What is the translation of " INTERPERSONAL PROBLEMS " in Greek?

• διαπροσωπικά προβλήματα
• διαπροσωπικών προβλημάτων
• διαπροσωπικές δυσκολίες

Examples of using Interpersonal problems in English and their translations into Greek

Have interpersonal problems.
Το 75% έχει διαπροσωπικά προβλήματα.

Most of the things that involve depression are interpersonal problems,” says Thompson.
Τα περισσότερα από τα πράγματα που αφορούν την κατάθλιψη είναι διαπροσωπικά προβλήματα", λέει ο Thompson.

Social or interpersonal problems related to learning or behavior.
Κοινωνικά ή διαπροσωπικά προβλήματα που σχετίζονται με τη μάθηση ή τη συμπεριφορά.

Low self-control is thus a significant risk factor for a broad range of personal and interpersonal problems.
Ο χαμηλός αυτοέλεγχος σχετίζεται με ένα ευρύ φάσμα προσωπικών και διαπροσωπικών προβλημάτων.

All problems are interpersonal problems.
Όλα τα προβλήματα είναι προβλήματα διαπροσωπικών σχέσεων.

Those of all ages who have mental illness that causes suffering, disability, or interpersonal problems.
Όλων των ηλικιών που έχουν κατάθλιψη που προκαλεί πόνο, την αναπηρία, ή και διαπροσωπικών προβλημάτων.

Social or interpersonal problems associated with learning and behavior.
Κοινωνικά ή διαπροσωπικά προβλήματα που σχετίζονται με την μάθηση ή την συμπεριφορά.

The question is: are these visible disabilities strong enough to cause interpersonal problems in women?
Το ερώτημα είναι αν οι παρατηρούμενες αλλαγές είναι αρκετά ισχυρές ώστε να προκαλούν διαπροσωπικές δυσκολίες στις γυναίκες?

Social or interpersonal problems related to learning or behavior.
Κοινωνικές ή διαπροσωπικές δυσκολίες, οι οποίες σχετίζονται με τη μάθηση και τη συμπεριφορά.

If you spank, your child will learn that physical violence is the way to respond to interpersonal problems.
Αν τα χτυπάτε, τα παιδιά σας θα μάθουν ότι η σωματική βία είναι ο τρόπος για να ανταποκριθούν σε διαπροσωπικά προβλήματα.

Adolescent witnesses have higher rates of interpersonal problems with other family members, especially interparental(parent-child) conflict.
Οι έφηβοι έχουν υψηλότερα ποσοστά διαπροσωπικών προβλημάτων με τα άλλα μέλη της οικογένειας, και ιδιαίτερα ενδοοικογενειακές συγκρούσεις(γονέα-παιδιού).

Finally, you might continue your behavior and/or the relationship, despite persistent or recurring social or interpersonal problems it creates.
Τέλος, μπορείτε να συνεχίσετε τη συμπεριφορά σας και/ ή τη σχέση, παρά τις επίμονες και επαναλαμβανόμενες κοινωνικές ή διαπροσωπικές προβλήματα που δημιουργεί.

Interpersonal problems or major life changes, such as divorce, job changes, or the death of a loved one, can also make the disease worse.
Διαπροσωπικά προβλήματα ή σημαντικές αλλαγές στη ζωή, όπως το διαζύγιο, την αλλαγή θέσης εργασίας, ή ο θάνατος ενός αγαπημένου προσώπου, μπορεί επίσης να κάνει την ασθένεια χειρότερη.

Some people are directly related to existing relationships or interpersonal problems that we need to work through.
Συγκεκριμένοι άνθρωποι συνδέονται απευθείας με υπάρχουσες σχέσεις ή διαπροσωπικά θέματα που χρειάζεται να δουλέψουμε.

Thus we can reach profound psychological insights into our personal history, unconscious dynamics, emotional difficulties and interpersonal problems.
Είναι δυνατό να φτάσουμε σε βαθιές ψυχολογικές ενοράσεις που αφορούν την προσωπική μας ιστορία, το ασυνείδητο δυναμικό, τις συγκινησιακές δυσκολίες και τα διαπροσωπικά μας προβλήματα.

Continued alcohol or drug use despite having persistent or recurrent social or interpersonal problems caused or worsened by the effects of alcohol or drug use(e.g., arguments with spouse about consequences of intoxication, physical fights).
Συνεχιζόμενη χρήση αλκοόλ παρά την ύπαρξη μόνιμων ή υποτροπιαζόντων κοινωνικών ή διαπροσωπικών προβλημάτων που προκαλούνται ή επιδεινώνονται από την χρήση της ουσίας(π.χ. καβγάδες με το/τη σύζυγο σχετικές με μέθη, σωματικοί διαπληκτισμοί).

Continuance: continuing to exercise despite knowing that the activity is causing or worsening physical, psychological and/or interpersonal problems.
Αύξηση ή συνέχιση της άσκησης ενώ γνωρίζουμε ότι η δραστηριότητα αυτή δημιουργεί ή επιδεινώνει τη σωματική, ψυχολογική ή/ και δημιουργεί διαπροσωπικά προβλήματα.

According to the definition of the International Union of Social Workers, Social Work promotes social change, the solving of interpersonal problems, the strengthening and release of the individuals to intensify their social prosperity.
Σύμφωνα με τον ορσιμό της Διεθνούς Ένωσης Κοινωνικών Λειτουργιών, η Κοινωνική Εργασία προωθεί την κοινωνική αλλαγή, την επίλυση διαπροσωπικών προβλημάτων και την ενδυνάμωση και απελευθέρωση των ατόμων, με στόχο την ενίσχυση της κοινωνικής τους ευημερίας.

Furthermore, you both tend to want to please everyone all of the time, to be liked by everyone, and therefore you often avoid taking strong, decisive stands or directly confronting thorny interpersonal problems.
Επιπλέον, τείνετε και οι δύο να θέλετε να ευχαριστείτε τον καθένα, ν' αρέσετε στον καθένα, και συνεπώς συχνά αποφεύγετε την λήψη σταθερών αποφάσεων ή την άμεση αντιμετώπιση οδυνηρών προσωπικών προβλημάτων. θέλετε τα πράγματα να είναι όμορφα.

To evaluate the interaction of people in the familial environment, resolve interpersonal problems, and guide the clients throughout a crisis(e.g. divorce, loss etc.) by utilizing techniques from multiple theoretical frameworks and ensuring the potential applicability.
Να αξιολογούν την αλληλεπίδραση των ατόμων στο οικογενειακό πλαίσιο, να επιλύουν διαπροσωπικά προβλήματα και να καθοδηγούν τους συμβουλευόμενους κατά τη διάρκεια μεταβατικών κρίσεων, π.χ., το διαζύγιο ή τον θάνατο κ.ά., χρησιμοποιώντας τεχνικές από διαφορετικά θεωρητικά πλαίσια και τη δυνατότητα πρακτικής εφαρμογής τους.

However, at least in Greek society, many cases remain undiagnosed or undertreated, so that this disorder results in being a major cause of social, economic, interpersonal problems and misery.
Εντούτοις, τουλάχιστον στην Ελληνική κοινωνία, πολλά περιστατικά μένουν αδιάγνωστα ή αντιμετωπίζονται ατελώς με αποτέλεσμα η διαταραχή αυτή να είναι μια σημαντική αιτία κοινωνικών, οικονομικών, διαπροσωπικών προβλημάτων και δυστυχίας.

It sets out to support young people and their whole families in order to bring their drug use to an end, to deal effectively with personal and interpersonal problems, and to establish a lifestyle which does not include drugs.
Στόχος του είναι να υποστηρίξει τους νέους αλλά και ολόκληρη την οικογένεια, ώστε να ανακοπεί η πορεία στη χρήση, να αντιμετωπιστούν αποτελεσματικά τα προσωπικά και διαπροσωπικά προβλήματά και να εμπεδωθεί ένας τρόπος ζωής χωρίς της χρήση ουσιών.

When we're revenging on such people, not only do we cause them further suffering, but we also help strengthen their belief that the world is cruel and that the only way they can cope with interpersonal problems is through violence.
Όταν εκδικούμαστε αυτούς τους ανθρώπους, όχι μόνο τους προκαλούμε παραπάνω ταλαιπωρία αλλά επίσης ενισχύουμε την πεποίθηση τους ότι ο κόσμος είναι σκληρός και πως μπορούν να αντιμετωπίσουν τα διαπροσωπικά προβλήματα μόνο με τη βία.

And then eventually they realize that he's full of Party culture and the bad tendencies that come from it, and prone to having all those bad interpersonal problems that typically go on in China, and that he's full of that stuff.
Και τότε σταδιακά ανακαλύπτουν ότι είναι γεμάτος από την κουλτούρα του Κόμματος και τις κακές τάσεις που έρχονται από αυτό, και επιρρεπή στον να έχει όλα αυτά τα διαπροσωπικά προβλήματα που τυπικά συμβαίνουν στην Κίνα, και ότι είναι γεμάτος από αυτά τα πράγματα.

Problems interpersonal relationships etc.
Προβλήματα διαπροσωπικών σχέσεων κλπ στο ζεύγος.

All problems are interpersonal relationship problems.
Όλα τα προβλήματα είναι προβλήματα διαπροσωπικών σχέσεων.

Also it causes problems in interpersonal relationships.
Αυτό δημιουργεί προβλήματα και στις προσωπικές του σχέσεις.

According to psychologists, shyness is one of the common and complex problems of interpersonal relationships.
Σύμφωνα με τους ψυχολόγους, η συστολή είναι ένα από τα κοινά και περίπλοκα προβλήματα των διαπροσωπικών σχέσεων.