What is the translation of " INTERMEDIATE SOLUTION " in Greek?

• ενδιάμεση λύση
• μέση λύση

Examples of using Intermediate solution in English and their translations into Greek

Intermediate solutions.
Ενδιάμεσες λύσεις.

There are intermediate solutions.
Υπάρχουν μεσοβέζικες λύσεις….

You must know that the chicken legs has a little bit more fats and is an intermediate solution.
Να γνωρίζετε ότι το πόδι του κοτόπουλου έχει λίγα περισσότερα λιπαρά και αποτελεί μία ενδιάμεση λύση….

What then is the intermediate solution?
Ποια είναι λοιπόν η μέση λύση;?

The intermediate solution which we are negotiating with them is a geographical framework with a maximum of 3 or 4 levels of sensitivity.
Η μέση λύση που διαπραγματευόμαστε μαζί τους είναι ένα γεωγραφικό πλαίσιο με 3 ή το πολύ 4 επίπεδα ευαισθησίας.

There is also an intermediate solution.
Υπάρχει όμως και μια ενδιάμεση λύση.

As an intermediate solution,(F)RAND needs to be enforced in a way that the license terms do not discriminate against any valid business model, as is still common today.
Ως ενδιάμεση λύση, οι(F)RAND χρειάζεται να εφαρμοστούν με έναν τρόπο που να μην επιτρέπει στους όρους των αδειών χρήσης να κάνουν διακρίσεις σε βάρος οποιουδήποτε επιχειρηματικού μοντέλου, όπως είναι σύνηθες σήμερα.

There are also intermediate solutions.
Υπάρχουν βέβαια και μεσοβέζικες λύσεις.

I ask the Commission to help us develop our contacts on discussion of specific issues such as agriculture in the intervening period so we can assist this intermediate solution.
Ζητώ από την Επιτροπή να μας βοηθήσει να αναπτύξουμε επαφές για τη συζήτηση συγκεκριμένων θεμάτων όπως η γεωργία κατά το διάστημα που μεσολαβεί, έτσι ώστε να μπορέσουμε να συμβάλλουμε σε αυτήν την ενδιάμεση λύση.

The other ones are intermediate solutions.
Όλα τα άλλα είναι μεσοβέζικες λύσεις.

WPA was an intermediate solution for hardware that could not support WPA2.
Το WPA ήταν μία ενδιάμεση λύση για hardware το οποίο δεν μπορούσε να υποστηρίξει το WPA2.

The other ones are intermediate solutions.
Όλα τα υπόλοιπα είναι μεσοβέζικες λύσεις.

The intermediate solution lies between fork and pitchfork, i.e. at the frontier, the only place where animals can be protected against unreasonable transport and consumers can be protected.
Η ενδιάμεση λύση είναι ανάμεσα στο πιρούνι και την τσουγκράνα, δηλαδή στα σύνορα, το μόνο τόπο όπου μπορεί να διασφαλιστεί η προστασία των ζώων από τις παράλογες μετακινήσεις και η προστασία των καταναλωτών.

So there should be an intermediate solution.
Αρα, πρέπει να βρεθεί μια ενδιάμεση λύση.

It is unlikely that intermediate solutions, even if technically feasible, will be implemented in time.
Είναι απίθανο ότι οι ενδιάμεσες λύσεις, ακόμη και αν είναι τεχνικά εφικτές, θα υλοποιηθούν εγκαίρως.

However most manufacturers cartridges and most hunters today prefer intermediate solution of semi shot.
Παρόλ' αυτά οι περισσότεροι κατασκευαστές φυσιγγίων και οι περισσότεροι κυνηγοί προτιμούν σήμερα την ενδιάμεση λύση των ημίσκληρων σκαγιών.

The widget is an intermediate solution between native Apps and H5.
Το γραφικό στοιχείο είναι μια ενδιάμεση λύση μεταξύ των εγγενών εφαρμογών και του H5.

If you are a beginner puzzle suggest starting with a light level- puzzle into twelve pieces, seasoned interesting to try and force to collect one hundred ninety-two pieces in the whole picture, there are intermediate solutions.
Αν είστε ένα παζλ αρχάριος δείχνουν ξεκινώντας με ένα ελαφρύ επίπεδο- παζλ σε δώδεκα κομμάτια, καρυκεύματα ενδιαφέρον να προσπαθήσουμε και να ισχύει για τη συλλογή εκατόν ενενήντα δύο κομμάτια σε όλη την εικόνα, υπάρχουν ενδιάμεσες λύσεις.

There are, of course, intermediate solutions as well.
Υπάρχουν βέβαια και μεσοβέζικες λύσεις.

An intermediate solution could be for the public sector to assume responsibility for the deployment of all or part of the satellite infrastructure, then, for its operation to be taken on by a private partner.
Μια ενδιάμεση λύση θα ήταν να αναλάβει ο δημόσιος τομέας την ευθύνη για την ανάπτυξη του συνόλου ή μέρους των δορυφορικών υποδομών και, στη συνέχεια, να αναλάβει τη λειτουργία τους ένας ιδιώτης εταίρος.

Some transitional phases and intermediate solutions are also possible.
Ορισμένες μεταβατικές φάσεις και ενδιάμεσες λύσεις είναι επίσης δυνατές.

The committee proposed an intermediate solution, whereby spare parts manufacturers would be allowed to use the designs in question- or at least those parts of them involved in the repair- but would have to pay compensation to the car manufacturer.
Η Επιτροπή Νομικών Θεμάτων πρότεινε μία ενδιάμεση λύση η οποία ήταν το να δοθεί η δυνατότητα στους κατασκευαστές των ανταλλακτικών να χρησιμοποιήσουν αυτά τα υποδείγματα- ή να χρησιμοποιήσουν το μέρος των υποδειγμάτων που χρειάζονταν στη επισκευή-, αποζημιώνοντας, παρέχοντας ένα αντιστάθμισμα στον κατασκευαστή.

So, why do Europe's leaders find this intermediate solution so unimaginable?
Γιατί λοιπόν οι Ευρωπαίοι ηγέτες βρίσκουν αυτή την ενδιάμεση λύση τόσο αδιανόητη;?

The remaining fleet continued to deploy the intermediate solution of mid-ocean ballast water exchange to remove, render harmless, or avoid the uptake or discharge of aquatic organisms and pathogens within ballast water and sediments.
Ο εναπομείναντος στόλος συνέχισε να αναπτύσσει την ενδιάμεση λύση της ανταλλαγής υδάτινου έρματος μέσα του ωκεανού για να απομακρύνει, να καταστήσει αβλαβή ή να αποφύγει την πρόσληψη ή εκφόρτιση υδρόβιων οργανισμών και παθογόνων εντός του έρματος και των ιζημάτων.

Note: If you are surfing with this approach you realize that you can not properly display some of your favorite web sites, an intermediate solution is to set the Accept third-party cookies on the sites visited.
Note: Εάν μετά τη ρύθμιση αυτή, διαπιστώσετε κατά την περιήγηση ότι δεν μπορείτε να δείτε σωστά κάποιες από τις αγαπημένες σας ιστοσελίδες, μια ενδιάμεση λύση είναι να το θέσετε σε Από ήδη αναγνωσμένες, το οποίο αποδέχεται τα cookies τρίτων που προέρχονται από ιστοσελίδες που έχετε επισκεφθεί στο παρελθόν.

There can be no satisfactory intermediate solution does not exist- and this, again, will certainly be demonstrated along the way.
Ενδιάμεση λύση δεν υπάρχει- και αυτό, για μιαν ακόμη φορά, θα φανεί στην πορεία.

Note: If after browsing with this setting, you realize you can't view properly some of your favorite websites, an intermediate solution is to set it to From Visited that allow third-party cookies coming from previously visited websites.
Note: Εάν μετά τη ρύθμιση αυτή, διαπιστώσετε κατά την περιήγηση ότι δεν μπορείτε να δείτε σωστά κάποιες από τις αγαπημένες σας ιστοσελίδες, μια ενδιάμεση λύση είναι να το θέσετε σε Από ήδη αναγνωσμένες, το οποίο αποδέχεται τα cookies τρίτων που προέρχονται από ιστοσελίδες που έχετε επισκεφθεί στο παρελθόν.

The construction as an“intermediate solution” of a national capitalism- in other words an autonomous centre for the accumulation of capital in Russia- was possible under these conditions only by stabilising the immensely conservative social force represented by the Russian peasantry in the kolkhoses.
Η δημιουργία ενός εθνικού καπιταλισμού ως μια«ενδιάμεση λύση»-με άλλα λόγια, η δημιουργία ενός αυτόνομου κέντρου για τη συσσώρευση του κεφαλαίου στη Ρωσία- ήταν δυνατή κάτω από αυτές τις συνθήκες μόνο με τη σταθεροποίηση της άκρως συντηρητικής κοινωνικής δύναμης που αντιπροσώπευε η ρωσική αγροτιά μέσα στα κολχόζ.

In other words, why not look for an intermediate solution between Schengen 1 and Schengen 2?
Με άλλα λόγια, γιατί να μην αναζητηθεί μια ενδιάμεση λύση ανάμεσα στο Σένγκεν 1 και το Σένγκεν 2;?

We feel that perhaps the intermediate solution could be to abandon the map of intermodal terminals and draw up more precisely, more thoroughly, if you like, the guidelines emphasising that intermodal terminals form part of the network, and not to enter into a debate on the map, which would make things more difficult.
Πιστεύουμε πως μια ενδιάμεση λύση θα ήταν να εγκαταλείψουμε την ιδέα του χάρτη των τερματικών σταθμών διατροπικών μεταφορών και να χαράξουμε με μεγαλύτερη ακρίβεια και περισσότερο συγκεκριμένα, αν θέλετε, τις κατευθυντήριες γραμμές τονίζοντας ότι οι τερματικοί σταθμοί διατροπικών μεταφορών αποτελούν τμήμα του δικτύου χωρίς να εισέλθουμε σε συζήτηση σχετικά με το χάρτη, κάτι που θα δημιουργούσε περισσότερες δυσκολίες.