Examples of using Intermediate solution in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
In this segment there is no place for intermediate solutions.
The intermediate solutions are referred to as solution states.
Las soluciones intermedias se denominan estados Between the extremes there are intermediate solutions, obviously.
Entre los extremos hay soluciones intermedias, obviamente.A possible intermediate solution would be to omit the words"an organ of" in the suggested addition.
Una posible solución intermedia consistiría en omitir las palabras"un órgano de" en la adición sugerida.Some transitional phases and intermediate solutions are also possible.
También son posibles algunas fases y soluciones intermedias.He agreed in substance with members who had called for the withdrawal of reservations to be facilitated, buthe could see no intermediate solution.
Estaba de acuerdo, en cuanto al fondo, con los miembros que habían abogado por la"facilitación" del retiro de las reservas, perono había encontrado una solución intermedia.Then there are legal systems with intermediate solutions, as in Peru and Bolivia.
Luego hay sistemas legales con soluciones intermedias, como en Perú y Bolivia.In the meantime, an intermediate solution was needed that recognized the importance of imposing capital controls or exit taxes in the event of crises.
Mientras tanto, se necesita una solución intermedia que reconozca la importancia de imponer controles de capital o impuestos a la salida de divisas en caso de crisis.Most of the members of the Commission supported this intermediate solution.
We find the proposed intermediate solution to be a possible way forward towards a compromise.
The United Kingdom and France regret that negotiations towards this goal remain in deadlock andare therefore ready to consider an intermediate solution.
El Reino Unido y Francia lamentan que las negociaciones encaminadas a lograr este objetivo sigan estancadas,por lo que están dispuestos a considerar una solución intermedia.The class V 168(from 1968 on: 215) was conceived as an intermediate solution to cover the urgent need for locomotives.
Para cubrir la urgente demanda de locomotoras se concibió, como solución intermedia, la serie V 168 a partir de 1968: 215.At each iteration of the algorithm, each ant moves from a state x{\displaystyle x}to state y{\displaystyle y}, corresponding to a more complete intermediate solution.
En cada iteración del algoritmo, cada hormiga se mueve deun estado x{\displaystyle x} a un estado y{\displaystyle y}, correspondiendo a una solución intermedia más completa.But let me be clear: any intermediate solution must be constructed in a fashion so as to pave the way for an expansion in both categories.
No obstante, permítaseme ser claro: una solución intermedia debe construirse de manera que allane el camino a la ampliación en ambas categorías.Therefore, in the spirit of compromise in our questfor an effective outcome, we believe the intermediate solution merits our serious consideration.
Por consiguiente, en el espíritu de compromiso que caracteriza nuestra búsqueda de un resultado eficaz,pensamos que la solución intermedia es merecedora de nuestra más detenida consideración.That is why, a while back, we submitted an intermediate solution as a possible way out of the deadlock created by the well-known positions on the table.
Por esa razón, hace cierto tiempo presentamos una solución intermedia como posible vía para superar el estancamiento creado por las posiciones bien conocidas sobre la mesa.Having listened carefully to the statements of the membership,my delegation noted that the so-called intermediate solution has been mentioned more frequently than in the past.
Habiendo escuchado con atención las declaraciones de los miembros,mi delegación señaló que la llamada solución intermedia se ha mencionado más a menudo que en el pasado.My delegation strongly believes that the most tangible way to break the current deadlock in these negotiations would be to reach some sort of middle ground through an intermediate solution.
Mi delegación tiene la firme convicción de que la forma más tangible de superar el estancamiento actual de estas negociaciones consistiría en lograr una especie de denominador común a través de una solución intermedia.For ease of reference,we have attached a copy of our model of an intermediate solution to hard copies of my statement being distributed this morning.
Para mayor facilidad,hemos adjuntado una copia de nuestro modelo de solución intermedia al texto impreso de mi declaración que se ha distribuido esta mañana.An intermediate solution would also contain in itself the germ of durability, because it would mean a Council that not only reflected the dynamic of today's world but also was adaptable to future changes on the international stage.
Además, una solución intermedia tendría en sí el germen de la perdurabilidad, puesto que brindaría un Consejo de Seguridad que no sólo reflejaría la dinámica del mundo de hoy, sino también uno adaptable a futuras transformaciones del escenario internacional.Nevertheless, here in this article we will show an intermediate solution that consists of the generation of Wind or Solar farms near main Consumption Centres.
Sin embargo, expondremos a continuación una solución intermedia que consiste en centrales de generación de algunos MW ubicadas en las cercanías de los Centros de Consumo.An intermediate solution might be to restrict the third-party option to specific cases. The only case which, in my opinion, presents no problems of admissibility is where the victim of a violation is physically incapable of taking action.
Una solución intermedia podría ser la de limitar a casos concretos esta hipótesis de la tercera persona y, a este respecto, el único que a mi juicio no plantea ninguna dificultad de aceptación es el de la imposibilidad material de actuar de la persona víctima.We have but one alternative-- immobility and negotiations that go nowhere or an intermediate solution that would give hope to the Palestinians with the status of an Observer State.
Tenemos una sola alternativa: la inmovilidad y negociaciones que no conducen a nada, o una solución intermedia que daría esperanzas a los palestinos con la condición de Estado Observador.Prima facie, such an intermediate solution seems scarcely compatible with the"Vienna regime", since, under the provisions of article 19 of the 1969 and 1986 Conventions, the formulation of a reservation can take place only"when signing, ratifying, accepting, approving or acceding to a treaty.
Prima facie parece difícil que una solución intermedia de ese tipo sea compatible con el"régimen de Viena" porque, de conformidad con las disposiciones del artículo 19 de las Convenciones de 1969 y 1986, sólo se puede formular una reserva"en el momento de firmar, ratificar, aceptar o aprobar un tratado o de adherirse al mismo.My dear colleagues, we have no other choice:inaction and deadlock, or an intermediate solution that would help restore hope to the Palestinians, with the status of observer state.
Queridos colegas, sólo tenemos una alternativa:el inmovilismo y el bloqueo, o una solución intermediaria que permitiría dar esperanzas a los palestinos con un estatuto de Estado observador.In the spirit of seeking a broad, negotiated solution, Argentina welcomed the detailed exchange of views during the third round of intergovernmental negotiations in order to explore an intermediate solution, which has the potential to offer a compromise between the positions held by the various groups.
Con este espíritu de búsqueda de una The question therefore is whether this State cannot move towards an intermediate solution that will preserve the integrity of the Treaty and yet allow the State to continue its participation without this causing it insuperable difficulties.
En consecuencia, se plantea la pregunta de saber si el Estado no se puede orientar en dirección de una solución intermedia que preserve la integridad del tratado y que al mismo tiempo le permita mantener su participación sin causarle dificultades insuperables.Since an objection to an invalid reservation served to draw attention to its nullity,the Nordic countries supported the intermediate solution suggested by the Special Rapporteur in draft guideline 2.1.8.
Puesto que la objeción a una reserva inválida sirve para poner de relieve su nulidad,los países nórdicos apoyan la solución intermedia sugerida por el Relator Especial en el proyecto de directriz 2.1.8.Ms. Jávega Soley(Asociación Saharaui para laDefensa de Derechos Humanos(ASADEDH)) said that one possible intermediate solution to the conflict would be to declare Western Sahara an autonomous region within the Kingdom of Morocco.
La Sra. Jávega Soley(Asociación Saharaui para la Defensa de Derechos Humanos(ASADEDH))dice que una posible solución provisional al conflicto sería declarar que el Sáhara Occidental es una región autónoma dentro del Reino de Marruecos.The geometric accuracy achieved andthe analysis of data content providing high-resolution input reaffirmed the use of these images as an intermediate solution for updating and creating large-scale, specific-purpose maps and updating medium- and small-scale topographic maps.
La exactitud geométrica obtenida y el análisis realizado en cuantoa contenido de información, que aportan por su alta resolución, ratifican recurrir a estas imágenes como una solución intermedia para la actualización y creación de cartografía con fines específicos a grandes escalas, así como también para la actualización cartográfica de los mapas topográficos a medianas y menores escalas.
