What is the translation of " INITIAL INJECTION " in Greek?

• αρχική ένεση
• αρχική έγχυση
• πρώτη ένεση

Examples of using Initial injection in English and their translations into Greek

After the initial injection, treatment is given monthly.
Μετά την αρχική ένεση, η θεραπεία δίνεται ανά μήνα.

An additional acquisition 24 hours after initial injection is recommended.
Συνιστάται μια πρόσθετη λήψη 24 ώρες μετά την αρχική ένεση.

Initial injection of serum given approximately three minutes later.
Η αρχική ένεση με τον ορό έγινε περίπου 3 λεπτά αργότερα.

You may receive a second laser light treatment 96-120 hours after the initial injection of PhotoBarr.
Μπορεί να λάβετε μια δεύτερη αγωγή φωτός λέιζερ 96- 120 ώρες μετά τη πρώτη ένεση του PhotoBarr.

The initial injection may sting for a few seconds but very soon the area goes numb.
Η αρχική ένεση μπορεί να τσούξει λίγο για μερικά δευτερόλεπτα, αλλά σύντομα όλη η περιοχή αναισθητοποιείται.

If no treatment effect occurs within a month after the initial injection, the following measures should be taken.
Εάν δεν εµφανιστεί θεραπευτική δράση εντός ενός µηνός από την αρχική ένεση, πρέπει να ληφθούν τα ακόλουθα µέτρα.

An initial injection of Gardasil was administered to Marie-Océane, age 15 at the time, on the 11th of October 2010.
Μια πρώτη ένεση του Gardasil χορηγείται στη Marie-Oceane, ηλικίας 15 στις 11 Οκτωβρίου 2010.

The blood levels reach a steady point 12 days after initial injection and stay there for over three weeks.
Τα επίπεδα στο αίμα φτάσει σε ένα σταθερό σημείο 12 ημέρες μετά την αρχική ένεση και να παραμείνει εκεί για πάνω από τρεις εβδομάδες.

At five years after the initial injection of Xiapex, 92.8% and 93.4% of subjects were seropositive for anti-AUX-I and anti-AUX-II respectively.
Στα πέντε έτη μετά την αρχική ένεση του Xiapex, 92,8% και 93,4% των ατόμων ήταν οροθετικά για αντι-AUX-I και αντι-AUX-II αντίστοιχα.

All indications If no treatment effect occurs within a month after the initial injection, the following measures should be taken.
Όλες οι ενδείξεις Εάν δεν εµφανιστεί θεραπευτική δράση εντός ενός µηνός από την αρχική ένεση, πρέπει να ληφθούν τα ακόλουθα µέτρα.

At five years after the initial injection of Xiapex the majority of subjects(> 90%) were seropositive for anti-AUX-I and anti-AUX-II antibodies.
Στα πέντε χρόνια μετά την αρχική ένεση του Xiapex, τα άτομα στην πλειονότητά τους(> 90%) ήταν οροθετικά για αντισώματα αντι-AUX-I και αντι-AUX-II.

The blood levels reach a steady point 12 days after initial injection and stay there for over three weeks.
Τα επίπεδα αίματος φθάνουν σε ένα σταθερό σημείο 12 ημέρες μετά από την αρχικές έγχυση και την παραμονή εκεί για πάνω από τρεις εβδομάδες.

While this will reliably slow the release of steroid into the blood stream, it also allows small residual amounts to remain present in the body far after the initial injection.
Αν και αξιόπιστα, αυτό θα επιβραδύνει την απελευθέρωση του στεροειδούς στη ροή του αίματος, επιτρέπει επίσηςμικρά ποσά υπολοίπου να εξακολουθούν να υπάρχουν στο σώμα πολύ μετά την αρχική ένεση.

We perform our hair transplant procedures using long-acting, local anesthesia, so after the initial injections, the patient doesn't experience any pain or discomfort.
Εκτελούμε τις διαδικασίες μεταμόσχευσης χρησιμοποιώντας μακράς δράσης, τοπική αναισθησία, έτσι ώστε μετά τις αρχικές ενέσεις, ο ασθενής να μην παρουσιάζει πόνο ή δυσφορία.

While this will reliably slow the release of steroid into the blood stream, it also allows small residual amounts to remain present in the body far after the initial injection.
Ενώ αυτό θα επιβραδύνει σοβαρά την απελευθέρωση του στεροειδούς στο ρεύμα αίματος, επιτρέπει επίσης στα μικρά υπόλοιπα ποσά για να παραμείνει παρόντα στο σώμα μακριά μετά από την αρχική έγχυση.

Many people who have received Aqua Secret Dermal Filler Injection previously describe the initial injections as no more bothersome than any other type of shot.
Πολλοί άνθρωποι που έλαβαν έγχυση Aqua Secret από το δέρμα, περιγράφουν προηγουμένως τις αρχικές ενέσεις, καθότι δεν είναι πλέον ενοχλητικές από οποιοδήποτε άλλο είδος πυροβολισμού.

Whereas some myostatin inhibitors like Trichostatin A(TSA) require daily administration, increased levels of FS344 were observed up to 15 months after initial injection.
Εκτιμώντας ότι μερικοί ανασταλτικοί παράγοντες myostatin όπως Trichostatin το(TSA) απαιτούν την καθημερινή διοίκηση, τα αυξανόμενα επίπεδα του FS344 παρατηρήθηκαν μέχρι 15 μήνες μετά από την αρχική έγχυση.

Many people who have received Aqua Secret anti-aging injection previously describe the initial injections as no more bothersome than any other type of shot.
Πολλοί άνθρωποι που έλαβαν έγχυση Aqua Secret κατά της γήρανσης έχουν περιγράψει προηγουμένως τις αρχικές ενέσεις, καθώς δεν είναι πλέον ενοχλητικές από οποιοδήποτε άλλο είδος πυροβολισμού.

After initial injection, pigment is dispersed throughout a homogenized damaged layer down through the epidermis and upper dermis, in both of which the presence of foreign material activates the immune system's phagocytes to engulf the pigment particles.
Μετά την αρχική έγχυση, η χρωστική διασπείρεται σε όλο το ομογενοποιημένο κατεστραμμένο στρώμα κάτω της επιδερμίδας και άνω του χορίου, μέρος όπου η παρουσία μιας ξένης ουσίας ενεργοποιεί τα φαγοκύτταρα του ανοσοποιητικού συστήματος ώστε να καταπιούν τα σωματίδια της χρωστικής.

No new safety signals were identified among subjects who were followed for 5 years after their initial injection of Xiapex in a previous clinical study.
Δεν αναγνωρίστηκαν νέα σήματα ασφαλείας μεταξύ των ατόμων που παρακολουθήθηκαν για 5 έτη μετά την αρχική τους ένεση του Xiapex σε μια προηγούμενη κλινική μελέτη.

It is given into a vein in three stages, over a maximum of 48 hours: an initial injection into a vein(6.75 mg), followed by a high-dose infusion(18 mg per hour) over three hours, then a lower dose infusion(6 mg per hour) lasting up to 45 hours.
Χορηγείται ενδοφλεβίως σε τρία στάδια, η διάρκεια των οποίων δεν πρέπει να υπερβαίνει τις 48 ώρες: αρχική ενδοφλέβια ένεση(6, 75 mg), ακολουθούμενη από μία έγχυση υψηλής δόσης(18 mg/ώρα) επί 3 ώρες, η οποία ακολουθείται από έγχυση χαμηλότερης δόσης(6 mg/ώρα) που διαρκεί μέχρι 45 ώρες.

Initial administration(s) should be performed under supervision of a healthcare professional and patients should be closely observed for at least 60 minutes following each of these initial injection(s)(see sections 4.4 and 4.8).
Οι αρχικές χορηγήσεις θα πρέπει να πραγματοποιούνται υπό την επίβλεψη ενός επαγγελματία υγείας και οι ασθενείς θα πρέπει να παρακολουθούνται στενά για τουλάχιστον 60 λεπτά έπειτα από την αρχική ένεση ή καθεμία από αυτές τις αρχικές ενέσεις(βλ. παραγράφους 4.4 και 4.8).

In case of increased risk of infection or insufficient intake of colostrum(first milk), an additional initial injection can be given at the age of 4 months, followed by the full vaccination programme(primary vaccination and following revaccinations).
Σε περίπτωση αυξημένου κινδύνου λοίμωξης ή ανεπαρκούς πρόσληψης πρωτογάλακτος, μπορεί να χορηγηθεί επιπρόσθετα μια αρχική έγχυση στην ηλικία των 4 μηνών.

Again keeping the needle under the skin at all times, withdraw the needle tip from the cord and reposition it a third time proximal to the initial injection(approximately 2-3 mm) and inject the final portion of the dose into the cord(see Figure 2).
Συνεχίζοντας και πάλι να κρατάτε τη βελόνα κάτω από το δέρμα, αποσύρετε το άκρο της από τη χορδή και επανατοποθετήστε το για τρίτη φορά σε περιφερική θέση από την αρχική ένεση(περίπου 2-3 mm) εγχέοντας το τελευταίο μέρος της δόσης μέσα στη χορδή βλ.

In case of increased infection risk or insufficient colostrum intake, an additional initial injection can be given at the age of 4 months followed by the full vaccination programme(primary vaccination course at 6 months of age and 4 weeks later).
Σε περίπτωση αυξηµένου κινδύνου λοίµωξης ή ανεπαρκούς πρόσληψης πρωτογάλατος, µπορεί να χορηγηθεί επιπρόσθετα µια αρχική έγχυση στην ηλικία των 4 µηνών, ακολουθούµενη από το πλήρες εµβολιακό πρόγραµµα(Αρχικός εµβολιασµός στην ηλικία των 6 µηνών και 4 εβδοµάδες αργότερα).

Months after primary vaccination course followed by annual booster injections In case of increased infection risk or insufficient colostrum intake, an additional initial injection can be given at the age of 4 months followed by the full vaccination programme(primary vaccination course at 5-6 months of age and 4-6 weeks later followed by revaccination).
Σε περίπτωση αυξηµένης πιθανότητας λοίµωξης, ή ανεπαρκούς λήψης πρωτογάλακτος, µία επιπλέον αρχική ένεση µπορεί να χορηγηθεί στην ηλικία των 4 µηνών, ακολουθούµενη από το πλήρες εµβολιακό πρόγραµµα(βασικός εµβολιασµός στην ηλικία των 5- 6 µηνών και 4- 6 εβδοµάδες αργότερα ακολουθούµενος από τους επαναληπτικούς εµβολιασµούς).

In case of increased infection risk or insufficient colostrum intake, an additional initial injection can be given at the age of 4 months followed by the full vaccination programme(primary vaccination course at 6 months of age and 4 weeks later).
Σε περίπτωση αυξημένου κινδύνου λοίμωξης ή ανεπαρκούς πρόσληψης πρωτογάλατος, μπορεί να χορηγηθεί επιπρόσθετα μια αρχική έγχυση στην ηλικία των 4 μηνών, ακολουθούμενη από το πλήρες εμβολιακό πρόγραμμα(Αρχικός εμβολιασμός στην ηλικία των 6 μηνών και 4 εβδομάδες αργότερα).

In case of increased risk of infection or insufficient intake of colostrum(first milk), an additional initial injection can be given at the age of 4 months, followed by the full vaccination programme(primary vaccination and following revaccinations).
Σε περίπτωση αυξηµένου κινδύνου λοίµωξης ή ανεπαρκούς πρόσληψης πρωτογάλακτος, µπορεί να χορηγηθεί επιπρόσθετα µια αρχική έγχυση στην ηλικία των 4 µηνών, ακολουθούµενη από το πλήρες εµβολιακό πρόγραµµα(αρχικός εµβολιασµός και επακόλουθοι επανεµβολιασµοί).

In case of increased risk of infection or insufficient intake of colostrum(first milk), an additional initial injection can be given at the age of 4 months, followed by the full vaccination programme(primary vaccination and following revaccinations).
Σε περίπτωση αυξημένου κινδύνου λοίμωξης ή ανεπαρκούς πρόσληψης πρωτογάλακτος, μπορεί να χορηγηθεί επιπρόσθετα μια αρχική έγχυση στην ηλικία των 4 μηνών, ακολουθούμενη από το πλήρες εμβολιακό πρόγραμμα(αρχικός εμβολιασμός και επακόλουθοι επανεμβολιασμοί).

Treatment with JETREA in the other eye is not recommended concurrently or within 7 days of the initial injection in order to monitor the post-injection course including the potential for decreased vision in the injected eye.
Δεν συνιστάται ταυτόχρονη θεραπεία με Jetrea στον άλλο οφθαλμό ή μέσα σε 7 ημέρες μετά την αρχική ένεση για να είναι δυνατή η παρακολούθηση της πορείας της αγωγής μετά την ένεση, συμπεριλαμβανομένης της ενδεχόμενης μείωσης της όρασης στον οφθαλμό που έγινε η ένεση..