What is the translation of " IMPROVEMENTS IN THE WAY " in Greek?

• βελτιώσεις στον τρόπο

Examples of using Improvements in the way in English and their translations into Greek

Also, the new version has several important improvements in the way we manage translations.
Επίσης η καινούργια έκδοση έχει αρκετές σημαντικές βελτιώσεις στον τρόπο που διαχειρίζεται τις μεταφράσεις.

Improvements in the way the impact of the policy is measured and reported, by improving assumptions and using a methodology that measures actual energy consumption by end users; and.
Βελτιώσεων στον τρόπο μέτρησης του αντικτύπου της πολιτικής και παρουσίασης των σχετικών στοιχείων, βελτιώνοντας τις παραδοχές και χρησιμοποιώντας μεθοδολογία που μετρά την πραγματική κατανάλωση ενέργειας από τους τελικούς χρήστες, και.

At the same time, he lauded continued improvements in the way Belgrade is handling its relations with the tribunal.
Ταυτόχρονα, επικρότησε συνεχείς βελτιώσεις στον τρόπο που χειρίζεται το Βελιγράδι τις σχέσεις του με το δικαστήριο.

The European Union(EU) has already shown leadership and commitment to various animal welfare issues by introducing several improvements in the way both farm and wild animals are treated.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει ήδη δείξει ηγεσία και δέσμευση σε διάφορα θέματα ευημερίας των ζώων συστήνοντας βελτιώσεις στον τρόπο μεταχείρησης κτηνοτροφικών και άγριων ζώων.

Customers will witness frequent, noticeable improvements in the way that companies engage with them, especially through digital channels.
Οι πελάτες θα παρακολουθήσουν συχνές και αξιοσημείωτες βελτιώσεις στον τρόπο με τον οποίο συνεργάζονται μαζί τους οι εταιρείες, ειδικά μέσω ψηφιακών καναλιών.

In its 2016 Annual Report published today, the European Court of Auditors underlines important improvements in the way the EU budget is being spent.
Στην ετήσια έκθεσή του για το 2016, η οποία δημοσιεύθηκε σήμερα, το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο υπογραμμίζει τις σημαντικές βελτιώσεις στον τρόπο με τον οποίο δαπανάται ο προϋπολογισμός της ΕΕ.

The new winbank for Business site displays significant improvements in the way the transactions are performed, while having a very user friendly design and enhanced functionality.
Η νέα υπηρεσία winbank για Επιχειρήσεις διαθέτει σημαντικές βελτιώσεις στον τρόπο απεικόνισης των πληροφοριών και έχει εμπλουτιστεί με πολλές νέες δυνατότητες.

Secondly, I wish to support the continuation of our European programme for intra-subsidy loans to small companies but to call for clear improvements in the way that these loans are administered.
Δεύτερον, θα ήθελα να υποστηρίξω τη συνέχιση του ευρωπαϊκού μας προγράμματος εσωτερικής επιδότησης δανείων στις μικρές επιχειρήσεις αλλά να ζητήσω σαφείς βελτιώσεις στο τρόπο διαχείρισης αυτών των δανείων.

Over the past 20 years, there have been significant improvements in the way the Home Office(which handles immigration issues) deals with this group of women.
Κατά τα τελευταία 20 χρόνια, έχουν υπάρξει σημαντικές βελτιώσεις στον τρόπο που το Υπουργείο Εσωτερικών(που ασχολείται με θέματα μετανάστευσης) αντιμετωπίζει αυτή την κατηγορία γυναικών.

We need to do this in order to confront the challenges of globalisation, climate change and population ageing, and also the current financial crisis which necessitates improvements in the way we operate.
Πρέπει να το κάνουμε για να αντιμετωπίσουμε τις προκλήσεις της παγκοσμιοποίησης, την κλιματική αλλαγή και τη γήρανση του πληθυσμού, καθώς επίσης την τρέχουσα χρηματοπιστωτική κρίση που απαιτεί βελτιώσεις στον τρόπο με τον οποίο λειτουργούμε.

Over past decades, there have been improvements in the way environmental information and statistics are collected and used, at EU and at Member State level, as well as globally.
Τις τελευταίες δεκαετίες σημειώθηκαν βελτιώσεις στον τρόπο συλλογής και χρησιμοποίησης των περιβαλλοντικών πληροφοριών και στατιστικών στοιχείων, σε ενωσιακό και εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο, καθώς και παγκοσμίως.

Brussels also has given Bulgaria until June 16th to make 25 improvements in the way it handles EU taxpayers' money.
Οι Βρυξέλλες έδωσαν επίσης διορία στη Βουλγαρία μέχρι τις 16 Ιουνίου για να προβεί σε 25 βελτιώσεις στον τρόπο που διαχειρίζεται τα χρήματα των φορολογουμένων της ΕΕ.

Paragraph 69 goes on to acknowledge improvements in the way environmental information and statistics are collected and used at Union and at national, regional and local level, as well as globally.
Τις τελευταίες δεκαετίες σημειώθηκαν βελτιώσεις στον τρόπο συλλογής και χρησιμοποίησης των περιβαλλοντικών πληροφοριών και στατιστικών στοιχείων, σε ενωσιακό και εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο, καθώς και παγκοσμίως.

As part of the process of harmonising methodology across the EU, many Member States introduced improvements in the way they account for certain illegal activities in GDP.
Στο πλαίσιο της διαδικασίας εναρμόνισης της μεθοδολογίας σε όλη την ΕΕ, πολλά κράτη μέλη θέσπισαν βελτιώσεις στον τρόπο με τον οποίο υπολογίζουν ορισμένες παράνομες δραστηριότητες στο ΑΕΠ.

The Commission considers that improvements in the way the Member States implement the Article 4 checks could reduce the quantity of such errors.
Η Επιτροπή θεωρεί ότι οι βελτιώσεις όσον αφορά τον τρόπο με τον οποίο τα κράτη μέλη εφαρμόζουν τους ελέγχους βάσει του άρθρου 4 μπορούν να μειώσουν τον αριθμό αυτών των σφαλμάτων.

Uber called on Monday for talks with London's transport regulator as soon as possible and pledged to make improvements in the way it reports serious incidents in a bid to retain its license.
Η Uber ζήτησε σήμερα Δευτέρα να διεξαχθούν συνομιλίες με τις αρμόδιες Αρχές μεταφορών του Λονδίνου το συντομότερο δυνατόν και δεσμεύθηκε να προχωρήσει σε βελτιώσεις στον τρόπο που καταγγέλλει σοβαρά περιστατικά σε μια προσπάθεια να….

I think that people have seen incremental improvements in the way we have been taking these illegally-held weapons and getting them off the street, and they're encouraged by that," said SFOR spokesman Maj Scott Lundy.
Νομίζω ότι οι άνθρωποι έχουν δει τις σταδιακές βελτιώσεις στον τρόπο με τον οποίο συλλέγουμε αυτά τα παράνομα όπλα και τα απομακρύνουμε από το δρόμο, και έχουν ενθαρρυνθεί από αυτό," είπε ο εκπρόσωπος της SFOR ταγματάρχης Σκοτ Λάντι.

Uber yesterday called for talks with London's transport regulator to be held as soon as possible and pledged to make improvements in the way it reports serious incidents in a bid to retain its license.
Η Uber ζήτησε να διεξαχθούν συνομιλίες με τις αρμόδιες Αρχές μεταφορών του Λονδίνου το συντομότερο δυνατόν και δεσμεύθηκε να προχωρήσει σε βελτιώσεις στον τρόπο που καταγγέλλει σοβαρά περιστατικά σε μια προσπάθεια να διατηρήσει την άδειά της(όλο το άρθρο).

Our overall conclusion is that, although there have been improvements in the way managing authorities identify fraud risks and design preventive measures, they still need to strengthen fraud detection, response and coordination.
Το συνολικό συμπέρασμά μας είναι ότι, παρά τις βελτιώσεις στον τρόπο με τον οποίο οι διαχειριστικές αρχές εντοπίζουν τους κινδύνους απάτης και σχεδιάζουν τα προληπτικά μέτρα, πρέπει να ενισχυθούν περαιτέρω ο εντοπισμός και η αντιμετώπιση των περιπτώσεων απάτης, καθώς και ο συντονισμός για την καταπολέμησή της.

The role of the Court is to assess financial management in the system as a whole, and in so doing to contribute to improvements in the way the European Union Development Funds are managed. 3.
Ο ρόλος του Συνεδρίου συνίσταται στο να αξιολογεί τη δημοσιονομική διαχείριση στο σύνολο του συστήματος και, κατ' αυτό τον τρόπο, να συμβάλλει στη βελτίωση του τρόπου με τον οποίο ασκείται η διαχείριση των Ταμείων Ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Ένωσης. 3.

The plan provides a strong framework for significant improvements in the way we support and enable the contributions of Victorians with a disability within the community, which is ultimately to the financial, social and cultural benefit of Victoria as a whole.
Το πρόγραμμα παρέχει ένα ισχυρό πλαίσιο εργασιών για σημαντικές βελτιώσεις του τρόπου που υποστηρίζουμε και ενεργοποιούμε τις συνεισφορές των κατοίκων της Βικτώριας με αναπηρία εντός της κοινότητας, οι οποίες σε τελική ανάλυση είναι οικονομικό, κοινωνικό και πολιτιστικό όφελος της Βικτώριας γενικά.

The EPLP fully supports reform of the UN Security Council and also supports improvements in the way that the EU speaks at the UN- however it is inappropriate to talk of a single EU seat, as in paragraph 10.
Το EPLP στηρίζει πλήρως τη μεταρρύθμιση του Συμβουλίου Ασφαλείας του Ο"Ε, ενώ στηρίζει επίσης βελτιώσεις στον τρόπο με τον οποίο παρεμβαίνει η ΕΕ στα"νωμένα Έθνη- ωστόσο, δεν είναι σωστό να γίνεται λόγος για κοινή έδρα της ΕΕ, όπως στην παράγραφο 10.

For example, on the Eurodac issue- the sensitive issue of asylum-seeker fingerprinting- we have had improvements in the way fingerprint data is used, and on enhancing the role and clarifying the powers of the European Data Protection Supervisor.
Για παράδειγμα, για το ζήτημα του Eurodac- που είναι το ευαίσθητο ζήτημα της λήψης δακτυλικών αποτυπωμάτων από τους αιτούντες άσυλο- είχαμε βελτιώσεις στον τρόπο με τον οποίο χρησιμοποιούνται τα δεδομένα δακτυλικών αποτυπωμάτων, καθώς και σχετικά με την ενίσχυση του ρόλου και την αποσαφήνιση των αρμοδιοτήτων του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων.

As technology has progressed, there has been improvement in the way things can be encoded, devising different formats, each with some improvement over the others.
Καθώς η τεχνολογία έχει προχωρήσει, υπήρξε βελτίωση στον τρόπο με πράγματα μπορούν να κωδικοποιούνται, δίνοντας αφορμή για διάφορες μορφές, κάθε μία με κάποια βελτίωση έναντι των άλλων.

Since the reform process was initiated in 2000, the Court has noted an improvement in the way in which the Commission organises itself and manages the EU budget.
Από το 2000 που ξεκίνησε η μεταρρύθμιση, το Συνέδριο έχει παρατηρήσει τη βελτίωση του τρόπου με τον οποίο οργανώνεται η Επιτροπή και διαχειρίζεται τον κοινοτικό προϋπολογισμό.

On that count, happily, some experts predict significant improvement in the way officers treat suspects once they have arrested them.
Σε αυτή τη βάση, ευτυχώς, κάποιοι ειδικοί προβλέπουν σημαντική βελτίωση στον τρόπο που οι αστυνομικοί θα αντιμετωπίζουν τον ύποπτο όταν αυτός θα έχει συλληφθεί.

Coupled with a good exercise regime and better dietary choices, you're likely to see improvement in the way your body works and on the numbers on the scale.
Σε συνδυασμό με μια καλή σωματική άσκηση και καλύτερες διατροφικές επιλογές, είναι πιθανό να δούμε βελτίωση στον τρόπο που το σώμα σας λειτουργεί και για τους αριθμούς της κλίμακας.

Once again we are speaking out to condemn the situation in this country, which does not seem to be showing any improvement in the way in which it treats its citizens and which is in sore need of democracy in action.
Για άλλη μία φορά καταδικάζουμε ανοικτά την κατάσταση στη χώρα αυτή, η οποία δεν φαίνεται να παρουσιάζει οποιαδήποτε βελτίωση στον τρόπο με τον οποίο αντιμετωπίζει τους πολίτες της και η οποία χρειάζεται επιτακτικά τη δημοκρατική μεταχείριση των πολιτών.

Programme conditionality eventually requested the review of the liquidation arrangements and a correction of inefficiencies. The programme targeted an improvement in the way liquidations were organised, and how these would be handled when problems materialised.
Οι όροι του προγράμματος τελικά απαίτησαν την επανεξέταση των ρυθμίσεων ρευστοποίησης και μια διόρθωση των ανεπαρκειών. Το πρόγραμμα έθεσε ως στόχο τη βελτίωση του τρόπου οργάνωσης των ρευστοποιήσεων και του τρόπου χειρισμού τους όταν τα προβλήματα γίνονται αισθητά.

The plasticity of the brain(i.e. its capacity to change at a neural level), which explains the improvement in the way of thinking, following the reduction of the level of The Total Hormonal Disorder Index.
Την πλαστικότητα του εγκεφάλου(την ικανότητά του να αλλάζει σε νευρωνικό επίπεδο), η οποία εξηγεί την βελτίωση του τρόπου σκέψης μετά από την πτώση της συνολικής διαταραχής.