What is the translation of " IN ADDITION TO CAUSING " in Greek?

• εκτός από την πρόκληση
• εκτός του ότι προκαλεί

Examples of using In addition to causing in English and their translations into Greek

In addition to causing allergies and transmit diseases.
Εκτός από την πρόκληση αλλεργιών και μετάδοσης ασθενειών.

Military interventions in Iraq and Afghanistan, based on the assumption that might is right, severely undermined the American economy, in addition to causing tens of thousands of deaths.
Οι στρατιωτικές επεμβάσεις στο Αφγανιστάν και στο Ιράκ, βασισμένες στη πεποίθηση ότι η δύναμη είναι ισχύς, υπέσκαπταν σοβαρά την Αμερικάνικη Οικονομία, ενώ επιπλέον προκάλεσαν το θάνατο δεκάδων χιλιάδων.

In addition to causing cancer, Benzene poisons your bones.
Εκτός από την πρόκληση καρκίνου, είναι δηλητήρια για τα οστά σας.

It is true that the current competition in mobile telephony, in addition to causing changes in social behaviour, has altered the parameters of the telecommunications market.
Είναι αλήθεια ότι ο σημερινός ανταγωνισμός της κινητής τηλεφωνίας, εκτός από τις αλλαγές που επέφερε στην κοινωνική συμπεριφορά, ήλθε να ταράξει τα νερά στις παραμέτρους της αγοράς των τηλεπικοινωνιών.

In addition to causing necrotizing fasciitis, it naturally produces hydrogen sulfide.
Εκτός του ότι προκαλεί νεκρωτική απονευρίτιδα, φυσικά, παράγει θειούχο υδρογόνο.

More current speculations suggest that Goya suffered from Susac Syndrome, a disease that in addition to causing hearing loss and vision, also causes brain and balance problems.
Πιο πρόσφατες εικασίες υποδηλώνουν ότι ο Goya υπέφερε από το σύνδρομο Susac, μια ασθένεια που εκτός από την πρόκληση απώλειας ακοής και όρασης, προκαλεί επίσης προβλήματα στον εγκέφαλο και ευστάθειας του ασθενούς.

In addition to causing excess acid production, the tumours may be cancerous(malignant).
Εκτός από την πρόκληση πλεονασματικής παραγωγής οξέος, οι όγκοι μπορεί να είναι καρκίνος(κακοήθη).

This is a hormone that, in addition to causing stress, also leads to overeating.
Αυτή είναι μια ορμόνη που, εκτός του ότι προκαλεί στρες, οδηγεί επίσης στην υπερβολική κατανάλωση τροφής.

In addition to causing pain during sex it can increase the risk of HIV transmission….
Εκτός από την πρόκληση πόνου κατά τη διάρκεια του σεξ μπορεί να αυξήσει τον κίνδυνο μετάδοσης του HIV.

Taking steps to tackle obesity is important because, in addition to causing obvious physical changes, it can contribute to a number of serious life-threatening conditions such as.
Η λήψη μέτρων για την αντιμετώπιση της παχυσαρκίας είναι σημαντική διότι, εκτός από τις προφανείς φυσικές αλλαγές, μπορεί να οδηγήσει σε ορισμένες σοβαρές και δυνητικά απειλητικές για τη ζωή συνθήκες, όπως.

In addition to causing cancer, BaP can also irritate the eyes, nose, throat and bronchial tubes.
Εκτός από καρκίνο, το BaP μπορεί επίσης να προκαλέσει ερεθισμό στα μάτια, τη μύτη, το λαιμό και τους βρογχικούς σωλήνες.

In addition to causing pain during sex it could also increase the risk of HIV transmission.
Εκτός από την πρόκληση πόνου κατά τη διάρκεια του σεξ μπορεί να αυξήσει τον κίνδυνο μετάδοσης του HIV.

Viruses, in addition to causing respiratory illness or the flu, can also affect heart health.
Ιών, εκτός του ότι προκαλούν αναπνευστική νόσο ή τη γρίπη, μπορεί επίσης να επηρεάσει την υγεία της καρδιάς.

In addition to causing internal harm, bulimia can have damaging long-term, visible effects on the body.
Εκτός από την πρόκληση εσωτερικής βλάβης, η βουλιμία μπορεί να έχει καταστροφικές μακροπρόθεσμες, ορατές επιδράσεις στο σώμα.

In addition to causing cancer, Benzene poisons your bones, causes anaemia and reduces white blood cells.
Εκτός από την πρόκληση καρκίνου, είναι δηλητήρια για τα οστά σας, προκαλεί αναιμία και μειώνει τα λευκά αιμοσφαίρια.

In addition to causing a person feelings of being unbalanced or spinning, vertigo can lead to the following symptoms.
Εκτός από την πρόκληση ενός ατόμου συναισθήματα της ανισορροπίας ή της περιστροφής, ο ίλιγγος μπορεί να οδηγήσει στα ακόλουθα συμπτώματα.

In addition to causing discomfort and making your legs feel bloated and heavy, they can also make your skin itch.
Εκτός απ' το να προκαλούν δυσφορία και να σας κάνουν να αισθάνεστε τα πόδια σας πρησμένα και βαριά, μπορεί επίσης να προκαλέσουν φαγούρα στο δέρμα.

In addition to causing disease, food contamination by rats and mice can cause billions of dollars in damage.
Εκτός από την πρόκληση διάφορων ασθενειών, η μόλυνση των τροφίμων από αρουραίους και ποντικούς μπορεί να προκαλέσει δισεκατομμύρια σε ζημιές.

In addition to causing hormonal shifts in both males and females, these poses lead to increased feelings of power and a higher tolerance for risk.
Επιπρόσθετα με την πρόκληση των παραπάνω ορμονικών αλλαγών σε άνδρες και γυναίκες, τέτοιου είδους πόζες αυξάνουν τα αισθήματα ισχύος και υψηλότερης διάθεσης για ρίσκο.

In addition to causing suffering for victims and their families, traffic crashes are a major burden on health services and have economic costs for society as a whole.
Επιπρόσθετα με την ταλαιπωρία και τον πόνο που προκαλούν στα θύματα και τις οικογένειες τους, τα τροχαία είναι μεγάλο βάρος για τις υπηρεσίες υγείας και έχουν οικονομικό κόστος για την κοινωνία στο σύνολο της.

In addition to causing intestinal inflammation, this treatment suppressed levels of BDNF in the hippocampus and caused the mice to behave more anxiously.
Εκτός του ότι προκαλεί εντερική φλεγμονή, αυτή η θεραπεία κατέστειλε τα επίπεδα του BDNF στον ιππόκαμπο και έκανε τα ποντίκια να συμπεριφέρονται με περισσότερο άγχος.

In addition to causing hormonal shifts in both males and females, according to the research, these poses lead to increased feelings of power and a higher tolerance for risk.
Επιπρόσθετα με την πρόκληση των παραπάνω ορμονικών αλλαγών σε άνδρες και γυναίκες, τέτοιου είδους πόζες αυξάνουν τα αισθήματα ισχύος και υψηλότερης διάθεσης για ρίσκο.

In addition to causing the loss of areas of land, rising sea levels may change soil in coastal areas or bring contaminants, including salt, from the sea.
Πέραν του ότι προκαλεί την απώλεια εκτάσεων γης, η άνοδος της στάθμης των θαλάσσιων υδάτων ενδέχεται να επιφέρει μεταβολές στο έδαφος σε παράκτιες περιοχές ή να μεταφέρει ρύπους, μεταξύ άλλων και αλάτι, από τη θάλασσα.

In addition to causing secondary headaches, using conventional pain relievers can cause other long term effects on the body like renal insufficiency, gastric problems and damage to the intestine.
Πέρα από το γεγονός ότι προκαλεί δευτερογενείς πονοκέφαλους, η χρήση συμβατικών παυσίπονων μπορεί να έχει και άλλες μακροπρόθεσμες επιδράσεις στο σώμα, όπως νεφρική ανεπάρκεια, γαστρικά προβλήματα και βλάβη στο έντερο.

In addition to causing eye problems, UV rays can cause skin cancer of the face, including the delicate skin of the eyelids and the area around the eyes.
Εκτός από την πρόκληση οφθαλμικών προβλημάτων, και οι δύο ακτίνες UVA και UVB μπορεί να προκαλέσουν καρκίνο του δέρματος του προσώπου, συμπεριλαμβανομένου του λεπτού δέρματος των βλεφάρων και της περιοχής γύρω από τα μάτια.

In addition to causing joint pain, antibodies produced by the body also attack other parts of the body, including the nervous system, heart, lungs, kidneys, and skin.
Εκτός από την πρόκληση πόνο στις αρθρώσεις, τα αντισώματα που παράγονται από το σώμα προσβάλλουν και άλλα μέρη του σώματος, συμπεριλαμβανομένου του νευρικού συστήματος, της καρδιάς, των πνευμόνων, των νεφρών και του δέρματος.

In addition to causing serious eye strain, it also increases the risk of obesity and certain types of cancer-all of which can explain the recent popularity of eyeglasses made just to filter out blue light.
Εκτός από την πρόκληση σοβαρής καταπόνησης των ματιών, αυξάνει επίσης τον κίνδυνο παχυσαρκίας και ορισμένων τύπων καρκίνου-όλα αυτά μπορούν να εξηγήσουν την πρόσφατη δημοτικότητα των γυαλιών που παράγονται μόνο για να φιλτράρουν το μπλε φως.

Between 1900 and 1906, in addition to causing serious labour trouble, and creating terrible misunderstanding between all levels of Russian society, the Revolutionary Party rubbed the sore of religious bigotry until it developed into a festering boil.
Ανάμεσα στα 1900 και 1906 εκτός από την πρόκληση σοβαρών εργατικών προβλημάτων και την δημιουργία τρομερών παρανοήσεων ανάμεσα σε όλα τα επίπεδα της ρωσικής κοινωνίας, το Επαναστατικό κόμμα άγγιξε τις πληγές των..

In addition to causing problems for NBSD administrators, FTP is commonly misunderstood as a secure means for transferring data, because the FTP server can be configured to require a valid username and password combination prior to granting access.
Εκτός από προκαλεί προβλήματα για τους διαχειριστές NBSD, είναι FTP ετικέτα συχνά ως ασφαλές μέσο για τη μεταφορά δεδομένων, επειδή το FTP διακομιστής μπορεί να ρυθμιστεί να απαιτεί ένα έγκυρο όνομα χρήστη και κωδικού πρόσβασης πριν από τη χορήγηση πρόσβασης.

In addition to causing injuries, deaths and material damage, a tropical storm can also result in flooding and mudslides, which can disrupt water purification and sewage disposal systems, cause overflow of toxic wastes, and increase propagation of mosquito-borne diseases.
Εκτός από την πρόκληση τραυματισμών, θανάτων και υλικών ζημιών, μια τροπική καταιγίδα μπορεί επίσης να οδηγήσει σε πλημμύρες και λάσπες, οι οποίες διαταράσσουν την λειτουργία των συστημάτων συλλογής και επεξεργασίας λυμάτων και όμβριων υδάτων, προκαλώντας υπερχείλιση τοξικών αποβλήτων.