What is the translation of " I'M NOT TRYING TO MAKE " in Polish?

• nie próbuję sprawić
• nie staram się robić
• nie próbuję robić
• nie staram się wzbudzić

Examples of using I'm not trying to make in English and their translations into Polish

I'm not trying to make trouble.
Nie chcę sprawiać kłopotów.

I'm sor--sorry. I'm not trying to make it weird.
Przepraszam, nie chcę, aby było dziwnie.

I'm not trying to make a deal.
Nie chce proponowac ukladów.

Too farfetched. Listen, I'm not trying to make problems for john bubber?
Nie chcę robić kłopotów Bubberowi. Zbyt naciągane?

I'm not trying to make excuses.
Nie staram się robić wymówek.

You're not here, obviously, I'm not trying to make you go away.
Przeciez ciebie tu nie ma. Nie staram sie cie pozbyc.

I'm not trying to make a point.
Nie staram się niczego udowadniać.

saying,"I did take this money, and I'm not trying to make it right.
mówiąc:"Wziąłem te pieniądze i nie starałem się zrobić tego dobrze.

I'm not trying to make this awkward.
Nie chcę, by było niezręcznie.

Because I'm not trying to make oxygen.
Bo nie staram się robić tlenu.

I'm not trying to make a slave of you.
Nie próbuję robić z ciebie niewolnika.

Dr. Reilly-- guys, I'm not trying to make you jump through hoops here.
Dr. Reilly… Nie próbuję zmusić was do pokonywania tutaj przeszkód.

I'm not trying to make you like me!
Nie próbuję przerobić was na własną modłę!

I know, but for the record, I'm not trying to make Amy jealous,
Wiem, a tak w ogóle, nie staram się wzbudzić w Amy zadrości,

I'm not trying to make you feel guilty.
Nie próbuje sprawić byś czuł się winny.

Paige, I'm not trying to make you feel bad.
Paige, nie próbuję sprawić żebyś czuła się źle.

I'm not trying to make you feel guilty.
Nie próbuję wzbudzić w tobie poczucia winy.

Listen, I'm not trying to make things sound complicated.
Posłuchaj, wcale nie próbuję sprawiać, że wszystko się komplikuje.

I'm not trying to make you feel guilty.
Nie staram się wzbudzić w tobie poczucia winy.

And I'm not trying to make this a big deal.
Nie próbuję robić z tego wielkiej sprawy.

I'm not trying to make this your problem!
Nie próbuję zrobić, żeby był to twój problem!

I'm not trying to make you look like boobs.
Nie próbuję sprawić, żebyś wyglądał jak głupek.

I'm not trying to make you feel guilty.
Wzbudzić w tobie poczucia winy. Nie staram się Wiem.

I'm not trying to make sense of my tapes anymore.
Nie próbuję nadawać znaczenia moim kasetom.

I'm not trying to make you feel guilty, Maris.
Nie próbuję sprawić, abyś poczuła się winna, Maris.

I'm not trying to make everybody different.
Nie staram się robić z ludzi, kimś kim nie są.

I'm not trying to make your decision for you about the baby.
Nie próbuję podjąć za ciebie decyzji o dziecku.

And I'm not trying to make you feel bad. Look, I don't want to interfere.
I nie próbuję sprawić, żebyś poczuła się źle. Posłuchaj, nie chcę się wtrącać.

Baby I'm not trying to make more excuses but I'm used to doing those fundraisers by myself.
Nie chcę wymyślać więcej wymówek, Kochanie. ale przywykłam do robienia tych zbiórek sama.

I'm not trying to make you feel bad, it's just, waiting all this time,
A teraz ma chłopaka. Nie próbuję sprawić, żebyś poczuł się gorzej,