What is the translation of " GENERAL COMMITMENT " in Greek?

• γενική δέσμευση
• γενική δέσμευσή

Examples of using General commitment in English and their translations into Greek

Project ownership and general commitment to safety improvement by the NPPs themselves had been satisfactory.
Η ιδιοποίηση των σχεδίων από τους ίδιους τους αρμόδιους των πυρηνικών σταθμών και η γενική δέσμευσή τους για τη βελτίωση της ασφάλειας ήταν ικανοποιητική.

Countries commit themselves to a reduction of four greenhouse gases(GHG) and two groups of gases produced by them, and all member countries gave general commitments.
Χώρες(Annex I countries), έχουν δεσμευτεί για μείωση τεσσάρων ειδών14 Green stocks 13 αερίου του θερμοκηπίου και όλες οι άλλες χώρες μέλη δίνουν γενικές υποσχέσεις.

This applies not only here; we must make a total, general commitment to this effect because it is part of our overall objectives.
Και αυτό δεν αφορά μόνο τον εν λόγω τομέα, αλλά πρέπει να αποτελεί συνολική και γενική δέσμευσή μας, γιατί ανήκει στους μεγάλους στόχους μας.

But his statements to the media during the visit about“implementing” the unity deal remain vague, and similar to those that preceded the deal- a general commitment to“unity,” but without specifics.
Όμως οι δηλώσεις του στα media κατά την διάρκεια της επίσκεψης για την«εφαρμογή» της συμφωνίας για την ενότητα, παραμένουν ασαφής και παρόμοιες με εκείνες που έκαναν στην διαδικασία της συμφωνίας- γενική δέσμευση για«ενότητα», χωρίς ειδικεύσεις.

It has to handle issues of foreign policy such as the general commitments that arise from the EU, NATO, from the strategic alliance with the USA.
Έχει να χειριστεί προβλήματα εξωτερικής πολιτικής, όπως τις συνολικές δεσμεύσεις που προκύπτουν από την ΕΕ, από το ΝΑΤΟ, από τη στρατηγική συμμαχία με τις ΗΠΑ.

Analysis of the National Action Plans showed the absence, to a significant extent, of a definition on gender equality, and of setting specific objectives beyond a general commitment or reference to a general objective on gender equality.
Η ανάλυση των Εθνικών Σχεδίων Δράσης ανέδειξε την απουσία, σε σημαντικό βαθμό, ορισμού του φύλου και της ισότητας των φύλων, καθώς και την απουσία θέσπισης συγκεκριμένων στόχων, πέρα από μια γενική δέσμευση ή την αναφορά σε έναν γενικό στόχο.

WHEREAS a successful cooperation in this field implies a general commitment by both sides to make complementary efforts to stimulate student mobility.
ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ ότι η επιτυχής συνεργασία στον τομέα αυτό συνεπάγεται τη γενική δέσμευση και των δύο μερών να καταβάλλουν συμπληρωματικές προσπάθειες ώστε να ενθαρρύνουν την κινητικότητα των φοιτητών.

While I welcome the general commitment towards ensuring the health and safety of workers and also guaranteeing that there is cohesion across the Member States with regard to the minimum protection that will be available, I fear for certain sectors.
Αν και επικροτώ τη γενική δέσμευση να εξασφαλισθεί η υγεία και η ασφάλεια των εργαζομένων και να παρασχεθούν εγγυήσεις για την ύπαρξη συνοχής ανάμεσα στα κράτη μέλη, όσον αφορά την ελάχιστη παρεχόμενη προστασία, φοβάμαι για ορισμένους κλάδους.

The report by Mrs Castellina is an excellent contribution to raising awareness within the Parliament of the real consequences of the general commitments which were subscribed to without an attentive study of their foreseeable economic and social effects.
Η έκθεση της κ. Castellina αποτελεί εξαιρετική συμβολή στη συνειδητοποίηση, στους κόλπους αυτού του Κοινοβουλίου, των πραγματικών συνεπειών των γενικών δεσμεύσεων στις οποίες συγκατατέθηκε χωρίς προσεκτική μελέτη των πιθανών οικονομικών και κοινωνικών τους επιπτώσεων.

While many programmes include general commitments to address the different effects of the funds' operations on women and men, most lack clear targets and monitoring in terms of gender equality.
Ενώ πολλά προγράμματα περιλαμβάνουν γενικές δεσμεύσεις για την εξέταση των διαφόρων αποτελεσμάτων των επιχειρησιακών δραστηριοτήτων των Ταμείων για τις γυναίκες και τους άνδρες, τα περισσότερα δεν έχουν σαφείς στόχους και σύστημα ελέγχου σε ό, τι αφορά την ισότητα των φύλων.

Particular attention was paid to assessing the implementation of the 16 specific reform commitments for end-2018 annexed to the Eurogroup statement of June 2018 as well as the general commitment to continue and complete the key reforms launched under the program.
Δόθηκε ιδιαίτερη προσοχή στην αξιολόγηση της εφαρμογής των 16 ειδικών μεταρρυθμιστικών δεσμεύσεων για το τέλος του 2018 που επισυνάπτονται στη δήλωση του Eurogroup του Ιουνίου 2018, καθώς και της γενικής δέσμευσης για τη συνέχιση και την ολοκλήρωση των βασικών μεταρρυθμίσεων που δρομολογήθηκαν στο πλαίσιο του προγράμματος".

There is a small- but too timid- sign of progress in the call for a renewed general commitment in this field, ending with the call for better application of instruments devoted to the Roma, as if invoking something which we have not managed to achieve.
Υπάρχει μια μικρή- αλλά εξαιρετικά διστακτική- ένδειξη προόδου στην έκκληση για ανανεωμένη γενική δέσμευση στον εν λόγω τομέα, που καταλήγει στην έκκληση για καλύτερη εφαρμογή των μέσων που χρησιμοποιούνται για τους Ρομ, σαν να επιζητούμε ό, τι δεν κατορθώσαμε να επιτύχουμε.

Particular attention was paid to assessing the implementation of specific reform commitments for end-2019 annexed to the Eurogroup statement of June 2018 as well as the general commitment to continue and complete the key reforms launched under the ESM stability support program.
Ιδιαίτερη προσοχή δόθηκε στην αξιολόγηση της εφαρμογής συγκεκριμένων μεταρρυθμιστικών δεσμεύσεων για το τέλος του 2019, που είχαν περιληφθεί στην ανακοίνωση του Eurogroup του Ιουνίου 2018, καθώς και στη γενική δέσμευση για συνέχιση και ολοκλήρωση των βασικών μεταρρυθμίσεων που ξεκίνησαν με το πρόγραμμα του ESM.

Against this background, we welcome that the Greek authorities reiterated their general commitment to continue the implementation of all key reforms adopted under the ESM programme, especially as regards the reduction of arrears to zero, recruitments in the public sector and privatisations.
Σε αυτό το πλαίσιο, χαιρετίζουμε ότι οι ελληνικές αρχές επανέλαβαν τη γενική δέσμευσή τους να συνεχίσουν την εφαρμογή όλων των βασικών μεταρρυθμίσεων που εγκρίθηκαν στο πλαίσιο του προγράμματος του ESM, ιδίως όσον αφορά τη μείωση των καθυστερούμενων οφειλών, τις προσλήψεις στο δημόσιο τομέα και τις ιδιωτικοποιήσεις”.

The strategy is structured around two interrelated and complementary objectives, aimed at mitigating the long-term recession impacts of the current economic crisis and to achieve the general commitments undertaken by the country for fiscal consolidation and sustainable development.
Η στρατηγική διαρθρώνεται γύρω από δύο αλληλένδετους και συμπληρωματικούς στόχους, που στοχεύουν στην άμβλυνση των επιπτώσεων της μακροχρόνιας ύφεσης, λόγω της υφιστάμενης οικονομικής, περιβαλλοντικής και κοινωνικής, καθώς επίσης και των γενικότερων δεσμεύσεων που έχει αναλάβει η χώρα για την δημοσιονομική εξυγίανση και την επίτευξη βιώσιμης ανάπτυξης.

Against this background, we welcome that the Greek authorities reiterated their general commitment to continue the implementation of all key reforms adopted under the ESM programme, especially as regards the reduction of arrears to zero, recruitments in the public sector and privatisations.
Με βάση τα παραπάνω, καλωσορίζουμε το ό, τι οι ελληνικές αρχές επανέλαβαν τη γενικότερη δέσμευσή τους να συνεχίσουν την εφαρμογή όλων των βασικών μεταρρυθμίσεων που υιοθετήθηκαν υπό το πρόγραμμα του ESM, ειδικά όσον αφορά στην μείωση των ληξιπρόθεσμων οφειλών σε μηδενικά επίπεδα, στις προσλήψεις στον δημόσιο τομέα και τις ιδιωτικοποιήσεις.

Particular attention was paid to assessing the implementation of specific reform commitments for end-2019 annexed to the Eurogroup statement of June 2018 as well as the general commitment to continue and complete the key reforms launched under the ESM stability support program.
Ιδιαίτερη προσοχή δόθηκε στην αξιολόγηση της εφαρμογής των ειδικών μεταρρυθμιστικών δεσμεύσεων για τα τέλη του 2019 που προβλέπονται στο ανακοινωθέν του Eurogroup του Ιουνίου 2018 καθώς και στη γενική δέσμευση για συνέχιση και ολοκλήρωση των βασικών μεταρρυθμίσεων που δρομολογήθηκαν στο πλαίσιο του προγράμματος στήριξης της σταθερότητας του ΕΜΣ.

Invoking of the use of this by the third party(including incapacitated and partly incapacitated persons), by using the personal data of“Appeared User", meaning the details of the person whose details are filled in for reservation purposes in MOUZENIDIS TRAVEL and for purposes of contract conclusion with MOUZENIDIS TRAVEL, in no way exempts him/her from the liability arising from concluded in his name contracts and general commitments of his/her obligations connected with the transaction.
Η επίκληση της χρήσης της παρούσας από τρίτους(συμπεριλαμβανομένων και των ανίκανων και περιορισμένα ικανών προς δικαιοπραξία), δια της χρήσης των στοιχείων του«εμφαινόμενου Χρήστη», ήτοι δηλαδή του προσώπου τα στοιχεία του οποίου συμπληρώνονται προς τον σκοπό κράτησης στην MOUZENIDIS TRAVEL και σύναψης συμφωνίας με την MOUZENIDIS TRAVEL, σε καμία περίπτωση δεν απαλλάσσει την ευθύνη αυτού από τις συναπτόμενες στο όνομά του συμβάσεις και εν γένει αναληφθείσες εκ των συναλλαγών υποχρεώσεων αυτού.

Particular attention was paid to assessing the implementation of specific reform commitments for end-2019 annexed to the Eurogroup statement of June 2018 as well as the general commitment to continue and complete the key reforms launched under the ESM stability support program.
Ιδιαίτερη προσοχή δόθηκε στην αξιολόγηση της εφαρμογής συγκεκριμένων μεταρρυθμιστικών δεσμεύσεων για τα τέλη του 2019 οι οποίες αναφέρονται στο παράρτημα της δήλωσης του Eurogroup του Ιουνίου του 2018, καθώς και στη γενική δέσμευση να συνεχιστούν και να ολοκληρωθούν οι μεταρρύθμισεις-κλειδιά οι οποίες τέθηκαν σε εφαρμογή στο πλαίσιο του προγράμματος σταθερότητας του ESM.

The Greek authorities have made specific policy commitments, as set out in the annex, to complete key structural reforms initiated under the ESM programme(including commitments to complete actions whose implementation is not fully in the hands of government) against agreed deadlines and made a general commitment to continue the implementation of all key reforms adopted under the ESM programme.
Οι ελληνικές αρχές έλαβαν συγκεκριμένες δεσμεύσεις για την ολοκλήρωση κρίσιμων διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων που ξεκίνησαν υπό το πρόγραμμα του ESM(συμπεριλαμβανομένων δεσμεύσεων για την ολοκλήρωση δράσεων που η εφαρμογή τους δεν βρίσκεται πλήρως στα χέρια της κυβέρνησης) έναντι των συμφωνημένων διοριών και έκαναν μια γενικότερη δέσμευση να συνεχίσουν την εφαρμογή όλων των κρίσιμων μεταρρυθμίσεων που θεσπίστηκαν υπό το πρόγραμμα του ESM.

The Parties reaffirm that the objective of sustainable development is to be applied and integrated at every level of their economic partnership, in fulfilment of the overriding commitments set out in Articles 1, 2 and 9 of the Cotonou Agreement, and especially the general commitment to reducing and eventually eradicating poverty in a way that is consistent with the objectives of sustainable development.
Τα μέρη επαναβεβαιώνουν ότι ο στόχος της βιώσιμης ανάπτυξης πρέπει να εφαρμοστεί και να ενσωματωθεί σε όλα τα επίπεδα της οικονομικής εταιρικής σχέσης τους, τηρώντας τις δεσμεύσεις τους που καθορίζονται στα άρθρα 1, 2, 9, 19, 21, 22, 23, 28 και 29 της συμφωνίας του Κοτονού, και ιδίως τη γενική δέσμευση τους υπέρ της οικονομικής ανάπτυξης, της μείωσης και, μακροπρόθεσμα, της εξάλειψης της φτώχειας, σύμφωνα με τους στόχους της βιώσιμης ανάπτυξης.

The referendum was a Conservative Party manifesto commitment in the general election of May 2015.
Το δημοψήφισμα ήταν μια δέσμευση που περιλαμβανόταν στο μανιφέστο του Συντηρητικού Κόμματος, στις γενικές εκλογές του Μαΐου του 2015.