What is the translation of " INTERMEDIATE SOLUTION " in Hungarian?

• köztes megoldás
• köztes megoldást
• közbenső megoldásként

Examples of using Intermediate solution in English and their translations into Hungarian

Isn't there an intermediate solution?
Nincs köztes megoldás?

But, as an intermediate solution, it can be accepted if the preferential interest rates are terminated and a slightly positive real interest is attained.
De közbensõ megoldásként be lehet érni azzal is, ha megszûnnek a kedvezményes kamatlábak és sikerül enyhén pozitív reálkamatot elérni.

There are no intermediate solutions.
Köztes megoldások nincsenek.

Our target groups consist of those companies that need intermediate solutions.
A mi célcsoportunkat épp azok a cégek teszik ki, amelyenek köztes megoldásra van szükségük.

There is no intermediate solution.”.
Köztes megoldás nincs.”.

Intermediate solutions within this range can be made, as well as solutions greater than 3000 kVA based on the requirements of the customer or application.
Ezen tartományokon belül közbenső megoldások is készíthetők, valamint 3000 kVA-nál nagyobbak a vevő vagy az alkalmazás igényei szerint.

There is also an intermediate solution.
Létezik köztes megoldás is.

Some intermediate solution has to be found.
Találni kellene valami köztes megoldást.

Sterilization as an intermediate solution.
Sterilizálás közbenső megoldásként.

Some intermediate solution has to be found.
De valami köztes megoldást kellene találni.

Yet there are also a number of intermediate solutions.
De létezik számos közbülső megoldás is.

Of course, some intermediate solutions are also possible.
Természetesen vannak köztes megoldások is.

Short-term warehouse rental is a good intermediate solution.
Egy rövidtávú raktárbérlés lenne a legjobb köztes megoldás.

I suggested an intermediate solution to them.
Nekik egy köztes megoldást javaslok.

French military began to test this rifle in 1972-73, but, in the meantime, France adopted a Swiss-designed SIG SG-540 5.56mm assault rifle as an intermediate solution.
A francia hadsereg 1972-73-ban kezdte meg a tesztelését, eközben, mintegy köztes megoldásként a svájci SIG SG-540 5.56mm gépkarabélyt használták.

There are, of course, intermediate solutions as well.
Természetesen vannak köztes megoldások is.

Intermediate solution is also possible, when instead of the usual 2~3 stages there is a gear-box with only 1 stage and the generator has medium speed(and number of poles).
Lehetséges köztes megoldás is, amikor a szokásos 2~3 fokozat helyett csupán 1 fokozatú az áttétel és közepes sebességű(pólusszámú) a generátor.

Some transitional phases and intermediate solutions are also possible.
Értelemszerűen átmeneti időszakok és köztes megoldások is elképzelhetők.

An intermediate solution is proposed where producers or users of enzymes should provide to the Commission on its request information on actual uses.
Köztes megoldást javasoltak, amely szerint az enzimek gyártói vagy felhasználói kérésre információkkal szolgálnak a Bizottságnak arra nézve, hogy aktuálisan hogyan használják fel az enzimeket.

Any targeted measure to introduce cross-border loss relief represents an intermediate solution pending the adoption of a CCCTB.
A veszteség esetére biztosított, határokon átnyúló adókedvezmény bevezetésére irányuló célirányos intézkedés átmeneti megoldást jelenthet a KKTA elfogadásáig.

It is unlikely that intermediate solutions, even if technically feasible, will be implemented in time.
Valószínűtlen, hogy az átmeneti megoldásokat időben végrehajtják, még ha technikailag megvalósíthatóak is.

In the latter, trade links would have to be governed by new agreements under World Trade Organisation(WTO) rules: unclear, intermediate solutions involving partial restrictions on the movement of workers should be avoided.
A második esetben a kereskedelmi kapcsolatokat új megállapodásokkal kellene szabályozni a Kereskedelmi Világszervezet(WTO) szabályainak keretein belül, elkerülve a munkaerő mozgására vonatkozó részleges korlátozásokat tartalmazó, zavaró, köztes megoldásokra irányuló javaslatokat.

An intermediate solution may be to combine mortgage loans with housing savings, since the ABC indicator does not take into account the fees paid for housing savings, but you can pre-repay the housing savings before the end of the loan term.
Köztes megoldás lehet a jelzáloghitelt lakástakarékkal kombinálni, hiszen a JTM mutató nem veszi figyelembe a lakástakarékba befizetett díjakat, viszont a lakástakarékból elő-, végtörleszteni tudjátok a hitelt futamidő vége előtt.

If this camp begins to perceive a somewhat lighter, intermediate solution strategy, then the likelihood of overcoming Theresa May will increase.
Ha ez a tábor valamilyen enyhébb, köztes megoldás felé irányuló stratégiát kezd érzékelni, akkor megnövekszik a valószínűsége, hogy megbuktatják Theresa Mayt.

Calls on the Commission, as an intermediate solution, to establish a sector-specific Code of Conduct on Withholding Taxes detailing the options for reducing costs and simplifying procedures by presenting best practice and available exceptions;
Felhívja a Bizottságot, hogy közbenső megoldásként alakítson ki ágazatspecifikus magatartási kódexet az adóvisszatartásról, amely részletezi a költségek csökkentésére és az eljárások egyszerűsítésére vonatkozó lehetőségeket a bevált gyakorlatok és a rendelkezésre álló kivételek bemutatása révén;

In July Parliament approved the report on the enlargement strategy for 2007, which called for an intermediate solution to be found which lay between the European neighbourhood policy and full integration into the European Union.
Júliusban a Parlament elfogadta a bővítési stratégiáról szóló 2007. évi jelentést, amely köztes megoldást javasol az európai szomszédságpolitika és az Unióba történő teljes integráció között.

If, however, we have the scope to do so- bilateral relations, multilateral intermediate solutions or even permanent solutions somewhere between Neighbourhood Policy and full membership- and therefore have a whole range of instruments at our disposal, we should consider how we can also safeguard this balance, to which the Commissioner referred, politically and administratively in the long term; that would maintain both the European Union's potential for development and those countries' prospects of accession to Europe and their stability.
Mindazonáltal, amennyiben megvan rá a lehetőségünk- bilaterális kapcsolatok, multilaterális átmeneti megoldások vagy akár végleges megoldások valahol a szomszédsági politika és a teljes jogú tagság között- és ezek alapján rendelkezésünkre állnak a megfelelő eszközök, el kell gondolkodnunk, hogy miként tudnánk politikai és igazgatási szempontból hosszú távon biztosítani azt az egyensúlyt, amire a biztos úr utalt. Így megmaradna mind az Európai Unió fejlődési lehetősége, mind az érintett országok csatlakozási távlata és stabilitásuk.

Even though it may be technically feasible for market participants with the support of the overseers to implement intermediate solutions to overcome potential migration issues after 1 February 2014, there is a genuine risk that this unsatisfactory situation may lead to confusion for both consumers and other payment service users, and legal uncertainty for payment service providers confronted with market participants that have not(yet) implemented these intermediate solutions.
Február 1-jét követő esetleges átállási problémák áthidalása céljából, de komoly a veszélye annak, hogy ez a nem kielégítő helyzet mind a fogyasztók, mind a pénzforgalmi szolgáltatások más igénybe vevői szempontjából zavarokhoz vezet, és jogbizonytalanságot eredményez azon pénzforgalmi szolgáltatók számára, amelyek az említett átmeneti megoldásokat(még) be nem vezetett piaci szereplőkkel kerülnek szembe.

There is an intelligent solution for continuously clear vision for short to intermediate distances, a solution that is specifically coordinated for the visual demands at the workplace.
Létezik intelligens megoldás a zavartalan tiszta látásra közeli és közepes távolságokban- olyan megoldás, amelyet kifejezetten a munkahelyi vizuális igényeknek megfelelően fejlesztettek ki.