What is the translation of " IMPLICATE ORDER " in Greek?

• ελλοχεύουσα τάξη
• ελλοχεύουσας τάξης
• ενυπάρχουσα τάξη
• εμπλεκόμενη τάξη
• ενδογενής τάξη
• implicate order
• εμπλεκόμενης τάξης

Examples of using Implicate order in English and their translations into Greek

David bohm,“wholeness and the implicate order.”.
Αποσπάσματα από το βιβλίο του David Bohm'Wholeness and the implicate order'.

As Gary Zukov says,“The implicate order' is the implicate order of that- which- is.
Όπως λέει ο Gary Zukov,«η εμπλεκόμενη τάξη είναι η εμπλεκόμενη τάξη αυτού, το οποίο ΕΙΝΑΙ.

Review of David Bohm, Wholeness and the Implicate Order.
Αποσπάσματα από το βιβλίο του David Bohm'Wholeness and the implicate order'.

The second implicate order is then obtained by considering the superquantum wave function.
Η δεύτερη Ενδογενής Τάξη αποκτάται στη συνέχεια, λαμβάνοντας υπόψη την υπερ-κβαντική κυματική συνάρτηση.

This is described by David Bohm's theory of“the implicate order.”.
Η παραπάνω διαδικασία περιγράφεται από την Θεωρία του David Bohms“the implicate order”.

In chapter 6 the implicate order is introduced in a general way, and discussed mathematically in an appendix.
Στο συγκεκριμένο κεφάλαιο η ελλοχεύουσα τάξη παρουσιάζεται με έναν γενικό τρόπο και αναλύεται μαθηματικά σε ένα παράρτημα.

Recently I read a book by David Bohm called Wholeness and the Implicate Order.
Αποσπάσματα από το βιβλίο του David Bohm'Wholeness and the implicate order'.

He argues that consciousness is rooted deep in the implicate order, and is therefore present to some degree in all material forms.
Η συνειδητότητα ριζώνει βαθιά στην ενυπάρχουσα τάξη και γι αυτό είναι παρούσα σε κάποιο βαθμό σε όλες τις υλικές μορφές.

Like"matter" and everything else, particles are forms of the implicate order.
Όπως η ύλη και οτιδήποτε άλλο, τα σωματίδια είναι μορφές της εμπλεκόμενης τάξης.

Evidently what is needed is an extension of the implicate order, which develops the theory in the direction indicated above.
Προφανώς αυτό που χρειάζεται είναι μια επέκταση της ελλοχεύουσας τάξης, που να αναπτύσσει τη θεωρία προς την κατεύθυνση που προαναφέρθηκε.

As pointed out earlier, each moment is experienced directly in the implicate order.
Όπως επισημάναμε νωρίτερα, κάθε στιγμή βιώνεται άμεσα στην ελλοχεύουσα τάξη.

Matter according to Bohm is a form of the implicate order as the vortex is the form of the water- it is not reducible to smaller particles.
Η ύλη σύμφωνα με τον Bohm είναι η μορφή της εμπλεκόμενης τάξης, με τον ίδιο τρόπο που η δίνη είναι η μορφή του ύδατος- δεν δύναται να αναχθεί σε μικρότερα σωματίδια.

Particles may be discontiguous in space but they are contiguous in the implicate order.”.
Τα σωματίδια μπορούν να εμφανίζονται σε ασυνέχεια στο χώρο, αλλά συνεχή στην εμπλεκόμενη τάξη».

In the implicate order, space and time are no longer the dominant factors determining the relationships of dependence or independence of different elements.
Στην ελλοχεύουσα τάξη, ο χώρος και ο χρόνος δεν είναι πλέον οι κυρίαρχοι παράγοντες που καθορίζουν τις σχέσεις εξάρτησης ή ανεξαρτησίας των διαφορετικών πραγμάτων.

Let us now consider what justification there is for the notion that matter and consciousness have the implicate order in common.
Ας δούμε τώρα ποια αιτιολόγηση υπάρχει για την άποψη ότι η ύλη και η συνείδηση έχουν την ελλοχεύουσα τάξη ως κοινό επίπεδο αναφοράς.

So when understood through the implicate order, inanimate matter and living beings are seen to be, in certain key respects, basically similar to their modes of existence.
Έτσι όταν γίνουν κατανοητά μέσω της ελλοχεύουσας τάξης, η άψυχη ύλη και τα ζωντανά όντα φαίνονται να είναι, από κάποια θεμελιώδη άποψη, παρόμοια με τους τρόπους ύπαρξής τους.''.

But actually, it cannot be understood properly apart from its ground in the primary reality of the implicate order.
Αλλά, στην πραγματικότητα, δεν μπορεί να γίνει σωστά κατανοητή χωριστά από το κοινό της έδαφος με την πρωταρχική πραγματικότητα της ελλοχεύουσας τάξης.

The implicate order of David Bohm has striking parallels in the ancient Hindu Philosophy where the Cosmic consciousness connects every being with the rest of the Universe.
Η εμπλεκόμενη τάξη του David Bohm παρουσιάζει εντυπωσιακούς παραλληλισμούς με την αρχαία Ινδική φιλοσοφία-(Hindu)- όπου η κοσμική συνείδηση συνδέει κάθε ύπαρξη με το υπόλοιπο του κόσμου.

The seventh and last chapter, however, is a more developed(though nontechnical) presentation of the implicate order, along with its relationship to consciousness.
Το έβδομο και τελευταίο κεφάλαιο, ωστόσο, είναι μια πιο αναπτυγμένη(παρότι μη τεχνική) παρουσίαση της ελλοχεύουσας τάξης, μαζί με τη σχέση της με τη συνείδηση.

It corresponds to what Bohm calls the implicate order, which can be thought of as a vast ocean of energy on which the physical, or explicate, world is just a ripple.
Αντιστοιχούν σ αυτό που ο Bohm ονομάζει ενυπάρχουσα τάξη, η οποία μπορεί να θεωρηθεί σαν ένας αχανής ωκεανός ενέργειας στον οποίο ο φυσικός ή αναπτυσσόμενος κόσμος είναι ένας απλός κυματισμός.

Explaining his hypothesis of apparently random subatomic phenomena, David Bohm says,“Particles may appear in different places yet to be connected in the implicate order.
Ο David Bohm προσπαθώντας να εξηγήσει την θεωρία του σχετικά με τα φαινομενικά τυχαία υποατομικά φαινόμενα γράφει:«τα σωματίδια μπορούν να εμφανιστούν σε διαφορετικές θέσεις, αλλά να είναι ακόμη συνδεδεμένα σε εμπλεκόμενη τάξη.

Because the implicate order is not static but basically dynamic in nature, in a constant process of change and development, I called its most general form the holomovement.
Επειδή η ελλοχεύουσα τάξη δεν είναι στατική αλλά ουσιαστικά δυναμική στη φύση της, σε μια συνεχή διαδικασία αλλαγής και ανάπτυξης, ονόμασα την πιο γενική μορφή της ολοκίνητο(holomovement).

A better understanding is feasible only when descending to a deeper level, to the implicate order, that forms the background of our experiences, physical, psychological or spiritual.
Μία καλύτερη κατανόηση γίνεται δυνατή μόνο με την κάθοδο σε ένα βαθύτερο επίπεδο, στην ενδογενή τάξη, η οποία συνιστά το υπόβαθρο που αγκαλιάζει όλη την εμπειρία μας είτε είναι φυσική, είτε ψυχολογική, είτε πνευματική.

In the particle theory, the causal interpretation, with the prominence given to the quantum potential, appears, at least at first sight, to be a step away from regarding the implicate order as basic.
Στη θεωρία των σωματιδίων, η Αιτιακή Ερμηνεία, με την έμφαση να δίνεται στο κβαντικό δυναμικό, φαίνεται, τουλάχιστον εκ πρώτης όψεως, να είναι ένα βήμα μακριά από το να θεωρήσει την ενδογενή τάξη ως βασική.

A more detailed treatment shows that the superquantum wave function also moves in a kind of implicate order which is, however, far subtler and more complex than is the first implicate order.
Μια πιο λεπτομερής επεξεργασία δείχνει ότι η υπερ-κβαντική κυματική συνάρτηση κινείται επίσης σε ένα είδος ενδογενούς τάξης η οποία είναι, ωστόσο, πολύ πιο δυσδιάκριτη και πολύπλοκη από ό, τι είναι η πρώτη ενδογενής τάξη.

At this stage, however, the implicate order is still largely a general framework of thought within which we may reasonably hope to develop a more detailed content that would make possible progress toward removing the gulf between mind and matter.
Σε αυτό το στάδιο, ωστόσο, η ελλοχεύουσα τάξη αποτελεί σε μεγάλο βαθμό ένα γενικό πλαίσιο σκέψης μέσα στο οποίο μπορεί ευλόγως να ελπίζουμε ότι θα αναπτύξουμε ένα πιο αναλυτικό περιεχόμενο που θα καταστήσει δυνατή την πρόοδο προς την κατάργηση του χάσματος που επικρατεί ανάμεσα στο πνεύμα και στην ύλη.

Thus, even on the physical side, it lacks a well-defined set of general principles that would determine how the potentialities enfolded in the implicate order are actualized as relatively stable and independent forms in the explicate order..
Έτσι, ακόμα και από τη φυσική πλευρά, στερείται ενός σαφώς καθορισμένου συνόλου γενικών αρχών που θα καθορίζουν πώς οι δυνητικότητες που βρίσκονται αναδιπλωμένες στην ελλοχεύουσα τάξη εκφράζονται στην πραγματικότητα ως σχετικά σταθερές και ανεξάρτητες μορφές της εκπεφρασμένης τάξης..

Therefore, it seems reasonable to go further and suggest that the implicate order may serve as a means of expressing consistently the actual relationship between mind and matter, without introducing something like the Cartesian duality between them.
Επομένως, φαίνεται λογικό να προχωρήσουμε ένα βήμα παραπάνω και να προτείνουμε ότι η ελλοχεύουσα τάξη μπορεί να χρησιμεύσει ως ένα μέσο για να εκφράσουμε με συνέπεια την πραγματική σχέση ανάμεσα στο πνεύμα και στην ύλη, χωρίς να εισάγουμε κάτι σαν την Καρτεσιανή δυαδικότητα μεταξύ τους.

The apparently separate forms that we see around us are therefore only relatively stable and independent patterns, generated and sustained by a ceaseless underlying movement of enfoldment and unfoldment, with particles constantly dissolving into the implicate order and then recrystallizing.
Οι φαινομενικά διαφορετικές μορφές που βλέπουμε γύρω μας είναι συνεπώς μόνο σχετικά σταθερά και ανεξάρτητα μοτίβα, που δημιουργούνται και υποστηρίζονται από μια ακατάπαυστη και βασική κίνηση τυλίγματος και ξετυλίγματος, με τα σωματίδια να διαλύονται σταθερά σε μια ενυπάρχουσα τάξη και μετά να κρυσταλλοποιούνται ξανά.

In his treatment of quantum field theory, Bohm proposes that the quantum field(the implicate order) is subject to the formative and organizing influence of a superquantum potential, which expresses the activity of a superimplicate order..
Στην συμπεριφορά της θεωρίας του για το κβαντικό πεδίο, ο Bohm προτείνει ότι, το κβαντικό πεδίο(η ενυπάρχουσα τάξη) υπόκειται στη διαμορφωτική και οργανωτική επιρροή ενός υπερ-κβαντικού δυναμικού, που εκφράζει τη δράση μιας υπερ-ενυπάρχουσας τάξης..