What is the translation of " IT DOESN'T MAKE IT " in Greek?

• δεν το κάνει
• δεν το καθιστά

Examples of using It doesn't make it in English and their translations into Greek

It doesn't make it true.
Δεν κάνει αληθινό.

Counsel saying it doesn't make it so.
Σύμβουλος λέγοντας ότι δεν το κάνει έτσι.

It doesn't make it any easier.
Δεν το κάνει πιο εύκολο.

If a dog is born in a stable, it doesn't make it a horse.
Αν μια αγελάδα γεννηθεί σε σταύλο αυτό δεν την κάνει άλογο.

But it doesn't make it murder.
Αλλά δεν το κάνει φόνο.

And just because everyone is saying it doesn't make it true.
Το γεγονός ότι όλοι λένε ότι δεν το κάνει αλήθεια.

It doesn't make it fair, Swan.
Δεν το κάνει δίκαιο, Σουάν.

She was ill for some time but it doesn't make it any easier.
Ήταν άρρωστος καιρό, αλλά αυτό δεν κάνει την κατάσταση ευκολότερη.

It doesn't make it any easier.
Αυτό δεν το κάνει ευκολότερο.

I know it's hard to hear, but it doesn't make it any less true.
Είναι δύσκολο να το ακούς, αλλά δεν το κάνει λιγότερο αληθινό.

It doesn't make it any easier.
Αυτό δεν το κάνει πιο εύκολο.

Whisper in a dead man's ear It doesn't make it real.
Το να το ψιθυρίσεις όμως στο αυτί ενός νεκρού δεν το κάνει αληθινό.

It doesn't make it less risky.
Δεν το κάνει λιγότερο επικίνδυνο.

This might seem like an obvious answer, but it doesn't make it any less true.
Μπορεί να φαίνεται ως προφανές όμως δεν το κάνει λιγότερο πραγματικότητα.

It doesn't make it any easier.
Ναι, αλλά δεν το κάνει ευκολότερο.

Just because the system allows it, it doesn't make it right.
Απλά και μόνο επειδή το σύστημα το επιτρέπει, δεν το κάνει και σωστό.

Denying it doesn't make it go away.
Η άρνηση δεν το κάνει να φύγει.

It doesn't make it any less painful.
Δεν το κάνει λιγότερο επώδυνο.

Just because something has been done in the past, it doesn't make it right or necessary in the present.
Μόνο και μόνο επειδή κάτι έχει γίνει στο παρελθόν δεν το καθιστά πιο σημαντικό ή πιο ορθό.

It doesn't make it any less wrong.
Αυτό δεν το κάνει λιγότερο λάθος.

Yeah, well, it doesn't make it right.
Ναι, αυτό δεν το κάνει σωστό.

It doesn't make it not true.
Αυτό δεν το κάνει ψευδή όμως.

Lois, it… it doesn't make it right.
Λόις, αυτό… αυτό δεν το κάνει σωστό.

It doesn't make it any less traumatic.
Αυτό δεν την κάνει λιγότερο τραυματική.

It's sad, but it doesn't make it any less true.
Είναι λυπηρό, αλλά αυτό δεν το κάνει λιγότερο αληθινό.

But it doesn't make it any easier to live with.
Αλλά δεν το κάνει πιο εύκολο.

I know. It doesn't make it any easier.
Το ξέρω αλλά δεν το κάνει πιο εύκολο.

It doesn't make it any less tragic, but.
Αυτό δεν το κάνει λιγότερο τραγικό, αλλά.

But it doesn't make it any easier.
Αλλά αυτό δεν το κάνει ευκολότερο.

It doesn't make it any easier for me.
Δεν το κάνει ευκολότερο για μένα..