What is the translation of " INTERCONNECTION AND INTEROPERABILITY " in Greek?

• διασύνδεσης και της διαλειτουργικότητας
• διασύνδεση και τη διαλειτουργικότητα

Examples of using Interconnection and interoperability in English and their translations into Greek

Interconnection and Interoperability Subsystem.
Υποσύστημα Διασύνδεσης και Διαλειτουργικότητας.

Action by the Union shall aim at promoting the interconnection and interoperability of national networks as well as access to them.
Η δράση της Ένωσης αποσκοπεί στην προώθηση της διασύνδεσης και της διαλειτουργικότητας των εθνικών δικτύων, καθώς και της πρόσβασης στα δίκτυα αυτά.

The interconnection and interoperability of national transport networks;
Διασύνδεση και διαλειτουργικότητα εθνικών δικτύων μεταφοράς.

Ensure the technical implementation and management of the national e-justice systems to facilitate interconnection and interoperability between member states' systems.
Εξασφάλιση της τεχνικής υλοποίησης και της διαχείρισης των εθνικών συστημάτων ηλεκτρονικής δικαιοσύνης για ευκολότερη διασύνδεση και διαλειτουργικότητα μεταξύ των συστημάτων των κρατών μελών.

Standardization, interconnection and interoperability 3.
Τυποποίηση, διασύνδεση και διαλειτουργικότητα 3.

In support to the completion and deepening of the internal market, further efforts are required with a view to making progress on the expansion, improvement, interconnection and interoperability of European infrastructure.
Προς στήριξη της ολοκλήρωσης και της εμβάθυνσης της εσωτερικής αγοράς απαιτούνται περαιτέρω προσπάθειες, ώστε να σημειωθεί πρόοδος στην επέκταση, βελτίωση, διασύνδεση και διαλειτουργικότητα των ευρωπαϊκών υποδομών.

Ensuring the interconnection and interoperability of projects with existing infrastructures of each party involved.
Διασφάλιση της διασύνδεσης και διαλειτουργικότητας των έργων με τις υφιστάμενες υποδομές κάθε εμπλεκομένου.

National regulatory authorities should have the power to secure, where commercial negotiation fails, adequate access and interconnection and interoperability of services in the interest of end-users.
Οι εθνικές κανονιστικές αρχές θα πρέπει να έχουν την εξουσία, σε περίπτωση αποτυχίας των εμπορικών διαπραγματεύσεων, να εξασφαλίζουν κατάλληλη πρόσβαση και διασύνδεση καθώς και διαλειτουργικότητα των υπηρεσιών προς το συμφέρον των τελικών χρηστών.

Promotion of the interconnection and interoperability of national, regional and local networks;
Στην προώθηση της διασύνδεσης και της διαλειτουργικότητας των εθνικών, περιφερειακών και τοπικών δικτύων.

Within the framework of a system of open and competitive markets, action by the Union shall aim at promoting the interconnection and interoperability of national networks as well as access to such networks.
Στο πλαίσιο συστήματος ανοιχτών και ανταγωνιστικών αγορών, η δράση της Ένωσης αποσκοπεί στην προώθηση της διασύνδεσης και της διαλειτουργικότητας των εθνικών δικτύων, καθώς και της πρόσβασης στα δίκτυα αυτά.

This development includes the interconnection and interoperability of national networks as well as access to such networks.
Αυτό περιλαμβάνει τη διασύνδεση και τη διαλειτουργικότητα των εθνικών δικτύων μεταξύ τους και με τα διευρωπαϊκά δίκτυα, καθώς και την πρόσβαση στα δίκτυα αυτά.

Community aid is granted on a priority basis to projects according to their contribution:- to the establishment of transEuropean networks;- to the harmonization of technical standards;- to the interconnection and interoperability of national networks;- to the improvement of access to networks;
Η κοινοτική συνδρομή παρέχεται κατά προτεραιότητα σε έργα, στο βαθμό που συμβάλλουν:- στην υλοποίηση των διευρωπαϊκών δικτύων- στην επίτευξη εναρμόνισης των τεχνικών κανόνων- στη διασύνδεση και διαλειτουργικότητα των εθνικών δικτύων.

Community action shall aim at promoting the interconnection and interoperability of national networks as well as access to such networks.
Η δράση της Κοινότητας αποσκοπεί στην προώθηση της διασύνδεσης και της διαλειτουργικότητας των εθνικών δικτύων, καθώς και της πρόσβασης στα δίκτυα αυτά.

The"interconnection and interoperability of networks" level promotes the interconnection, interoperability and security of networks underpinning the operation of specific public interest applications and services.
Το επίπεδο«διασύνδεση και διαλειτουργικότητα των δικτύων» ευνοεί τη διασύνδεση, τη διαλειτουργικότητα και την ασφάλεια των δικτύων που στηρίζουν την υλοποίηση των ειδικών εφαρμογών ή υπηρεσιών γενικού ενδιαφέροντος.

Community aid is granted on a priority basis to projects according to their contribution:- to the establishment of transEuropean networks;- to the harmonization of technical standards;- to the interconnection and interoperability of national networks;- to the improvement of access to networks;
Η κοινοτική συνδρομή παρέχεται κατά προτεραιότητα σε έργα, στο βαθμό που συμβάλλουν:- στην υλοποίηση των διευρωπαϊκών δικτύων- στην επίτευξη εναρμόνισης των τεχνικών κανόνων- στη διασύνδεση και διαλειτουργιότητα των εθνικών δικτύων- στη βελτίωση της πρόσβασης στα δίκτυα'.

That includes interconnection and interoperability of national networks among themselves and with the trans-European networks, together with access to such networks.
Αυτό περιλαμβάνει τη διασύνδεση και τη διαλειτουργικότητα των εθνικών δικτύων μεταξύ τους και με τα διευρωπαϊκά δίκτυα, καθώς και την πρόσβαση στα δίκτυα αυτά.

The improvements made to national telecommunications infrastructures using Structural Funds had little emphasis on the trans-European dimension, e.g. by promoting the investments necessary for the interconnection and interoperability of national networks(paragraphs 49 to 51).
Οι βελτιώσεις που πραγματοποιήθηκαν στις εθνικές τηλεπικοινωνιακές υποδομές με τη χρησιμοποίηση των διαρθρωτικών ταμείων δεν έδωσαν έμφαση στη διευρωπαι ̈κή διάσταση, λόγου χάρη με το να προωθήσουν τις αναγκαίες επενδύσεις για τη διασύνδεση και τη διαλειτουργικότητα των εθνικών δικτύων(σημεία 49-51).

The overall objective of TEN-T is to ensure the cohesion, interconnection and interoperability of national networks, as as well as access to such networks across the European Union(see paragraph 2).
Ο συνολικός στόχος των ΔΕΔ-Μ είναι να διασφαλίσουν τη συνοχή, τη διασύνδεση και διαλειτουργικότητα των εθνικών δικτύων, καθώς και την πρόσβαση σε αυτά τα δίκτυα σε όλη την έκταση της Ευρωπαϊκής Ένωσης(βλέπε σημείο 2).

EN Official Journal of the European Union SUMMARY I. The Community contributes to the establishment of trans-European networks in the area of transport(TEN-T) to promote cohesion, interconnection and interoperability of national networks as well as access to such networks across the European Union.
EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ΣΥΝΟΨΗ I. Η Κοινότητα συμβάλλει στη δημιουργία των διευρωπαϊκών δικτύων στον τομέα των μεταφορών(ΔΕΔ-Μ) προκειμένου να προωθήσει τη συνοχή, τη διασύνδεση και τη διαλειτουργικότητα των εθνικών δικτύων, καθώς και την πρόσβαση σε αυτά τα δίκτυα παντού στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

The issue of interconnection and interoperability will have an increasingly important role to play especially with regard to the development of new links with the central and east European candidate countries(paragraphs 49 to 51).
Το θέμα της διασύνδεσης και διαλειτουργικότητας πρόκειται να διαδραματίσει όλο και σημαντικότερο ρόλο, ιδίως στην ανάπτυξη νέων δεσμών με τις υποψήφιες προς ένταξη χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης(σημεία 49-51).

While the evaluations for the different countries identified progress concerning extending, modernising or improving the national infrastructure, the question of interconnection and interoperability of the national networks was not analysed and the benefit to the trans-European aspects was not established.
Παρόλο που οι αξιολογήσεις για τις διάφορες χώρες επεσήμαναν πρόοδο όσον αφορά την επέκταση, τον εκσυγχρονισμό ή τη βελτίωση των εθνικών υποδομών, δεν αναλύθηκε το ζήτημα της διασύνδεσης και της διαλειτουργικότητας των εθνικών δικτύων και δεν προσδιορίστηκε το όφελος για τη διευρωπαι ̈κή διάσταση.

TEN-TŐs objectives include the interconnection and interoperability of national transport networks, the optimal integration and interconnection of all transport modes, and the efficient use of infrastructure. 6.
Στους στόχους των ΔΕΔ-Μ περιλαμβάνονται η διασύνδεση και η διαλειτουργικότητα των εθνικών δικτύων μεταφορών, η βέλτιστη ενοποίηση και διασύνδεση όλων των τρόπων μεταφοράς και η αποδοτική χρήση των υποδομών. 6.

A exchanging information on their policies and practices respective in the field of transport, particularly in what concerns the rural, urban, maritime and air transport, the planning of urban transport, the transport logistics, development of public transport and the interconnection and interoperability of multimodal transport networks;
Οι ανταλλαγές πληροφοριών σχετικά με τις αντίστοιχες πολιτικές και πρακτικές μεταφορών, ειδικότερα όσον αφορά τις αστικές μεταφορές, τις μεταφορές σε αγροτικές περιοχές, τις θαλάσσιες και εναέριες μεταφορές, τον αστικό σχεδιασμό των μεταφορών, τον υλικοτεχνικό εξοπλισμό των μεταφορών, την ανάπτυξη των δημόσιων μεταφορών και τη διασύνδεση και διαλειτουργικότητα των πολυτροπικών δικτύων, μεταφορών.

Seamless interconnection and interoperability between networked appliances,(household and consumer devices), and between home networking technologies and global networks, as a means for access to applications and services.
Αδιάλειπτη διασύνδεση και διαλειτουργικότητα μεταξύ δικτυωμένων συσκευών(οικιακών και καταναλωτικών συσκευών), καθώς και μεταξύ τεχνολογιών οικιακής δικτύωσης και παγκόσμιων δικτύων, ως μέσο πρόσβασης σε εφαρμογές και υπηρεσίες.

When this report was adopted, the interest-rate subsidy component of Community aid in respect of trans-European networks(TENs)(10) represented only a minor proportion of the four types of subsidy provided for under this measure, the aim of which is to increase the interconnection and interoperability of the national transport networks(11) and broaden access to them.
Οι επιδοτήσεις επιτοκίων που περιλαμβάνονται στην κοινοτική ενίσχυση υπέρ των διευρωπαι ̈κών δικτύων(10) αντιπροσωπεύουν μόνο κατά την έγκριση της παρούσας έκθεσης ένα μικρό τμήμα των τεσσάρων τύπων ενισχύσεων που προβλέπονται στο μέτρο αυτό, το οποίο αποσκοπεί στην προώθηση της διασύνδεσης και της διαλειτουργικότητας των εθνικών δικτύων μεταφοράς(11), καθώς και της πρόσβασης στα δίκτυα αυτά.

The directive will also guarantee the interconnection and interoperability of networks and services so that users throughout the Union continue to be guaranteed universal availability of telecommunications services.
Η οδηγία αυτή θα εξασφαλίσει και τη διασύνδεση καθώς και τη διαλειτουργικότητα δικτύων και υπηρεσιών προκειμένου να εξακολουθήσουν οι τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες να είναι εγγυημένα διαθέσιμες καθολικά για τους χρήστες σε ολόκληρη την Ένωση.

Identification and removal of gaps and missing links for effective interconnection and interoperability of all components of telecommunications networks in Europe and at world level, with particular emphasis on IBC networks.
Προσδιορισμός και εξάλειψη των αδύνατων σημείων και των ελλειπόντων στοιχείων για την αποτελεσματική διασύνδεση και διαλειτουργικότητα όλων των συστατικών μερών των τηλεπικοινωνιακών δικτύων στην Ευρώπη και σε παγκόσμια κλίμακα, με ιδιαίτερη προσοχή για τα ευρυζωνικά δίκτυα ενοποιημένων επικοινωνιών.

We are dealing here with interconnection and interoperability in transport, a very fundamental subject; with the environmental effect of this transport; with accidents; with noise and atmospheric pollution; with systems of administration of air traffic.
Διότι μιλάμε για την ανταπόκριση και τη διαλειτουργικότητα στις μεταφορές, θέμα τόσο βασικό· για τις επιπτώσεις στο περιβάλλον των μεταφορών αυτών· για τα ατυχήματα· για την ηχορύπανση και την ατμοσφαιρική ρύπανση, για τα συστήματα διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας.

Within the framework of a system of open and competitive markets, action by the Union shall aim at promoting the interconnection and interoperability of national networks as well as access to such networks. It shall take account in particular of the need to link island, landlocked and peripheral regions with the central regions of the Union.
Στα πλαίσια συστήµατος ανοιχτών και ανταγωνιστικών αγορών, η δράση της Ένωσης αποσκοπεί στην προώθηση της διασύνδεσης και της διαλειτουργικότητας των εθνικών δικτύων, καθώς και της πρόσßασης στα δίκτυα αυτά.

The aim of TEN-T is to promote the interconnection and interoperability of national transport networks, as well as the access to such networks, specifically taking into account the need to link island, landlocked and peripheral regions with the central regions of the Community(3).
Σκοπός των ΔΕΔ-Μ είναι να προάγουν τη διασύνδεση και τη διαλειτουργικότητα των εθνικών δικτύων μεταφορών, καθώς και την πρόσβαση σε αυτά τα δίκτυα, κυρίως λαμβάνοντας υπόψη την ανάγκη διασύνδεσης νησιωτικών, μεσόγειων και περιφερειακών περιοχών με τις κεντρικές περιοχές της Κοινότητας(3).