What is the translation of " INITIALLY STARTED " in Slovak?

• spočiatku začal
• pôvodne začala

Examples of using Initially started in English and their translations into Slovak

I initially started out as a poet.
Spočiatku vynikal ako básnik.

Com about how the idea initially started.
Com o tom, ako nápad začal.

Amazon initially started with books.
Aj Amazon vyrástol pôvodne na knihách.

Agredano and her husband, Jim Nelson, initially started Tripawds.
Agredano a jej manžel Jim Nelson pôvodne začali Tripawds.

He initially started as a musician.
Spočiatku pôsobil predovšetkým ako hudobník.

Juraj Čisarik, together with his cousin Matúš Molcsanyi, initially started to write the book.
Knihu začal pôvodne písať Juraj Čisarik so svojím bratrancom Matúšom Molcsanyim.

This company initially started as a small garage.
Začínala ako malá firma v garáži.

In some cases dudes even saw results up to three days after they initially started to use these!
V niektorých prípadoch dudes dokonca videl výsledky až tri dni po tom, čo pôvodne začalo používať tieto!

Similar to Amazon, Flipkart initially started operations in books and later forayed into other products.
Podobne ako u Amazonu, Flipkart spočiatku začal pracovať v knihách a neskôr sa pustil do iných produktov.

Romanticism, as a concept, became more widespread in origin as well as in influence as compared to the Enlightenment movement which initially started on a smaller level later resulting into a massive movement.
Romantizmus, ako koncept, sa stále viac rozširuje v pôvode, ako aj vo vplyve v porovnaní s osvietenským hnutím, ktoré začalo najprv na menšej úrovni, neskôr sa prepracovalo do masívneho hnutia.

Similar to Amazon, Flipkart initially started operations in books and later forayed into other products.
Podobne ako v prípade Amazon, Flipkart spočiatku začal pracovať v knihách a neskôr prešiel do ďalších produktov.

Initially started as a production assistant and later as deputy head of production at Barrandov Film Studios.
Začínal najprv ako asistent produkcie a neskôr aj ako zástupca vedúceho produkcie vo filmovom štúdiu Barrandov.

The project, which initially started as a hobby, has just become a young startup in the serious business world.
Projekt, ktorý pôvodne vznikol ako bokovka popri práci, sa práve stal mladým startupom so serióznym podnikaním.

What initially started as a survival technique has turned into a wealth creation strategy for decades to come.
Čo najprv začalo ako snaha o prežitie, sa postupne premenilo na techniku budovania bohatstva na desiatky rokov do budúcnosti.

Living in shipping containers initially started as a fun challenge but now it has become a worldwide movement and more and more people seek an unusual refuge.
Život v námorných kontajneroch sa spočiatku začal ako zábavná výzva, ale teraz sa stala celosvetovým hnutím, ktoré čoraz viac ľudí vyhľadáva neobvyklé útočisko.

WordPress initially started off as a blogging tool, but for a long time, it is being used to power some of the most complex ecommerce stores, communities, blogs, and networks.
WordPress spočiatku začal fungovať ako blogovací nástroj, ale už dlho sa používa na napájanie niektorých z najzložitejších obchodov, komunít, blogov a sietí elektronického obchodu.

The Union initially started to regulate in the field of contract law by means of minimum harmonisation Directives adopted in the field of consumer protection law.
Európska únia pôvodne začala regulovať oblasť zmluvného práva tak, že sa zamerala na prijímanie smerníc, ktorých cieľom bola harmonizácia minimálnych noriem v oblasti práva na ochranu spotrebiteľov.

Google was initially started as a search engine and now has expanded into many different fields including browsers, phones, operating systems, technology wear(Google glass), etc.
Spoločnosť Google bola spočiatku spustená ako vyhľadávací nástroj a teraz sa rozšírila do mnohých rôznych polí vrátane prehliadačov, telefónov, operačných systémov, technologického opotrebenia(sklo Google) atď.

Quantum initially started out with 60 colors, but now has a massive line of over 160 individual colors, along with 4 unique gray wash sets, multiple artists' series, and a cosmetic/paramedical pigment line of 50 colors.
Quantum spočiatku začala so 60 farbami a teraz má už širokú líniu viac ako 160 farieb spolu so štyrmi unikátnymi tienovacimi setmi, viacerými osobnymi setmi taterov, kozmetickým a paramedickým pigmentovým radom 50 farieb.

Initially, start to change the design of everyday wall to a lighter and festive tone.
Spočiatku, začnú meniť dizajn každodenné steny na svetlejšie a slávnostné tón.

Initially start with 20 minutes, bringing it up to the desired time.
Spočiatku začnite s 20 minútami a dosiahnite požadovaný čas.

Initially, start with your software.
Pôvodne ste začínali s vlastným softvérom.

The SQL Server extension counters must be found when the system initially starts.
Počítadlá rozšírenie SQL Server musí nájsť pri pôvodne spustení systému.

The CEO assumed that Gazprom will initially start working with“major” industrial consumers to implement the blockchain-based automated processes.
Gazprom bude spočiatku na implementácii automatizovaných procesov založených na technológii blockchain spolupracovať s„veľkými“ priemyselnými spotrebiteľmi.

During start-up, the air bearing turbo initially starts in full-load operation, and maintains this operation for 10 minutes.
Počas spúšťania sa turbodúchadlo so vzduchovým ložiskom najprv zapne do prevádzky s plným zaťažením a v tejto prevádzke sa udržiava 10 minút.

A Floor Supervisor in Sports Direct can expect great training from day one, you would initially start a two week induction in store.
Podlahy Supervisor v Sports Direct môžete očakávať veľkú školenia od prvého dňa, by sa pôvodne začať dvoch týždňov indukcia v obchode.

A Shoe Supervisor in Sports Direct can expect great training from day one, you would initially start a two week induction in store with the focus being in the footwear department.
Čistenie Supervisor v Sports Direct môžete očakávať veľkú školenia od prvého dňa, by sa pôvodne začať dvoch týždňov indukcia v obchode sa zameranie oddelenia obuvi.

As the technology has continued to advance we have seen the industry go through a few phases initially starting with digitizing, and then of transferring assets onto new media and systems as technology has moved forward.
Keďže táto technológia pokračovala v postupe, videli sme, že priemysel prešiel niekoľkými fázami, ktoré sa spočiatku začali digitalizáciou a následným presunom aktív na nové médiá a systémy v dôsledku pokroku v technológii.

You can start at Minecraft Classic initially start building on your own, but it would not be long until you would be looking for free Minecraft codes in order for you to play games with other players.
Môžete začať pri Minecraft Classic pôvodne začať opierajúc sa o svoje vlastné, ale by nesmie byť dlhé až kým ste by hľadali voľný Minecraft kódy v poradí pre vás na hranie hier s ostatnými hráčmi.