What is the translation of " I'M NOT TRYING TO MAKE " in Greek?

• δεν προσπαθώ να κάνω
• δε θέλω να κάνω
• δεν προσπαθώ να βγάλω
• δεν προσπαθώ να δημιουργήσω

Examples of using I'm not trying to make in English and their translations into Greek

Listen, I'm not trying to make any.
Κου, δεν προσπαθώ να κάνω.

I wasn't thrilled that you guys were together, but I'm not trying to make you miserable.
Δεν χάρηκα που σας είδα μαζί, αλλά… δεν προσπαθώ να σε κάνω δυστυχισμένη.

I'm not trying to make an enemy here.
Δεν προσπαθώ να κάνω εχθρούς.

Look, I know you work here, and I'm not trying to make anything weird.
Κοίτα, ξέρω ότι δουλεύεις εδώ, αλλά δεν προσπαθώ να κάνω τα πράγματα περίεργα.

I'm not trying to make you feel… No.
Δεν προσπαθώ να σε κάνω.

You're not here, obviously, I'm not trying to make you go away.
Μα δεν είσαι εδώ. Προφανώς και δεν προσπαθώ να σε κάνω να φύγεις.

I'm not trying to make you worse.
Δεν προσπαθώ να σε κάνω χειρότερη.

No, bro, not arc-mapping. I'm not trying to make you look bad, chief.
Όχι, φίλε, οχι χαρτογράφηση τόξου δεν προσπαθώ να σε κάνω να φανείς κακός, επικεφαλής.

I'm not trying to make you like me!
Δεν προσπαθώ να σας κάνω σαν εμένα!

We now know Activisions stance on the matter and how it will likely go(I'm not trying to make a big statement about Activision or how this was handled etc., just relaying how it happened and what this means, so don't take this any particular way)," he said.
Ξέρουμε τη στάση της Activision στο θέμα και πώς θα πάει(δεν προσπαθώ να κάνω κάποια μεγάλη δήλωση για την Activision ή πώς το χειρίστηκε κτλ, απλά μεταφέρω πώς έγινε και τι σημαίνει, οπότε μην το πάρετε με κάποιον συγκεκριμένο τρόπο)," συνέχισε.

I'm not trying to make you paranoid.
Συγνώμη. Δεν προσπαθώ να σε κάνω παρανοϊκό.

And I'm not trying to make you nervous.
Και δεν προσπαθώ να σε κάνω νευρικό.

I'm not trying to make no money off of George.
Δεν προσπαθώ να βγάλω λεφτά απ' τον Τζορτζ.

Look, I'm not trying to make you mad here, okay?
Κοίτα, δεν προσπαθώ να σε κάνω να θυμώσεις, οκέυ;?

I'm not trying to make you freak out.
Δεν προσπαθώ να σε κάνω να φρικάρεις.

Sir, I'm not trying to make your life more difficult.
Κύριε, δεν προσπαθώ να κάνω τη ζωή σας δύσκολη.

No, I'm not trying to make you feel--.
Όχι, δεν προσπαθώ να σε κάνω να αισθανθείς.

I'm not trying to make problems for John Bubber.
Δεν προσπαθώ να δημιουργήσω προβλήματα στον Τζων Μπάμπερ.

No, I'm not trying to make more of this than it is..
Όχι, δεν προσπαθώ να το κάνω θέμα.

I'm not trying to make you feel any better.
Δεν προσπαθώ να σε κάνω να αισθανθείς καλύτερα.

I'm not trying to make any judgments about you, but I know how you feel.
Δεν προσπαθώ να βγάλω συμπεράσματα για σένα, αλλά καταλαβαίνω πως νιώθεις.

I'm not trying to make you feel guilty, or use emotional blackmail.
Δεν προσπαθώ να σου δημιουργήσω ενοχές ή να χρησιμοποιήσω συναισθηματικό εκβιασμό.

I'm not trying to make things worse, but a few weeks ago, the garage was torn apart by killers.
Δε θέλω να τα κάνω χειρότερα αλλά πριν λίγο καιρό, στο γκαράζ μπήκαν δολοφόνοι.

I'm not trying to make a joke, but when I arrived, I was shocked at what I learned.
Δεν προσπαθώ να κάνω αστεία αλλά όταν έφτασα είχα σοκαριστεί μ' αυτά που έμαθα.

I'm not trying to make all of humanity stop shaving their hairy armpits and leg hair anymore.
Δεν προσπαθώ να κάνω όλη την ανθρωπότητα να σταματήσει το ξύρισμα στις μασχάλες και τα πόδια.

I'm not trying to make you feel bad, it's just, waiting all this time, and now she's got a boyfriend.
Δε θέλω να σε κάνω να νοιώσεις άσχημα, αλλά τόσα χρόνια περίμενες και τώρα έχει σχέση.

I'm not trying to make this personal, but I don't know who those guys were and I don't know what they wanted.
Δε θέλω να το κάνω προσωπικό, όμως δεν ξέρω ποιοι ήταν οι τύποι και δεν ξέρω τι ήθελαν..

I'm not trying to make you feel better, but I don't believe that the blood on those clothes are from those children.
Δεν προσπαθώ να σε κάνω να νιώσεις καλύτερα αλλά δεν πιστεύω ότι το αίμα είναι από τα παιδιά. Δεν είναι ανθρώπινο.

I'm not trying to make all of humanity stop shaving their armpits and leg hair anymore,” said Morgan in a clip she posted to YouTube recently.
Δεν προσπαθώ να κάνω όλη την ανθρωπότητα να σταματήσει να ξυρίζει τις μασχάλες ή τα πόδια της πια,» αναφέρει η Morgan σε ένα βίντεο που ανέβασε στο YouTube πρόσφατα.

And I am not trying to make him jealous.
Και δεν προσπαθώ να τον κάνω να ζηλέψει.