What is the translation of " INITIALLY STARTED " in Greek?

• αρχικά ξεκίνησε
• άρχισε αρχικά
• αρχικά ξεκίνησαν

Examples of using Initially started in English and their translations into Greek

What initially started as….
Αυτό που αρχικά ξεκίνησε ως….

I want to mention the experience of development cooperation policy. This policy initially started to be applied in 1958.
Θα ήθελα να αναφέρω την εμπειρία της πολιτικής αναπτυξιακής συνεργασίας." πολιτική αυτή αρχικά ξεκίνησε να εφαρμόζεται το 1958.

What initially started as a thought of how to differentiate.
Αυτό που αρχικά ξεκίνησε ως μια προσπάθεια να βρεθεί ένας τρόπος για.

Gira was founded in 1905 in Wuppertal and initially started with the utilisation of a toggle switch patent.
Η Gira ιδρύθηκε το 1905 στο Wuppertal και ξεκίνησε αρχικά με την αξιολόγηση ενός διπλώματος ευρεσιτεχνίας για διακόπτη μοχλού.

They initially started their business by using computer time at Harvard.
Που αρχικά ξεκίνησαν την επιχείρησή τους με τη χρήση του χρόνου των υπολογιστών του Χάρβαρντ.

It is released with intention to honor the 70th anniversary of the iconic Datejust collection, which initially started in 1945.
Απελευθερώνεται με την πρόθεση να τιμήσει την 70η επέτειο από την εικονική συλλογή Datejust, η οποία αρχικά ξεκίνησε το 1945.

The unicorn business initially started as a joke between friends.
Η ιδέα των δημητριακών αρχικά ξεκίνησε σαν μια in-game πλάκα μεταξύ των παικτών.

Initially started with Italian development aid, the EEC became involved in 1982 and supported the project with a grant of 3.2 million ECU.
Το σχέδιο ξεκίνησε αρχικά με ιταλική βοήθεια ανάπτυξης' το 1982 ενεπλάκη η ΕΟΚ και το υποστήριξε με χορήγηση 3, 2 εκατομμυρίων Ecu.

Microsoft also claims of"evidence that a few active infections of the ransomware initially started from the legitimate MEDoc updater process.".
Αυτή η διαπίστωση όμως έχει αρχίσει να χωλαίνει πλέον με την Microsoft λέει τώρα ότι"έχει αποδείξεις ότι λίγες ενεργές λοιμώξεις του ransomware αρχικά ξεκίνησαν από τη νόμιμη διαδικασία ενημέρωσης της MEDoc.".

The Shell Oil Company initially started as an oddity shop in London that sold seashells.
Η εταιρεία πετρελαίων Shell ξεκίνησε αρχικά σαν κατάστημα στο Λονδίνο, που πουλούσε κοχύλια.

According to Microsoft, there is“evidence that a few active infections of the ransomware initially started from the legitimate MEDoc updater process.”.
Αυτή η διαπίστωση όμως έχει αρχίσει να χωλαίνει πλέον με την Microsoft λέει τώρα ότι"έχει αποδείξεις ότι λίγες ενεργές λοιμώξεις του ransomware αρχικά ξεκίνησαν από τη νόμιμη διαδικασία ενημέρωσης της MEDoc.".

Pejac initially started creating street art when he became disillusioned with the elitist attitudes of his art teachers.
Ο Pejac άρχισε αρχικά να δημιουργεί street art όταν ενοχλήθηκε με τις ελιτιστικές απόψεις των καθηγητών του.

In a blog post published on Tuesday, Microsoft said it had evidence that"a few active infections of the ransomware initially started from the legitimate MEDoc updater process.".
Αυτή η διαπίστωση όμως έχει αρχίσει να χωλαίνει πλέον με την Microsoft λέει τώρα ότι"έχει αποδείξεις ότι λίγες ενεργές λοιμώξεις του ransomware αρχικά ξεκίνησαν από τη νόμιμη διαδικασία ενημέρωσης της MEDoc.".

Qaraqosh residents initially started to flee to the churches of another nearby Christian town of Karamles.
Οι κάτοικοι της Qaraqosh αρχικά ξεκίνησαν να αδειάζουν τις εκκλησίες μιας άλλης κοντινής χριστιανικής πόλης, της Karamles.

During the last few years I have been actively working on my most popular Android app GWPA Finder which initially started as a research/hobby project of mine but soon reached over 1 million users.
Τα τελευταία χρόνια ασχολούμαι ενεργά(μεταξύ άλλων) πάνω στην πιο δημοφιλή εφαρμογή μου GWPA Finder η οποία ξεκίνησε αρχικά σαν χόμπυ όμως σύντομα έφτασε να έχει πάνω από 1 εκατομμύριο χρήστες.

The church initially started writing in Coptic, then in Greek, and finally in Old Nubian, a Nilo-Saharan language.
Η εκκλησία αρχικά ξεκίνησε να γράφει στα Κοπτικά, μετά στα ελληνικά, και τελικά, στα Παλαιά Νουβικά, μία γλώσσα Νείλου-Σαχάρας.

Microsoft issued a statement on Wednesday saying it“now has evidence that a few active infections of the ransomware initially started from the legitimate M.E. Doc updater process.”.
Αυτή η διαπίστωση όμως έχει αρχίσει να χωλαίνει πλέον με την Microsoft λέει τώρα ότι"έχει αποδείξεις ότι λίγες ενεργές λοιμώξεις του ransomware αρχικά ξεκίνησαν από τη νόμιμη διαδικασία ενημέρωσης της MEDoc.".

The undergraduate program initially started with thirty students admitted in 1987 and the maximum capacity expanded to thirty-five in 1990.
Το προπτυχιακό πρόγραμμα ξεκίνησε αρχικά με τριάντα εισακτέων φοιτητών το 1987 και η μέγιστη χωρητικότητα επεκταθεί έως και τριάντα πέντε το 1990.

Microsoft confirmed this hypothesis this morning:“Microsoft now has evidence that a few active infections of the ransomware initially started from the legitimate MEDoc updater process.”.
Αυτή η διαπίστωση όμως έχει αρχίσει να χωλαίνει πλέον με την Microsoft λέει τώρα ότι"έχει αποδείξεις ότι λίγες ενεργές λοιμώξεις του ransomware αρχικά ξεκίνησαν από τη νόμιμη διαδικασία ενημέρωσης της MEDoc.".

The elementary OS distribution initially started as a set of themes and applications designed for Ubuntu which later turned into its own Linux distribution.
To elementary OS αρχικά ξεκίνησε ως ένα πακέτο θεμάτων για τη διανομή Ubuntu, αλλά αργότερα μετατράπηκε σε μια ξεχωριστή διανομή Linux.

That connection was the subject of speculation Tuesday, but Microsoft now says it"has evidence that a few active infections of the ransomware initially started from the legitimate MEDoc updater process.".
Αυτή η διαπίστωση όμως έχει αρχίσει να χωλαίνει πλέον με την Microsoft λέει τώρα ότι"έχει αποδείξεις ότι λίγες ενεργές λοιμώξεις του ransomware αρχικά ξεκίνησαν από τη νόμιμη διαδικασία ενημέρωσης της MEDoc.".

It was Grandmas Irene idea, which initially started as a small cafe- where she cooked and served traditional Cretan recipes she learned from her mother.
Ήταν μια ιδέα της γιαγιάς Ειρήνης, η οποία ξεκίνησε αρχικά σαν καφενείο- μεζεδοπωλείο όπου μαγείρευε και σέρβιρε παραδοσιακές Κρητικές συνταγές που έμαθε από τη μητέρα της.

The software is based on the Windows operating system but Microsoft has said that it“now has evidence that a few active infections of the ransomware initially started from the legitimate M.E. Doc updater process.”.
Αυτή η διαπίστωση όμως έχει αρχίσει να χωλαίνει πλέον με την Microsoft λέει τώρα ότι"έχει αποδείξεις ότι λίγες ενεργές λοιμώξεις του ransomware αρχικά ξεκίνησαν από τη νόμιμη διαδικασία ενημέρωσης της MEDoc.".

Initially started as an open-ended exploratory project to identify what developers demand, the system continues to be improved based on developer input.
Ενώ αρχικά ξεκίνησε ως ανοικτό έργο διερεύνησης για τον προσδιορισμό των απαιτήσεων των προγραμματιστών, το σύστημα εξακολουθεί να βελτιώνεται ανάλογα με τις πληροφορίες του προγραμματιστή.

The people of the region converted to Monophysite Christianity around 500 to 600 CE. The church initially started writing in Coptic, then in Greek, and finally in Old Nubian, a Nilo-Saharan language.
Οι άνθρωποι της περιοχής μεταστράφηκαν στο Μονοφυσιτικό Χριστιανισμό περί το 500 - 600 μ.Χ. Η εκκλησία αρχικά ξεκίνησε να γράφει στα Κοπτικά, μετά στα ελληνικά, και τελικά, στα Παλιά Νουβικά, μία γλώσσα Νείλου-Σαχάρας.

His sickness initially started to become evident at the military school where he began getting seizures regularly in the year 1839 when he was 18 years of age.
Η ασθένειά του άρχισε αρχικά να εμφανίζεται όσο ακόμα φοιτούσε στη στρατιωτική σχολή και στη συνέχεια άρχισε να υποφέρει περιστασιακά από κρίσεις το 1839 και στην ηλικία των 18 ετών.

Andrej Babiš was sacked from the government by Prime Minister Bohuslav Sobotka on 24 May 2017 after a month-long coalition crisis that initially started with allegations that he avoided paying taxes as CEO of Agrofert in 2012.
Ο Αντρέι Μπάμπις παύτηκε από την Κυβέρνηση από τον Πρωθυπουργό Μπόχουσλαβ Σομπότκα στις 24 Μαΐου 2017 μετά από έναν μήνα κρίσης του κυβερνητικού συνασπισμού, η οποία ξεκίνησε αρχικά με κατηγορίες φοροδιαφυγής ως διευθύνων σύμβουλος της Agrofert το 2012.

In two other trials where patients initially started on Praluent 150 mg every two weeks, the average LDL-cholesterol reduction from baseline was 63 percent at week 12.
Σε δύο άλλες μελέτες όπου οι ασθενείς που αρχικά ξεκίνησαν με alirocumab 150 mg κάθε δύο εβδομάδες, η μέση μείωση της LDL χοληστερόλης από την αρχική τιμή ήταν 63% κατά τη 12η εβδομάδα.

Seitanidis Marble& Granites was established in 1997, and ever since it has been a leading player in major and smaller projects in Greece. The company is the outcome of a longstanding family history in marble sector, initially started by George Seitanidis in 1959, in privately-owned premises at Vyronas.
Η Seitanidis Marble& Granites ιδρύθηκε το 1997 και αποτελεί το επιστέγασμα μιας μακροχρόνιας οικογενειακής πορείας στον τομέα του μαρμάρου, η οποία αρχικά ξεκίνησε το 1959 από τον Γεώργιο Σεϊτανίδη, σε ιδιόκτητο εργοστάσιο στο Βύρωνα.

The yellow vest movement initially started in peripheral towns, cities and rural areas across France(who rely on personal vehicles to get to work, and thus will be hit severely by a higher fuel tax) and it includes many women and single mothers.
Το κίνημα των κίτρινων γιλέκων ξεκίνησε αρχικά σε περιφερειακές πόλεις και αγροτικές περιοχές της Γαλλίας(οι κάτοικοι των οποίων χρησιμοποιούν ιδιωτικά οχήματα για να φτάσουν στη δουλειά και συνεπώς, θα πληγούν σοβαρά με τον υψηλότερο φόρο καυσίμων) και περιλαμβάνει πολλές γυναίκες και ανύπαντρες μητέρες.