλισμού που παρέχονται σε άτυπες περιοχές στο πλαίσιο του προγράμματος.

In writing.-(IT) With this report Parliament does well to put pressure on the Commission to ensure that it continues to closely monitor and control the way in which Slovakia, Bulgaria and Lithuania have spent and will spend the considerable sums of finance from which they have benefited in the framework of the programme to dismantle their Soviet-era nuclear power stations to make them secure.
Γραπτώς.-(IT) Με την έκθεση αυτή το Κοινοβούλιο ορθώς ασκεί πίεση στην Επιτροπή ώστε να διασφαλιστεί ότι συνεχίζει να παρακολουθεί στενά και να ελέγχει τον τρόπο με τον οποίο η Σλοβακία, η Βουλγαρία και η Λιθουανία δαπανούν και θα δαπανήσουν τα σημαντικά ποσά της χρηματοδότησης της οποίας απολαύουν στο πλαίσιο του προγράμματος παροπλισμού των σοβιετικής εποχής πυρηνικών τους σταθμών ώστε να καταστούν ασφαλείς.