What is the translation of " INTERMEDIATE SOLUTION " in Portuguese?

• solução intermédia
• solução intermediária

Examples of using Intermediate solution in English and their translations into Portuguese

The widget is an intermediate solution between native Apps and H5.
O widget é uma solução intermediária entre os aplicativos nativos e o H5.

Wi-Fi Protected Access(WPA) had previously been introduced by the Wi-Fi Alliance as an intermediate solution to WEP insecurities.
Wi-Fi Protected Access(WPA) já havia sido introduzido pela Wi-Fi Alliance como uma solução intermediária para inseguranças WEP.

There might be an intermediate solution: admission for on- ly one year the first time.
Uma solução intermediária poderia ser admitir só por um ano, na primeira vez.

Another option, and that can also be used, is an intermediate solution, and enables you.
Uma outra opção, e que também pode ser usada, é uma solução intermediária, e que permite que você.

An intermediate solution was to use 3 mm LEDs but these later were rejected because of low stability.
Uma solução intermediária era usar 3 mm LEDs mas estes foram rejeitados mais tarde por causa da baixa estabilidade.

Some transitional phases and intermediate solutions are also possible.
São também possíveis algumas fases transitórias e soluções intermédias.

An intermediate solution is proposed where producers or users of enzymes should provide to the Commission on its request information on actual uses.
Propõe-se uma solução intermédia, em que os produtores ou utilizadores de enzimas devem fornecer à Comissão, a pedido desta, informações sobre as utilizações efectivas.

Mr President, ladies and gentlemen, the possibility of an intermediate solution- in other words Schengen 1+- was raised by one of the delegations.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, a hipótese de uma solução intermédia- por outras palavras, a solução Schengen 1+- foi colocada por uma das delegações.

Beginner/Intermediate solution to the Rubik's Revenge by Chris Hardwick'K4' Method Advanced direct solving method.
O Commons possui uma categoria contendo imagens e outros ficheiros sobre Rubik's Revenge Beginner/Intermediate solution to the Rubik's Revenge by Chris Hardwick'K4' Method Advanced direct solving method.

It was thanks to the Commission, to its assiduousness, and the way it forged ahead in order to find an intermediate solution, that it was possible to safeguard Parliament's earmarking.
Foi graças à Comissão, à sua assiduidade e à sua forma de avançar no sentido de encontrar uma solução intermédia que o do Parlamento pôde ser salvaguardado.

The reconfigurable hardware is an intermediate solution between software and hardware, as it offers the flexibility of the software and the performance of the hardware.
O hardware reconfigurável é uma solução intermediária entre software e hardware, oferece a flexibilidade do software e o desempenho do hardware.

I ask the Commission to help us develop our contacts on discussion of specific issues such as agriculture in the intervening period so we can assist this intermediate solution.
Solicito à Comissão que nos ajude a desenvolver os nossos contactos na discussão de assuntos específicos como, por exemplo, a agricultura no período de intervenção, de molde a podermos desenvolver acções a favor desta solução intermédia.

As an intermediate solution,(F)RAND needs to be enforced in a way that the license terms do not discriminate against any valid business model, as is still common today.
Como solução intermédia, as(F)RAND devem ser aplicadas de forma que os termos de licença não discriminem a nenhum modelo de negócio válido, como ainda hoje é comum.

It is therefore necessary to build consensus mechanisms and trade-offs, where government, real estate register, legal practitioners and the community itself be involved-to bridge an intermediate solution.
Há, assim, de se criar mecanismos de consenso e soluções de compromisso, em que poder público, registrador imobiliário, operadores do direito e a própria comunidade envolvam-se no sentido de colmatar uma solução intermediária.

From both alternatives an intermediate solution is developed enters both of the alternatives, that a good part of the requirements with a competitive cost takes care of.
A partir de ambas alternativas é desenvolvida uma solução intermediária entre ambas das alternativas, que atende uma boa parte das exigências com um custo competitivo.

MFTS(Multilateral File Transfer System) was an early starter in this drive towards the development and use of standard protocols and represents an intermediate solution awaiting a fully normalised file transfer system.
O sistema MFTS(Multilateral File Transfer System) foi um pioneiro neste esforço para o desenvolvimento e utilização de protocolos normalizados e representa uma solução intermédia enquanto não se dispõe de um sistema totalmente normalizado de transferência de ficheiros.

And it has an intermediate solution, which is Australia, who says he is in West Jerusalem, because it has the Western, Eastern has, that is Arab, and is a diplomatic solution..
E tem uma solução intermediária, que é a da Austrália, que diz que está em Jerusalém ocidental, porque se tem a ocidental, tem a oriental, que é dos árabes, e é uma solução diplomática.

Two of-them claimed that since the Commission has now acknowledged that the use of age limit is wrong and has made a policy decision in principle to abolish the age limits, the intermediate solution of raising the age limits to 45 years is in con tradiction with this principle, and therefore unacceptable.
Dois deles observam que, uma vez que a Comissão reconhecera que a aplicação de limites de idade é incorrecta e tomara a decisão de princípio de a abolir, a solução intermédia de aumentar os limites de idade para 45 anos está em contradição com este princípio, sendo pois inaceitável.

An intermediate solution is to advertise the course at large, and establish self-explanatory selection criteria(age, educational level, etc) that permit simple verification of eligibility;
Uma solução intermédia consiste em publicitar amplamente o curso e estabelecer critérios de selecção específicos(idade, nível de educação,etc.) que permitam uma verificação simples da elegibilidade;

If you need occasional telephone support, a permanent on-site resource, or any other intermediate solution, we can provide the necessary maintenance and support to ensure maximum security and operational processes for your business processes.
Se você precisar de suporte telefônico ocasional, um recurso permanente no local ou qualquer outra solução intermediária, podemos fornecer a manutenção e o suporte necessários para garantir a máxima segurança e processos operacionais para seus processos de negócios.

The intermediate solution lies between fork and pitchfork, i.e. at the frontier, the only place where animals can be protected against unreasonable transport and consumers can be protected.
A solução intermédia reside entre o garfo e a manjedoira, ou seja, na fronteira, único local em que se pode garantir a protecção dos animais contra transportes insensatos e a protecção dos consumidores.

After many investments in a Labour Price Index during the nineties, the Statistical Programme Committee( SPC) decided in 1997 to consider the Labour Price Index as a possible long term solution and to implement a Labour Cost Index( LCI) as an intermediate solution, though without a legal basis.
Após numerosos investimentos num índice de preços da mão-de-obra durante os anos noventa, o Comité do Programa Estatístico( CPE) decidiu, em 1997, considerar o índice de preços da mão-de-obra como solução possível a longo prazo e implementar, embora sem uma base jurídica, o índice de custos da mão-de-obra como solução intermédia.

An intermediate solution could be for the public sector to assume responsibility for the deployment of all or part of the satellite infrastructure, then, for its operation to be taken on by a private partner.
Uma solução intermédia poderia ser a da entrega do desenvolvimento de toda ou parte da infra-estrutura de satélites ao sector público com, em seguida, a exploração por um parceiro privado.

The Commission has therefore adopted an intermediate solution by raising the age limit to 45 for new competitions for basic careers, starting immediately, like the system adopted, on 20 October 1997, by the Bureau of the European Parliament.
Por conseguinte, adoptou uma solução intermédia de aumento dos limites de idade para 45 anos para os novos concursos destinados às carreiras de base a lançar a breve trecho, à semelhança da fórmula aprovada a 20 de Outubro último pela Mesa do Parlamento Europeu.

An intermediate solution could include phased repayment over a period of years which could be set off against possible cost-benefit advantages which could arise from the operators concerned equipping their vehicles with additional security equipment.
Uma solução intermédia poderia prever o pagamento escalonado ao longo de um determinado número de anos, que poderia ser compensado por eventuais vantagens em termos de custos/benefícios decorrentes da instalação, pelos operadores em questão, de equipamento nos respectivos veículos que aumentassem a segurança dos mesmos.

It was noted that older adults seem to find an intermediate solution that does not reduce their independence. Risks are perceived and associated with falling, but this perception results only in behavioral structure the“take care” and it does not continue to major concerns about extrinsic and intrinsic risk factors.
Notou se que os idosos entrevistados parecem encontrar uma resolução intermediária que não lhes diminua a independência, na medida em que os riscos são percebidos e relacionados aos problemas das quedas, mas resulta apenas na estruturação dos comportamentos o“ cuidar se” e não se estende para preocupações maiores sobre os fatores extrínsecos e intrínsecos.

If an intermediate solution were now to be decided on, only for the Council to say,‘marvellous, now we don't need to do anything', then we would very soon be facing a situation in which Parliament would be meeting for the last time before the European elections without there being a new legal basis in place.
Se agora fôssemos decidir sobre uma solução intermédia e o Conselho dissesse"que maravilha, não precisamos de fazer nada", estaríamos, muito rapidamente, perante uma situação em que o Parlamento se reuniria pela última vez antes das eleições europeias, sem que tivesse sido adoptada uma nova base jurídica.

If, however, we have the scope to do so- bilateral relations, multilateral intermediate solutions or even permanent solutions somewhere between Neighbourhood Policy and full membership- and therefore have a whole range of instruments at our disposal, we should consider how we can also safeguard this balance, to which the Commissioner referred, politically and administratively in the long term; that would maintain both the European Union's potential for development and those countries' prospects of accession to Europe and their stability.
Se, no entanto, tivermos âmbito para o fazer- relações bilaterais, soluções intermédias multilaterais ou mesmo soluções permanentes de alguma forma entre a Política Europeia de Vizinhança e a adesão de pleno direito- e, por conseguinte, um amplo espectro de instrumentos à nossa disposição, deveremos ponderar o modo como podemos também salvaguardar, política e administrativamente, a longo prazo, este equilíbrio a que se referiu o Senhor Comissário. É algo que preservaria quer o potencial de desenvolvimento da União Europeia quer as perspectivas de adesão à Europa desses países e a sua estabilidade.

The committee proposed an intermediate solution, whereby spare parts manufacturers would be allowed to use the designs in question- or at least those parts of them involved in the repair- but would have to pay compensation to the car manufacturer.
A Comissão dos Assuntos Jurídicos propôs uma solução intermédia, que consistia em dar a possibilidade aos fabricantes de peças sobresselentes de utilizar esses modelos- ou utilizar parte dos modelos utilizados na reparação-, indemnizando, fixando uma compensação para o fabricante.

We feel that perhaps the intermediate solution could be to abandon the map of intermodal terminals and draw up more precisely, more thoroughly, if you like, the guidelines emphasising that intermodal terminals form part of the network, and not to enter into a debate on the map, which would make things more difficult.
Pensamos que a solução intermédia poderia ser abandonar o mapa de terminais intermodais e dar uma redacção mais precisa, mais contundente se preferirem, às orientações, sublinhando que os terminais intermodais fazem parte da rede, e não abrir um debate sobre o mapa, o que apenas levantaria novas dificuldades.