What is the translation of " INITIAL INJECTION " in Portuguese?

• injeção inicial
• injecção inicial

Examples of using Initial injection in English and their translations into Portuguese

After the initial injection, treatment is given monthly.
Após a injeção inicial, o tratamento é administrado mensalmente.

An additional acquisition 24 hours after initial injection is recommended.
Recomenda-se uma aquisição adicional 24 horas após a injeção inicial.

Initial injection of serum given approximately three minutes later.
Primeira injecção de soro dada três minutos depois da morte.

You may receive a second laser light treatment 96-120 hours after the initial injection of PhotoBarr.
Poderá receber um segundo tratamento com luz laser 96- 120 horas após a injecção inicial de PhotoBarr.

Predominantly, in the initial injections, both with subcutaneous and intravenous drugs.
Ocorrem predominantemente nas primeiras aplicações, sejam subcutâneas ou endovenosas.

All indications If no treatment effect occurs within a month after the initial injection, the following measures should be taken.
Todas as indicações Se o tratamento não fizer efeito ao fim de um mês depois da primeira injecção, devem tomar- se as seguintes medidas.

In fact, 10 h after initial injection, the CSF concentration was still 10 times higher than plasmatic one.
De fato, 10 horas após a injeção inicial, a concentração no LCS ainda era 10 vezes mais elevada do que a plasmática.

The blood levels reach a steady point 12 days after initial injection and stay there for over three weeks.
Os níveis de sangue alcançam um ponto constante 12 dias após a injeção inicial e ficam lá por mais de três semanas.

At five years after the initial injection of Xiapex, 92.8% and 93.4% of subjects were seropositive for anti-AUX-I and anti-AUX-II respectively.
Decorridos cinco anos após a primeira injeção de Xiapex, 92,8% e 93,4% dos indivíduos eram seropositivos respetivamente para anti-AUX-I e anti-AUX-II.

The blood levels reach a steady point 12 days after initial injection and stay there for over three weeks.
Os níveis sanguíneos de chegar a um ponto estável 12 dias após a injeção inicial e ficar lá por mais de três semanas.

After 15 20 minutes of the initial injection delayed phase the same slicing was performed, observing the behavior of the lesions in both immediate and delayed phases.
Após 15 a 20 minutos da injeção inicial fase tardia, foram realizados os mesmos cortes, observando-se assim o comportamento das lesões na fase imediata e na tardia.

Although rare, acute reactions can be severe, being observed more commonly after the initial injections, both intravenous and subcutaneous.
A ocorrência de reações agudas, embora raras, podem ser graves, sendo observadas mais comumente após as aplicações iniciais, tanto subcutâneas como intravenosas.

Following initial injections into frog or fish embryos at the single-cell or few-cell stages, Morpholino effects can be measured up to five days later, after most of the processes of organogenesis and differentiation are past, with observed phenotypes consistent with target-gene knockdown.
Após as injecções iniciais em embriões de rã ou peixes na fase duma só célula ou de poucas células, os efeitos dos morfolinos podem medir-se nos cinco dias seguintes, depois de passarem a maioria dos processos de organogénese e diferenciação celular, observando-se fenotipos coerentes com o bloqueio do gene alvo.

No new safety signals were identified among subjects who were followed for 5 years after their initial injection of Xiapex in a previous clinical study.
Não se identificaram novos sinais de segurança nos indivíduos que foram seguidos durante 5 anos após a sua injeção inicial de Xiapex num estudo clínico anterior.

Tractocile is given into a vein in three stages, over a maximum of 48 hours: an initial injection(6.75 mg), followed by a high-dose infusion(300 micrograms/ min) over three hours, then a lower dose infusion(100 micrograms/ min) lasting up to 45 hours.
O Tractocile é administrado por via intravenosa(numa veia), em três fases, durante um período máximo de 48 horas: uma injecção inicial(6, 75 mg), seguida por uma perfusão a uma dose elevada(300 microgramas/ min) durante três horas, seguida por uma perfusão a uma dose mais baixa(100 microgramas/ min) com uma duração máxima de 45 horas.

However, the same author showed that the cerebrospinal fluid CSF and plasma concentrations of sufentanil did not reach equilibrium even 10 h after initial injection.
Contudo, os mesmos autores mostraram que o líquido cefalorraquiano LCR e as concentrações plasmáticas de sufentanil não atingiram o equilíbrio mesmo após 10 horas da injeção inicial.

Many people who have received Aqua Secret anti-aging injection previously describe the initial injections as no more bothersome than any other type of shot.
Muitas pessoas que receberam a injeção anti-envelhecimento Aqua Secret descrevem previamente as injeções iniciais como não mais incômodas do que qualquer outro tipo de injeção.

Whereas some myostatin inhibitors like Trichostatin A(TSA) require daily administration, increased levels of FS344 were observed up to 15 months after initial injection.
Considerando que alguns inibidores do myostatin como Trichostatin(TSA) exigem a administração diária, os níveis aumentados de FS344 foram observados até 15 meses após a injeção inicial.

Many people who have received Aqua Secret Dermal Filler Injection previously describe the initial injections as no more bothersome than any other type of shot.
Muitas pessoas que receberam injeção de preenchimento dérmico Aqua Secret descrevem previamente as injeções iniciais como não mais incômodas do que qualquer outro tipo de injeção.

Rates of subjective dryness were equivalent in patients with, and without hypermobility at 1 month(76% and 46%, P .24) and at 6 months(71% and 32%, P .09) following initial injection.
Taxas de não incontinência urinária subjetiva foram equivalentes em pacientes com e sem hipermobilidade uretral 1 mês(76% e 46%; P=0,24) e 6 meses(71% e 32%; P=0,09) após a injeção inicial de colágeno.

In these experiments, values returned to normal six hours after initial injection, suggesting that the poisoning was not serious, and did not affect liver and kidney performance.
Nestas experiências, os valores voltaram aos seis horas após a injeção inicial normais, sugerindo que o envenenamento não era grave, e não afeta as funções do fígado e rim.

Next, keeping the needle under the skin at all times, withdraw the needle tip from the cord and reposition it in a slightly more distal location(approximately 2-3 mm) to the initial injection in the cord and inject another one-third of the dose.
Depois, mantendo sempre a agulha debaixo da pele, retire a ponta da agulha do cordão e reposicione-a numa posição ligeiramente mais distal(aproximadamente 2-3 mm) da injeção inicial do cordão e injete outro terço da dose.

The retention times for NUCLEODUR C18 Pyramid remain nearly unchanged between initial injection and restart after the flow has been stopped for 12 hours, however the conventional C18 column collapsed after the same period of time.
Os tempos de retenção do NUCLEODUR C18 Pyramid se mantêm quase inalterados entre a injeção inicial e o reinício depois de o fluxo permanecer suspenso durante 12 horas, enquanto a coluna C18 convencional falha após este intervalo de tempo.

As part of this plan, Paulson presented to the boards of the nine principal banks of the country a plan based on the state acquisition of the preferential assets of the banks in exchange for an initial injection of $250 billion in public funds.
Como parte deste plano Paulson apresentou aos diretores dos nove principais bancos do país, um plano baseado na aquisição por parte do Estado de ações preferenciais dos bancos em troca da injeção inicial de 250 bilhões de dólares de fundos públicos.

Months after primary vaccination course followed by annual booster injections In case of increased infection risk or insufficient colostrum intake, an additional initial injection can be given at the age of 4 months followed by the full vaccination programme primary vaccination course at 5-6 months of age and 4-6 weeks later followed by revaccination.
Em caso de risco epidemiológico ou de insuficiente ingestão de colostro, pode administrar- se uma injecção inicial suplementar, aos 4 meses, seguida do programa vacinal completo primovacinação aos 5- 6 meses e 4 a 6 semanas depois, seguida das revacinações.

Again keeping the needle under the skin at all times, withdraw the needle tip from the cord and reposition it a third time proximal to the initial injection(approximately 2-3 mm) and inject the final portion of the dose into the cord see Figure 2.
Outra vez, mantendo sempre a agulha debaixo da pele, retire a ponta da agulha do cordão e reposicione-a uma terceira vez, numa posição ligeiramente mais proximal(aproximadamente 2- 3 mm) da injeção inicial do cordão e injete a última porção da dose no cordão ver Figura 2.

Tractocile is given into a vein in three stages, over a maximum of 48 hours: an initial injection into a vein(6.75 mg), followed by a high-dose infusion(18 mg per hour) over three hours, then a lower dose infusion(6 mg per hour) lasting up to 45 hours.
O Tractocile é administrado por via intravenosa(numa veia), em três fases, durante um período máximo de 48 horas: uma injecção intravenosa inicial(6,75 mg), seguida por uma perfusão contínua de dose elevada(18 mg por hora) durante três horas, seguida por uma perfusão a uma dose mais baixa(6 mg por hora) até 45 horas.

In both groups, the anesthetic effect was evaluated according to the response of affected knee and intact knee to stimulation at 5 min after initial injection of 2% lidocaine: when compared with intact knee with obvious pain, absence of pain suggests favorable anesthesia, reduced pain indicates moderate anesthesia and comparable pain shows poor anesthesia.
Em ambos os grupos, o efeito anestésico foi avaliado de acordo com a resposta do joelho afetado e do joelho intacto à estimulação cinco minutos após a injeção inicial de lidocaína a 2 %: quando comparada com o joelho intacto com dor óbvia, a ausência de dor sugere anestesia favorável, a redução da dor indica anestesia moderada e a dor comparável indica anestesia insuficiente.

The new strategic vision for growth consolidates the consortium's commitment to the country, the main points of which include the initial injection of €345 million of permanent capital and a billion euros of new capital and finance; employee involvement in capital; strengthening partnerships with Star Alliance and the Azul airline; maintaining public service, the brand and keeping the company hub and head office in Lisbon.
A visão estratégica de crescimento reforça os compromissos do consórcio com o país. As linhas mestras do empenho incluem a injeção inicial de capital permanente de €345 milhões de euros e mil milhões de euros de novo capital e financiamento; participação dos colaboradores no capital; fortalecimento de parcerias com a Star Alliance e a companhia aérea Azul; manutenção do serviço público, da marca, e do hub e sede em Lisboa.

Preparation of the initial intravenous injection.
Preparação da injeção intravenosa inicial.